虚拟抽象被运用到服务器和存储，这样可以进行逻辑管理，而不是一个个的物理实体。
Virtual abstraction is employed so that servers and storage can be managed as logical rather than individual physical entities.
虽然将这类数据存储到服务器等位置确实有其优势，但是针对多名用户管理和存储数据的功能不属于本文讨论范围。
While there is certainly merit to having this kind of data stored on a server somewhere, the functionality to manage and store the data for multiple users is out of scope for this article.
元数据服务器管理数据位置，以及在何处存储新数据。
The metadata servers manage the location of data and also where to store new data.
DB 2II为用户提供了对不同数据的一站式的视图，这些数据可能以不同格式存储，通过不同的API检索，由不同的远程服务器管理。
DB2 II provides users with a single-site image of disparate data that may be stored in different formats, retrieved using different APIs, and managed by different remote servers.
除了管理联邦以外，联邦服务器还是一个功能完整的关系数据库，具有存储和管理本地数据的能力。
In addition to managing the federation, the federated server is also a full-function relational database with the capability to store and manage local data.
当存储资源离线或断开与其管理服务器的连接时就会发生可用性丧失。
Loss of availability - a loss of availability occurs when storage resources go offline or are disconnected from their managing servers.
网络巨头们正在不断加大重组业务的力度，其中涵盖了网络、服务器、存储、虚拟化以及自动化管理等业务。
Increasingly, we see vendors that are trying to assemble a soup-to-nuts portfolio that includes networking, servers, storage, virtualization and automated management.
从管理角度看，在应用服务器启动时所有存储库均必须可用。
From an administrative point of view, all the repositories must be available when the application server starts.
由于数据是分散存储的，每个服务器要处理的请求数量自然就减少了，这可以简化管理。
As the data gets distributed, the number of requests hitting any particular server is automatically reduced, making the setup easier to manage.
在电话中使用服务——讲解电话如何存储和操纵数据，管理激活和服务器进行同步？
Using Services on the phone - how the phone stores and manipulates data, manages activation and synchronizes with the server.
客户端可能执行直接I/O ，给出布局的回执，而NFSv4.1服务器处理元数据管理和存储。
The clients may perform direct I/O given receipt of the layout, and the NFSv4.1 server handles metadata management and storage.
然而，WAR文件的加入可以改善存储在Web服务器的文件的管理和升级。
However, the addition of the WAR file could improve both management and upgrades to files stored on a Web server.
参与调查者还选择了以下电力冷却方案：服务或者存储虚拟化、服务器负载平衡、电力度量工具以及资产管理。
For power cooling solutions the responded chose: server or storage virtualization, server load balancing, power measurement tools and asset management.
DB 2Viper数据服务器提供了许多新功能，这些功能包括：灵活的安全选项、数据存储优化以及针对存储、管理和查询XML数据而改进的支持。
The DB2 Viper data server provides many new capabilities including: flexible security options, data storage optimization, and improved support for storing, managing, and querying XML data.
IBMDB 2DocumentManager是一种强大的文档管理中间层服务器，它集成了IBM DB 2Content Manager，在文档的整个生命周期中作为文档的存储库。
IBM DB2 document Manager is a powerful document management middle-tier server that integrates with IBM DB2 Content Manager as a repository for documents throughout their lifecycle.
本文讨论如何通过配置IBMnas主kdc和管理服务器(kadmind)使用LDAP目录插件存储ibm NAS身份验证数据。
This article covers how to configure an IBM NAS master KDC and administration server (kadmind) to use an LDAP directory plug-in to store IBM NAS authentication data.
卷管理让您可以将存储空间添加到现有的文件系统，而不需破坏存储服务器。
Volume management allows you to add storage to the existing file system without disrupting the storage server.
为了正确地解析这个请求，EIM管理员必须在EIM服务器上存储下面的外部身份映射信息。
To resolve this request correctly, the EIM administrator has to store the following foreign identity mapping information on the EIM server.
假设管理员需要在信用检查服务器上创建一个新表，用于存储关于被列入不良信用名单、需要进行法律诉讼的客户的信息。
Suppose the administrator needs to create a new table on the credit checking server to store information about customers on the bad credit list that require legal action.
许多因素都可以影响数据库服务器的性能，例如硬件系统的设计、数据库对象的设计、数据存储器的管理、应用程序的设计等等。
Many factors can affect the performance of a database server, such as hardware system design, database object design, data storage management, application design, and so forth.
图1显示了四个存储服务器，可管理由两个磁盘子系统提供的存储。
Figure 1 shows four storage servers that manage the storage provided by two disk subsystems.
使用存储配置特性，您可以配置服务器，在需要更多空间时自动管理存储空间。
With the storage provisioning feature, you can configure the server to automatically manage storage Spaces when more space is needed.
一个LEI管理人员可以从一个LEI管理器为几个LEI服务器管理和存储信息。
One LEI administrator can manage and store information for several LEI servers from within one LEI administrator.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
还应注意的是，对于管理员或开发人员来说，存储在服务器上的私有视图和文件夹是难于删除的。
Also note that private views and folders stored on the server are difficult for administrators or developers to delete.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
在这种情形下卷管理将会适用：您的某个存储服务器已经存满数据，需要添加存储空间。
A scenario in which volume management would be useful is when you have a storage server that has filled up with data and storage needs to be added.
作为管理员，您必须确保使用SLES系统的用户访问的所有文件安全地存储在远程AIX文件服务器上。
As an administrator, you are required to ensure that all the files being accessed by users using the SLES machine have their data securely stored over the remote AIX-based file server.
资源管理器存储应用程序状态，常常是数据库，但也可能是消息队列服务器（在J2EE 应用程序中，它们将是 JMS提供者）或其他事务性资源。
The RMs store the application state and are most often databases, but could also be message queue servers (in a J2EE application, these would be JMS providers) or other transactional resources.
应用推荐