一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
这一科学认识并不完整，而且有关气候变化的精确程度、时间及其危险性仍存在着很大的不确定性。
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
最终还是回到了股利，股利，即便很多人忘记了它的存在，没有认识到它的重要性，但它们才是驱动力所在。
The ultimate thing is the dividend; the dividends, even though a lot of people forget the dividends and don't realize how important they are, they are actually the driving force.
这种相对性在物理学中已有了很深的研究，我们已经认识到自然界中存在的万物都有一定的相互联系。
This kind of relativity theory has been deeply researched in physics, we have known that the thing existed in the nature have to contact mutually.
当前地方报纸对新闻评论专栏建设的重要性认识不足，因而在操作上存在一些误区。
The present local newspaper has insufficient understanding of importance of special column construction of news analysis, therefore there are some mistaken ideas in operation.
在任何学术或专业领域，认识到我们的知识和理解存在种种局限，这与获取新事实和新信息具有同等的重要性。
In any academic area or professional field, it is just as important to recognize the limits of our knowledge and understanding as it is to acquire new facts and information.
这样不可避免地存在劳动力产品的质量问题、劳动者所处的资源环境问题以及人们认识上的主观性、统计数据的不完整性等问题。
Inevitably, there exist the problems of the product quality of the works, the resource environment and the subjectivity of cognition and the lack of integrity on statistical data.
青少年普遍存在着过于严谨和尊崇权威的倾向，对创造与个人的关系持消极态度，对发明创造过程中个人因素的重要性认识不足。
Juveniles tend to be over-precise and pay too much homage to authority, hold an inactive attitude to creation and personal relationship, misunderstand the importance of person factors in invention.
无疑，可靠性理论认识到了正当性与正义之间的鸿沟，尽管如此，可靠性理论却又坚持这两者之间存在着关联。
Reliability theories acknowledge this "gap" between legitimacy and justice, but insist that there is nonetheless a strong connection between the two.
对于惩罚性赔偿责任的性质，主要存在公法责任说与民责任说两种不同的认识。
Regarding the responsibility of punitive compensation's nature, there are two mainly different understanding that is, responsibility in public law or responsibility in civil law.
但在城镇体系序列中，存在对集镇认识上的随意性和学术研究上的模糊性。
But in urban system sequences, there still exist the randomness and fuzziness of academic research on the understanding of the towns.
由于房地产业自身的特殊性，当前对它的带动作用的认识存在一定的误区。
As real estate is a very special industry, there are some misunderstandings on its driving effect at present.
对肿瘤抗原的认识历经了多个阶段，最后终于确定了它们的存在并以肿瘤排斥性抗原肽(TRAP)为研究的主要方向。
It has taken several periods before the existence of tumor antigens are proved and their new direction is considered as tumor rejection antigen peptides (TRAP).
尽管我国民法通则、合同法对无效合同的确认标准做了原则性规定，但在实务中仍存在一些模糊的认识和作法。
Though there are principal provisions in the General Principles of Civil Law and in the Contract Law concerning the issue, still we see ambiguities in our understanding and judicial practice.
对命运的哲学思考、对偶然性与必然性的辩证认识，这是王安忆潜意识中存在宿命感的体现。
Philosophical thought that towards fate and dialectical understanding towards contingency and inevitability are the embodiments of the fatalistic feeling existing in Wang Anyi's subconscious.
由于人类认识世界的共性和诉讼的规律性，各国的证明标准虽然表述不同，但在运作上也存在上述共性。
As the commonness of people's cognition of the world and the principal of lawsuit, the standards of proof in different country are different in expression and same in operation.
道德上的一致性是个人、社会对自身存在意义的一种反省的结果，道德的强与弱反映了一个社会中的个人或社会对自身存在的认识程度的深与浅。
The uniformity in moral is a meditation on personal existence by individuals and by the society, and thus the standard of morals suggests the degree of personal perception.
因为我们对基础性的认识与实践存在着诸多的误解和片面性。
Because we have had a lot of misunderstandings and unilateralism about understanding and practising of Basic.
本文对其观点存在的合理性及其重要性做了初步论述，认为其观点对我们认识和研究传播媒介有重要意义。
The paper gives a primary discussion on the rationality and importance of Mcluhan' s viewpoint and argues that it is of significance for us to study communication media.
概念法学、利益法学对法律方法的价值判断都存在片面性的认识。
The concept law theory and the interest law theory are both have some unilateral understanding of the value judgment of legal method.
白云铁矿人力资源的现状，存在总体人力资源过剩，结构性缺乏，人力资源在质量上仍处于低水平状态，思想认识体制上还存在差距。
The present situation of human resource at Baiyun is in a low level and thinking has gap for its system that is surplus and configuration lack.
必须认识到，在操作惰性低温液体时存在窒息的可能性。
The potential for asphyxiation must be recognized when handling inert cryogenic liquids.
信息悖论是一个客观存在的现实，越来越多的企业家认识到它的危害性。
Information paradox is an objective reality, also more and more entrepreneurs have realized its destructivity.
在此基础上对中学生非正式群体的内涵及特点作出分析，从而认识非正式群体存在的必然性与必要性。
Based on the analysis above, the meaning and features of the informal groups in the middle school students are demonstrated.
我国目前对土地信息资源的重要性认识还不够，缺乏技术人才，对土地信息资源的收集和利用存在缺乏市场机制和效率不高等问题。
This paper expounds the concept of the information resources and land information resource and its peculiarity, analyses the problems in using the land information resource.
在违法性认识可能性不存在的场合，故意犯和过失犯都不成立。
When there is no the probability of the Consciousness of Illegality, the act constitutes neither the intentional crime nor the negligent crime.
在违法性认识可能性不存在的场合，故意犯和过失犯都不成立。
When there is no the probability of the Consciousness of Illegality, the act constitutes neither the intentional crime nor the negligent crime.
应用推荐