然而悲剧也存在与以色列的困境：如果与敌军发生交火，将受到指责；如果不与敌军对抗，那么将遭受厄运。
But there's something tragic, too, in Israel's predicament: in any confrontation with its enemies, it is damned if it does and doomed if it doesn't.
危险的自恃在尝试表述宣称回答每个患者及其家属面对的严重的困境的那些治疗方案中存在。
A dangerous hubris can exist in attempts to formulate systems of care that claim to answer each and every one of the serious dilemmas faced by consumers and families.
但是也存在另一种情况，普通民众在困境中仍然坚强地为了自己和孩子去创造更好的生活条件。
But there is another story, one of ordinary people persevering in the face of incredible odds to make a better life for themselves and their children.
这些交流工具暴露出了我们存在的困境。
This number of tools shows the number of troubles that we had.
但南部却存在着大批的贫困乡村和凋敝城市：比如，在遭受2005年卡特里纳飓风袭击前，新奥尔良就已经陷入困境。
But the South has a wide swathe of rural stagnation and some depressed cities: New Orleans, for example, was in trouble even before Hurricane Katrina hit it in 2005.
另外一个试验中，动用了13个小组，研究者考察了在“囚徒困境”的游戏中动物的存在将如何的改变参与者的行为模式。
In the other experiment, which used 13 groups, the researchers explored how the presence of an animal altered players' behaviour in a game known as the prisoner's dilemma.
但美国和欧洲的债务困境存在明显的差别。
There are stark differences between the debt dilemmas in the U.S. and Europe.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场，这一因素与租金存在密切联系。
Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
尽管制作方并未隐藏他们的计划，经济学家查尔斯•肯尼（Charles Kenny）认为“在道德和一堆规则之间争论的困境”可能存在。
Although producers do not hide their agendas, Charles Kenny, an economist, thinks that there could be a “quagmire of a debate over morals and a tangle of regulation”.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
在担心需求疲软之时，对储蓄的税收优惠也存在宏观经济学上的两难困境。
Tax breaks for savings also present a macroeconomic dilemma, at a time of worries about weakness in demand.
半岛电视台的老板们否认存在偏见，解释说对阿拉伯人来说巴勒斯坦和加沙困境必定是头号议程。
Al Jazeera's bosses deny bias but explain that Palestine and especially the plight of Gaza are bound to top the agenda for Arabs.
这就存在风险，如果借款者步入困境，对冲基金的客户可能会将资金索回。
There is a risk that, just when borrowers get into difficulty, hedge-fund clients may demand their money back.
如果输入和输出不能正确地匹配，就说明往返中存在问题，实际应用这种API很快就会陷入困境。
If the input and output don't match up properly, then you've got a problem with round-tripping, and trying to actually work with your API could get tricky fast.
只要那些处于受苦和异化环境的人存在，教育批判就有它存在的必要，批判教育学就能从困境中寻找到出路。
As long as those who are in hardship and alienating environment exist, the existence of educational criticism is necessary, and the Critical Pedagogy will find its way out of its dilemma.
但是现在，在他快到退休的年龄时，Jarrett遇到了一个牧场普遍存在的困境：他的孩子负担不起土地的费用。
But for now, as he approaches retirement age, Jarrett faces a common ranching predicament: His children can't afford to keep the land.
被认为是由于她大量地宣扬苏联对美国的公共关系和苏联存在的巨大困境?
was considered a massive public relations boost for the US and a huge embarrassment to the Soviets.
这一婚姻困境反映了这样一种事实，即实际上，一对夫妻中存在两种情绪，他的和她的。
This marital endgame reflects the fact that there are, in effect, two emotional realities in a couple, his and hers.
人生的困境与存在的荒谬。
这就是我说的你几乎脱离困境的原因，在以后的它的存在的几周里你仍然需要小心驶航。
That is why I say you are almost out of the woods - you will still have to be careful as you navigate those coming few weeks.
这种女性在大众媒体中的缺席也必将导致女性在大众媒体中遭遇存在及话语困境。
As the result of the absence of the female in mass media, they meet the dilemmas of existence and speech.
我们在内心存在的某种东西驱使我们选择这种生活方式—虽然我们面对的困境最终可能会让我们放弃。
Something inside us forces us to choose this way of life — despite the difficult situations we face that may ultimately make us quit.
集体行动的困境是一种客观存在的社会现象。
The dilemma of collective actions is an objectively existing social phenomenon.
集体行动的困境是一种客观存在的社会现象。
The dilemma of collective actions is an objectively existing social phenomenon.
应用推荐