这不是字面意思的变化。
又一次强调了字面意思的一天。
你说得太模糊笼统了“，他说，“，我来回答一些字面意思的东西好了
Your more general"-- He says, "Okay. I'll respond to those sentence-level things."
语用学是在话语的字面意思的基础上，再加上语境的细节，对话语的隐喻意思做出解释的。
Upon this base, in addition to the details of context, pragmatics may make explanations of the metaphorical meaning of an utterance.
我说的就是字面意思的部族——在20世纪前，人类历史上多数时间群体的存在形式，村落般的小群体。
I'm talking literally about tribes — as in the kind of village-sized small groups most of us lived among for nearly all of human history, right up until the 20th century.
通常，字典中对一个词解释的第一个的意项就是它的字面意思。比喻意思往往具备字面意思的某些属性。
Usually, the first meaning for a word in a dictionary is its literal meaning. Figurative meaning shares some of the qualities of the literal meaning.
解释了体育赛事转播权的含义，认为赛事转播权中的“转播”，不仅仅是字面意思的“转播”，还有“直播”的含义。
This paper explained the meaning of broadcasting rights of sports event firstly, and considered that rebroadcast in Chinese means living broadcast.
最后，如果你的日期格式中需要包含字面意思的文字字符，就如西班牙语有时出现的那样，你可以在反斜线符号后面加上。
Lastly, if you need to include literal alphabetic characters in your date format, as sometimes occurs in Spanish, you can backslash them.
慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。
Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．
petrify的字面意思是turnto stone（变成石头）。
第一段中下列哪个词是按字面意思使用的？
Which of the following words in the first paragraph is used literally?
然后他说，经文的字面意思并不仅限于故事本身。
But then he says, the literal meaning of the text is not just the story.
但注意一下他所说的字面是什么意思。
就是主教也要服从经文的字面意思。
Even the bishop must submit to the literal sense of scripture.
肉松面包是用小麦粉做的，翼果从字面上的意思是芒果的本质。
Pooris are fried, puffy breads made from wheat flour; aamras literally means mango essence.
但是人们很可能会根据exposition的前缀ex来理解该词的字面意思，因为其它很多以ex开头的单词都含有“不、无(not)”或“向外、在…之外(outof)”的意思。
But the literal meaning can be very easily seen by remembering that the ex in exposition—as in many other words starting with ex—means “not” or “out of.”
元宵的另一种叫法是汤圆，字面意思就是“煮熟的圆球状食品”。
Another name for yuanxiao is tangyuan, which literally means "boiled spheres."
珍道具是日语中解释”非无用创意“的一个词汇，字面上的意思是”怪异的工具“。
Chindogu is the Japanese term for "un-useless" ideas (it literallymeans "weird tool").
其一是气候变化(字面意思是气候的变化)。
但是，万一它的字面意思就是真的呢？
经度是从拉丁语而来的，其意思正如其字面所说的，是对长度的测量。
Longitude is from Latin and it means what it sounds like, a measurement of length.
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
由于有UIGEA，为了迎合基于美国的赌客，他们必须依赖于神秘的资金传送体系，回避法律字面的意思，违反它的精神。
Thanks to UIGEA, those that cater to gamblers based in America have had to rely on arcane money-transfer systems that fudge the letter of the law and violate its spirit.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
他们被认为是外来人口，并且甚至有一个汉字词组称呼他们——外地人——字面意思就是外地的。
They're seen as outsiders, and there's even a Chinese word for them-waidiren (y-de-ren) -which literally means outside place.
原告按字面意思解读合同的要求开始反噬他自己。
The plaintiff’s reliance on a literal reading of the contract came back to haunt him.
原告按字面意思解读合同的要求开始反噬他自己。
The plaintiff’s reliance on a literal reading of the contract came back to haunt him.
应用推荐