为了达到公共云的效果，你需要首先打一些基础，例如我们提出的“存储即服务”。
When you come out with a public cloud effort you need to have some foundational things like storage as a service.
这么做可以帮助对服务进行容量规划、计费和计量，例如存储即服务，大量数据存储在基础架构中的服务器上。
Doing so helps in capacity planning, billing, and metering for services such as storage as a service, where data is stored in larger amounts on servers across the infrastructure.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
为了促进一致性，每个存储库区域(即应用程序、数据、业务或服务)应该具有每个团队可用来建立初始模型的公共模型模板。
To promote consistency, each repository area (that is, application, data, business, or service) should have a common model template that each team can use to establish the initial model.
这种云计算的类型有时也被称为HaaS，或者硬件即服务(Hardwareasa Service)，它同时涉及到存储服务以及计算能力。
This type of cloud computing is also sometimes referred to as HaaS or Hardware as a service and it involves both storage services and computing power.
基础设施即服务(Infrastructure -as -a -Service, IaaS)是指以服务的形式租借基础设施(计算资源和存储)。
The infrastructure (Infrastructure-as-a-Service, or IaaS) is the leasing of infrastructure (computing resources and storage) as a service.
此标准的开发是针对这样一个事实，即网络文件服务器不能使用为通用计算机设计的存储设备驱动程序。
The standard was developed to address the fact that network file servers are not able to use the storage device drivers designed for general-purpose computers.
备份介质服务器将备份流送到虚拟磁带库，它顺序地写数据，即以原来的磁带格式写到磁盘存储器。
A backup media server sends backup streams to a virtual tape library, which writes the data sequentially that is, in native tape format to disk storage.
备份介质服务器将备份流送到虚拟磁带库，它顺序地写数据，即以原来的磁带格式写到磁盘存储器。
A backup media server sends backup streams to a virtual tape library, which writes the data sequentially that is, in native tape format to disk storage.
应用推荐