存储人通过缴纳公积金将风险卖给管理中心，而管理中心则成为相应风险的承担者，因此它有责任支配和运用这笔资金。
The depositors sell risk to the housing accumulation fund center by paying housing funds, so that the center becomes a risk undertaker and has the ability to dominate and use the funds.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
第一组人知道电脑可以存储信息。
The first group of people understood that the computer would store the information.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
这个结构的功能是存储关于文档中提到的每个实体(人)的信息。
The function of this feature structure is to store information about each entity (person) who is mentioned in a document.
一个模型（以及一个数据库表），用于存储联系人信息
One model (along with a database table) for storing contact information
如果第一个机器人判断声音是类似的，它就会点头，并将那些音符存储起来供今后使用。
If the first robot judged the sounds to be similar, it would nod and store the notes for future use.
对于这个示例应用程序而言，您希望存储的是来自表单的联系人信息。
In the case of the example application, you want to store contact information from a form.
最后，配置模式可以设置在其中存储联系人列表的相应数据库信息。
Finally, the configure mode sets up the appropriate database information in which to store the contacts lists.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
A Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
当人吃饭时，葡萄糖进入血液，促使胰腺释放胰岛素，这是一种帮助细胞存储能量供以后使用的激素。
When you eat, glucose enters your bloodstream and triggers your pancreas to release insulin, a hormone that helps cells store glucose as energy for later use.
尽管个人地址簿模板不只是存储联系人和联系人组信息，但是本教程只关注该应用程序模板的这两个方面。
Although the personal address book template does more than simply store contact and contact group information, this tutorial focuses on these two aspects of the application template in this tutorial.
示例联系人管理应用程序存储基本的联系信息，比如姓名、电子邮件地址和电话号码。
The sample contact-management application stores basic contact information, such as a name, e-mail address, and telephone number.
电影还有演员、导演、制片人等，但您可能不愿意将那些信息存储在电影表中。
Movies have actors, directors, producers, and so on, but you'd probably not put that information in the movie table.
将这些信息放在前端总线中看，请求代理人让其他的处理器知道这种执行是如何影响缓存以及存储控制器(北桥)是如何运转的。
By putting this information on the FSB, the request agent lets other processors know how this transaction affects their caches, and how the memory controller (northbridge) should behave.
您只用了短短几分钟就创建了一个可重用的函数，允许在数据库中存储联系人信息。
In just a few minutes, you've created a reusable function that lets you store contact information in the database.
因此，人的理性极大地依赖于心理的和人工的联想与索引手段，这些手段使得存储的记忆在做决策所需时可以获取。
Hence, human rationality relies heavily upon the psychological and artificial associational and indexing devices that make the store of memory accessible when needed for the making of decisions.
脱机时，用户使用本地存储中的联系人。
When offline, the user works with the contacts in the local store.
翟磊说这一材料已被应用于外科手术机器人、化学检测和能量存储。
Zhai said the material has applications beyond surgical robotics, chemical detection, and energy storage.
这个搜索引擎已经成为人类知识的存储库，并且比其他任何事物都影响了由细节构成的，人处理事情的风格。
The search engine has become such a stand-in repository for human knowledge that it has, among other things, compromised the entire genre of games based on trivia.
他是个生意人来存储他的生意利润吗？
这种抵制情绪的扩散不禁让人怀疑欧洲是否能达到在2015年建成10到12个示范性碳捕获和存储（CCS）项目的目标。
The spread of localised resistance is a force that some fear could sink Europe's attempts to build 10 to 12 demonstration projects for carbon capture and storage (CCS) by 2015.
它的可伸缩计算云程序（EC2），现在联合了存储，存储队列，数据库和其他选择功能，可以允许每一个人建造出一台虚拟的仪器，不管这台机器仅工作一小时还是永久工作下去。
Its Elastic Compute Cloud (EC2), now joined by storage, queuing, database, and other options, allowed anyone to fire up a virtual machine, for an hour or forever.
让人无法想像的是，今天的电网已经几乎没有存储能力了。
Incredibly, today's grid has practically no storage capacity.
这些通牒的收件人极有可能是那些存储从文件共享服务器上“免费下载”（译者注：未向版权持有人支付版权税）的音乐的年轻人的父母。
Many of the recipients are likely to be the unsuspecting parents of teenagers who hoard free downloads offered by file-sharing services.
戴尔公司发言人安妮•卡姆登(AnneCamden)证实公司与Box.net就在线存储功能进行了合作。
Anne Camden, a Dell spokeswoman, confirmed that her company works with Box.net on Web access to online storage.
PhoneNumber字段或EmailAddress字段存储联系人详细信息，具体取决于请求的接收方式。
Either the PhoneNumber field or the EmailAddress field stores contact details, depending on how the request is received.
PhoneNumber字段或EmailAddress字段存储联系人详细信息，具体取决于请求的接收方式。
Either the PhoneNumber field or the EmailAddress field stores contact details, depending on how the request is received.
应用推荐