您可以略过这一步并将数据库存储保留在实例主目录中。
You could skip this step and leave the database storage in the instance home directory.
然而，数据网格通过提供调度、资源管理、存储保留、服务质量保证、监视和其他功能，从而优于Web服务。
However, a data grid goes beyond the Web service model by providing scheduling, resource management, storage reservations, quality-of-service assurance, monitoring, and other capabilities.
这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。
This information is no longer retained within the computer's main memory.
但是，如果我的文档可以存储为使用FO的XML文档，那么不管我用的是什么应用程序，我可以保留格式信息。
If my document could be saved as an XML document using fo, however, I can expect to retain the formatting information regardless of the application I use.
使用发布节点可能会增加代理数据库的使用，特别是涉及的发布是代理存储在代理数据库的保留发布时更是如此。
Use of publication nodes can lead to increased use of the broker database especially if they are retained publications as broker stores them in the broker database.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
然而，尽管XFS为新数据保留了空间，但它却没有决定将什么文件系统块用于存储数据，至少现在还没决定。
However, while XFS reserves space for the new data, it doesn't decide what filesystem blocks will be used to store the data, at least not yet.
专用寄存器是一些保留字，用于指定编译器生成的存储区域。
Special registers are reserved words that name storage areas generated by the compiler.
保留本机内存时，它不受物理内存或其他存储的支持。
When native memory is reserved, it is not backed with physical memory or other storage.
通常好的做法是至少保留百分之一的空间，以便在完全用尽存储空间之前，提供最低限度的缓冲区空间。
It is generally a good idea to reserve at least one percent to give you a minimal buffer before you completely run out of space.
工厂类保留已连接的线程的静态映射，可以在线程进行调用时返回现有连接句柄，或创建并存储连接句柄。
The factory class keeps a static map of the threads that have been connected and can either return the existing connection handle, or create and store the connection handle when called by a thread.
另外一些用户受到的影响较小，因为他们虽然用S3来存储记录，但在本地保留了一个缓存副本。
Other users were less affected because they used S3 as a storage of record, but cached copies locally.
这意味如果你用完了本地计算机的硬盘用量，而又需要保留这些文件，你可以通过JungleDisk将这些文件存储在云端。
This means if you've run out of hard disk space on your computer but need to keep files, you can store them in the cloud through Jungle disk.
但是cookie的最大缺点是他们只能存储字符数据，而我们希望将信息保留在对象中。
The biggest drawback with cookies, though, is that they can store only character data and we wanted to retain our information in objects.
关于向后兼容性值得注意的一点是，PHP引擎现在保留类名closure并用于存储闭包，因此使用该名称的所有类都需要重命名。
One thing to note in terms of backward-compatibility is that the class name closure is now reserved by the PHP engine for storing closures, so any classes that use that name will need to be renamed.
临时dbspace：临时dbspace是专门为存储临时表保留的dbspace。
Temp dbspace: a temporary dbspace is a dbspace reserved exclusively for the storage of temporary tables.
如果硬盘上的可用存储空间确实完全映射到我选择的分区大小，则也可能继续保留剩余的很小的sda_freespace1。
It's also possible that a tiny remainder sda_freespace1 will continue to exist if the available storage on the hard drive does map cleanly to the partition sizes that I choose.
对于不需要审核历史记录的项类型，该平台允许将它们声明为simple项，并且存储库将仅保留该项的最新状态。
For item types which do not require audit history, the platform allows them to be declared as simple items, and the repository will retain only the latest state of the item.
例如，选择保留期限为1至5年(期限以分钟为单位指定)的固定存储区域的筛选器表达式为。
For example, the filter expression for selecting fixed storage areas with a retention period from 1 to 5 years, where the period is specified in minutes is.
记住至少保留一个存储区域处于Open状态，以便用它作为新文档的当前活动存储区域。
Remember to keep at least one storage area in an Open state so that it can be used as the current active storage area for new documents.
但是她骗过了这名士兵，给了他一张空的存储卡，将存有照片的存储卡保留了下来。
But she tricked him, giving him an empty memory card while keeping the one that held the images.
这将在客户端保留缓存空间，并在存储端保存容量。
This would preserve cache space at the client and capacity at the storage end.
此时，如果您要使某些资源保留在存储库外，则可以取消对这些资源选择。
At this point, you can deselect resources if you want to keep them out of the repository.
公开数据指的是公司地址等信息，根据韩国法律可以合法地保留和存储。
Open data refers to information such as businesses' street addresses that can be kept and stored legally under Korean law.
既然已经将源代码放在CVS存储库中了，就可以进行任何必要的更改，同时保留以前的版本供比较和回归测试。
Now that you have your source code resides in a CVS repository, you can make any and all necessary changes while preserving previous versions for comparison and regression testing.
甚至在下载数据后，原始数据仍然保留在存储库中。
Even after the data is downloaded, the original data still remains in the repository.
重要的是要记得框架是简单的一种描述下面体系结构模型的方法，其仍保留了一个内聚的、一致的存储库。
It is important to remember that the framework is simply a way to describe the underlying architectural model, which remains a cohesive, consistent repository.
不可否认性：任何对客户数据的访问都会被记录，同时还保留了公有存储服务的主要优势。
Non-repudiation: any access to customer data is logged, while retaining the main benefits of a public storage service.
这个可选指针用于分配临时存储空间，以便存储对Handlder 程序的调用和来自 Handlder 程序的调用之间需要保留的信息。
This optional pointer is used to allocate temporary storage where you can store information that needs to be retained between calls to and from the handler.
这个可选指针用于分配临时存储空间，以便存储对Handlder 程序的调用和来自 Handlder 程序的调用之间需要保留的信息。
This optional pointer is used to allocate temporary storage where you can store information that needs to be retained between calls to and from the handler.
应用推荐