该文本的两份十四世纪的抄本仍然存世。
Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.
她一定是存世最慢的演讲者。
韦昭注为存世最早最完整的《国语》古注。
WeZhao's annotation is now the most early and complete one among ancient annotations of GuoYu.
红色的那套同样也很珍贵，是据信存世仅有两套。
The red set, also rare, is one of only two known to collectors.
这些变化揭示出生活在日益相互依存世界的后果。
These changes reveal the consequences of living in a world of radically increased interdependence.
精品奇石是不可再生性资源，受产地和存世量的局限。
Boutique Kistler can not be Renewable resources, and the origin of the limitations of the world.
这个任务是由你的需要及其与现存世界的联系而产生的。
This task is the need for you and its links with the existing world created.
《何典》在彻底否定现存世界中寄寓着深沉的救世意识。
He Dian completely denied the present world and contained profound consciousness of saving th...
假如《卡迪·尼奥》还存世，它将重新定义比较文学的概念。
If 'Cardenio' existed, it would redefine the concept of comparative literature.
据说现在仍有100本该漫画书存世--初始售价仅为10美分.
Action Comics No 1 - of which 100 are said to still be in existence - sold originally for 10 cents.
他最近发现有一个卖（老词典）存世不多的第一版的澳大利亚收藏家。
He'd recently found a collector in Australia who was selling a rare first edition.
你的歌声，你的舞步，你的爱心并没有因此停滞，你的灵魂永存世人心中。
Your singing sound, your dance step, your compassion not, therefore stagnates, your soul perpetuates in the common people heart.
银币，因流通时间短暂，存世甚少，是近代机制银币之著名珍品，此枚铸造精。
Silver, because the circulation time is short, there is very little, the modern mechanism of the famous silver treasures, this gold casting precision.
他们所选9件藏品，包括一对玉象和一只稀有的玉铃铛(已知现仅存世另3只)。
They chose nine pieces, including the jade elephants and a rare imperial white jade bell of which only three others are known to exist.
这些家具经历了这么多年依然存世，正说明了这些幸存下来的家具制作精良，十分耐用。
Since it has survived so many years, it has a chance of being well made and therefore durable.
虽然大多数著作已不存世，但其作品中人、天、民的历史思想及其成因值得我们探讨。
Although, most of his works no longer exist, his historical thought about human being, the heaven, and the people and causes for the thought are worth our exploration.
两宋，我国古代的法医检验开始进入成熟期，并产生了现今存世的第一本法医学专著。
During North and South Song Dynasties, the inspections of legal medical experts become mature and the first work in forensic medicine is published.
中国文化是一个保存世界上最古老和最复杂的文明涵盖的历史超过5,000的古国。
The Culture of China is home to one of the world's oldest and most complex civilizations covering a history of over 5,000 years.
Momentsintime网站的发言人说： “现今存世的辛德勒名单一共有5份。”
'There are five known examples of Schindler's List preserved in the world today, ' said a spokesperson for Momentsintime.com.
现在流传下来了的《面具》的音乐，亨利劳斯写的旋律依然存世， 亨利是英国最伟大的作曲家。
The music for the mask, which still exists at least, the melody still exists, was written by Henry Lawes, the most important musician working in England.
1742年，意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。
Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.
特别是金丝楠木，系国家特级保护的珍贵木材，早已明令禁止砍伐，并将存世和新种植的树木编号入档。
Nanmu gold in particular, a country to protect the value of premium timber, has already banned felling, and will keep the plant world and the new code into the file tree.
欧洲铠甲因为材料特点易于保留，存世教多。中国的铠甲相对来说就少些了，物以稀为贵吧，我更看好中国铠甲。
European loricae is easy to save for its material and exist a lot. Chinese loricae is less by contrast it's dear if it's rare I look forward to Chinese loricae.
我国的古玉器由于历史悠久、工艺精美和存世稀少而有着很高的价值，因此其分析鉴定的必然要求在无损状态下进行。
Chinese ancient jade is invaluable because of its long history, exquisite technique and extremely scarcity. Therefore, its analysis or evaluation must be executed under non- destructive condition.
石印术传入我国后的百余年间，出版了大量的石印本医籍，现存的约一千余种，其中近五百种医籍得益于石印本存世。
A large number of lithographic medical books came out within about 100 years after the introduction of lithography technique from the west.
这也许是存世最早的沙发，1690年代英格兰出产，这个款式至今仍旧在那儿流行。被称之为“未分割的两个温莎椅。”
This may be the earliest surviving sofa: it was made in England in the 1690s in a style that would long remain popular there, referred to as “double Windsor chairs without a division.”
这也许是存世最早的沙发，1690年代英格兰出产，这个款式至今仍旧在那儿流行。被称之为“未分割的两个温莎椅。”
This may be the earliest surviving sofa: it was made in England in the 1690s in a style that would long remain popular there, referred to as “double Windsor chairs without a division.”
应用推荐