柔性网络化数据存储中心(数据中心)采用基于IP的存储技术，使主机可以绕过服务器直接访问存储设备。
Flexible networked data storage center (data center) is an IP-based storage system in which storage devices can be accessed directly by hosts without passing through a server.
选择这个数据中心，键入名称，并选择存储的大小和格式。
Select the data center, type the name, and select size and format of the storage.
第四个FIA项目，则将精力集中在日益增长的利用数据中心存储原来存放在本机的软件和信息。(“云计算”模型)。
The fourth FIA project focuses on the growing use of data centers to store software and information that used to be stored locally on PCs (the "cloud computing" model).
旧的ESS存储现在应该可以退役并从数据中心删除。
The old ESS storage could now be decommissioned and removed from the data centre.
虚拟化环境可以配置为只向用户的桌面发送屏幕或屏幕变化，这样数据不会离开数据中心存储或缓存在用户的设备上。
Virtualized environments can be configured to send only screens or deltas to screens to the user's device, so that no data ever leaves the data center to be stored or cached on the user's device.
云存储的另一个关键特性是数据的地理分布(地理可扩展性)，支持经由一组云存储数据中心(通过迁移)使数据最接近于用户。
Another key feature of cloud storage is geographic distribution of data (geographic scalability), allowing the data to be nearest the users over a set of cloud storage data centers (via migration).
企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心，存储公司专有数据。
Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.
如果未使用系统工具进行设置，欢迎中心将无法正确组织存储库。
If they were not set up using the System Tools, the Welcome Center will fail to recognize the repositories.
性能测试LPAR配置了12GB的中心存储内存。
The performance test LPAR was configured with 12 GB of central storage memory.
信息存储在中心，你可以在设备的屏幕上看到的全景。
Information is stored in hubs and you can view the different hubs as a panorama on the device screen.
还拥有达到256M芯片磁盘存储能力，也许并不多，但是大量的数据都需要这个数据中心来存储。
There's also up to 256MB disk-on-chip storage , which may not seem like much, but most of the data storage needs will be taken care of by the data center.
正如已经讨论过的，EcoSpace是应用程序中定义和存储对象的中心部分。
As I've already discussed, the EcoSpace is the central part of the application where the objects are defined and stored.
从20世纪90年代中期到末期，IBM引入了数据仓库的(Data Warehousing)的蓝图，用于通过持久性的数据存储(中心数据仓库或CDW)帮助保证数据完整性和过程一致性。
In the mid to late 1990's, IBM introduced a Blueprint for data Warehousing that aided data integrity and process consistency through the persistent data store (Central data Warehouse or CDW).
通过使用访问Registry的中介流，您可以基于存储在注册中心的元数据动态选择Web服务。
By using a mediation flow that accesses registry, you can dynamically select Web services based on metadata stored in the registry.
在许多环境中，除了处理传统的消息发送之外，LotusDomino还成为分发、文档管理和存储的中心。
In many environments, Lotus Domino has become the focus for distribution, document management, and storage in addition to the role of traditional messaging.
将存储设备连接到灾难数据中心的操作系统映像。
Attach the storage to the OS images in the disaster data center.
您可以看到使用此机制如何使您能够影响ESB的行为，以及它如何基于您存储在注册中心的策略定义对传入请求进行处理。
You can see how using this mechanism enables you to influence the behavior of the ESB, and how it handles incoming requests based on policy definitions you store in the registry.
配置用于部署到特定运行时拓扑中的中介；部分必需的配置信息将作为服务元数据存储在注册中心。
Configuring the mediations for deployment into a particular run-time topology; some of the necessary configuration information will be in the registry as service metadata.
在服务注册中心存储关于中介的元数据以供服务请求者使用。
Storing metadata about the mediation in the service registry for use by service requesters.
在理想的情况下，注册中心应该针对SOA运行时进行优化，以便能够在运行时期间，使用存储在注册中心的元数据来通过动态路由充实内容。
The registry should ideally be SOA run time optimized so that the metadata stored in the registry can be used to provide enrichment via dynamic routing during run time.
越来越多的应用程序资产使用更正式的定义来描述其行为，这使得它们非常适合于存储在注册中心。
Application assets are increasingly using a more formal definition to describe their behavior, and this makes them ideally suited to be stored in a registry.
因此，我们最后看到的不是在服务存储库和注册中心之间进行选择，成功的SOA实现中需要同时使用这两者。
SO, in the end, it's not a choice between service repository and registry — both are needed as parts of a successful, SOA implementation.
开发人员从中心存储库签出源代码到本地的沙箱内，进行变更后，将它提交回中心存储库。
Developers check out source code from the central repository into a local sandbox and, after making changes, commit it back to the central repository.
随着增量升级的进行，单元的中心配置存储库将包含版本5和版本6两种配置文档。
As the incremental upgrade proceeds, the central configuration repository for the cell will contain both Version 5 and Version 6 configuration documents.
存储库是文件存储和管理的中心位置（有时又被称为树）。
The repository is a central location where files are stored and managed (sometimes referred to as a tree).
在组织良好的机构中，可能很容易获得这些信息(至少是一部分)，还可以从中心存储库获得它们。
In well-organized institutions, such information might be readily available, at least in part, and can be obtained from a central repository.
服务注册中心支持存储和检索基于标准的策略，可将其定位为策略决策点，然后由esb执行策略强制。
A service registry, which supports storing and retrieving standards-based policies, can be positioned as a policy decision point, with the ESB then performing the policy enforcement.
不要用这个方法来使用中心存储资产组。
Do not use asset groups that are store-centric with this method.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
SOA环境的两个主要组件，服务注册中心和存储库通过在整个生命周期中支持服务来执行所配备的治理。
Two key components of an SOA environment, service registries and repositories enforce the governance that has been put in place by supporting services throughout their life cycles.
应用推荐