首先，我们需要选择用于LVM的物理存储器资源。
First, we need to select the physical storage resources that are going to be used for LVM.
在芯片的架构方面，考虑到硬件的可并行性，存储器资源的利用率以及芯片面积等诸多因素，我们在片内集成了9个扫描匹配引擎，来实现多线程并行扫描。
On the aspect of chip architecture, considering the factors such as parallelizable of hardware, utilization of memory and chip area, we embodied 9 scan engines on chip to realize the multi-scan.
其他的将以只读光盘存储器的形式出现，提供类似的资源。
但平台并不只是意味着一个以上的处理器，它还包含组成平台的其他重要元素，比如存储器、网络和其他硬件资源。
But platform implies more than just a processor: it also includes the other important elements that make up a platform, including storage, networking, and other hardware resources.
这里的代价是内存和存储器方面的复杂性和资源消耗，这通常会导致性能降低。
The price here is complexity and the resources hog in the way of memory and storage, which often leads to poorer performance.
一旦存储器和网络被检测到，系统管理程序资源上的适当属性将自动更新。
Once the storage and networks have been detected, the appropriate attributes will be automatically updated on the hypervisor resource.
就WebSphereCloudBurst而言，私有云包括三种资源：管理程序、存储器和IP地址(图4)。
The private cloud, as far as WebSphere CloudBurst is involved, consists of three resources: hypervisors, storage, and IP addresses (Figure 4).
某些硬件资源可以轻松虚拟化，比如处理器和存储器；而另一些硬件资源则不然，比如视频适配器和串口。
Some hardware resources can easily be virtualized, such as the processor or storage, but other hardware resources cannot, such as a video adapter or a serial port.
这款新软件让人们在谷歌网络服务器或者“云端”存储器的支持下进行资源共享。
The new software allows people to create shared content that is hosted on Google’s servers online, or “in the cloud”.
在微波功率计标定中采用动态标定方法，有效地降低了存储器空间要求和处理器时间开销，处理器有更多的资源进行测量数据处理。
The microwave power meter adopts dynamic calibration method and reduces request of the memory space and time expenses of the processor which can have more resource to deal with the metrical data.
本文讲述了DSP的CPU结构、存储器构成、外设资源和指令寻址方式等。
The paper introduces the CPU structure, Memory composition, Peripheral resources and the addressing modes of DSP.
数字信号处理(dsp)具有并行的硬件乘法器、流水线结构以及快速的片内存储器等资源，其技术广泛地应用于数字信号处理的各个领域。
DSP technologies have applied in every field of digital signal processing because of its parallel multiplier, pipeline structure and fast On-Chip memory.
针对DSP片内资源特点设计了片内存储器数据分配方案，并根据该方案优化了MPEG 4视频压缩的数据流模式。
The data flow scheme of the MPEG-4 video compression is optimized by utilizing the DSP's on-chip memory.
改进算法简化系统结构，降低逻辑设计复杂度，节约了高速存储器部分硬件资源。
This algorithm simplifies the system architecture as well as reduces the complexity of logical design. Moreover it also reduces the hardware resources of high speed memory.
存储器是计算机系统的重要资源之一，任何程序、数据和各控制数据结构都必须占用一定的存储空间。
Computer memory is an important system resources, any procedures data and the control data structure must occupy some storage space.
在嵌入式系统中，存储器是非常宝贵的资源，尤其对于8位微处理器而言，通常只有几百个字节的RAM，或者几千字节的RAM。
In embedded system, memory is very valuable, especially for 8-bit MCU, commonly with a few hundred bytes, or a few K RAM.
该系统板上资源包括大容量扩展存储器、SDRAM、LCD显示器和UART等。
This system consists of mass extension memory, SDRAM, LCD display and UART, etc.
资源还与到期时间戳相关联，该到期时间戳指示了资源何时从存储器释放。
A resource is also associated with an expiration time stamp that indicates when the resource is to be freed from memory.
的资源（设备群） 的资源（如CPU、存储器区域及设备群）和用户创建的资、存储器区域及I/O设备群如由操作系统管理的文件等）。源（如由操作系统管理的文件等）。
Resources can be divided into system provided resources like CPUs, memory areas and IO devices, or user-created resources like files which are entrusted to the OS.
的资源（设备群） 的资源（如CPU、存储器区域及设备群）和用户创建的资、存储器区域及I/O设备群如由操作系统管理的文件等）。源（如由操作系统管理的文件等）。
Resources can be divided into system provided resources like CPUs, memory areas and IO devices, or user-created resources like files which are entrusted to the OS.
应用推荐