亚当：让我们看看在字面上的意思。
它的字面上的设定和忘记'。
华盛顿是字面上的玩火行径。
这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
许多读者已经有自己的指标宠物了-有时是字面上的意思。
Many readers already have their pet indicator-sometimes literally.
假设有个弯曲的平面-,字面上的，弯曲平面，大概是像。
Suppose I have a curved surface-- literally, a surface here in 26.100, which sort of looks like this...
上帝并非字面上的大便， 而只是比喻上的大便。
Maimonides God takes no literal shits, only allegorical ones.
肉松面包是用小麦粉做的，翼果从字面上的意思是芒果的本质。
Pooris are fried, puffy breads made from wheat flour; aamras literally means mango essence.
你会闷死字面上的资料，其中大部分将是不必要的。
You would be literally smothered with information, most of which would be most unnecessary.
艾凡：荷兰字面上的意思是洼地，当然就是低地的意思。
E: the Netherlands literally means "the down lands," which of course means "the lowlands."
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
当然，也可以指字面上的意思，即吃到味道很糟糕的东西。
Of course, you also can eat something that literally leaves a bad taste in your mouth.
在华盛顿，“最后一刻”这一词汇似乎只是字面上的意思。
The phrase "at the eleventh hour" seems to be taken quite literally in Washington.
因此，comfort字面上的意思就言之成理：增强某人的力量和坚忍。
So that the literal meaning of comfort makes sense; intensifying someone's strength, their fortitude.
我开始做噩梦，字面上的一些事情，关于我所见、所闻和读到的。
I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard, and read.
我过去也是这么想的。后来我遇到了这本书。我是指字面上的意思。
That's what I thought, too. Then this book happened to me. And I mean that literally.
珍道具是日语中解释”非无用创意“的一个词汇，字面上的意思是”怪异的工具“。
Chindogu is the Japanese term for "un-useless" ideas (it literallymeans "weird tool").
在这些信中，我们关心的不是字面上的理解，而是我们日常生活中的事实。
In these letters we are not concerned with verbal understanding but with the daily facts of our lives.
“蓝瘦香菇”字面上的意思是蓝色细瘦的栗蘑，但是这对网友来说解释不通。
Lanshouxianggu literally means blue thin chestnut mushroom but it made no sense to users.
在代码质量不好，有没有字面上的架构，多人复制和粘贴代码围绕创建一个电子表格或树。
The code quality was bad, there was literally no architecture, multiple people were copying and pasting code around to create a spreadsheet or tree.
“专业化”这个词有很多字面上的意思和字面外的意思，在医学和工程学上，它指的是执照。
I use the word "professional." That's a word with many meanings and implications. In fields like medicine and engineering, it implies licensing.
为了能正常工作，它需要有一个屏蔽方面，从字面上的US B面积在主板上的所有途径相机。
In order to work properly it had to have a shielded connection literally from the USB area on the motherboard all the way to the camera.
新中心的字符可能是一个'走在网站的产生，从字面上的调解与取向的地貌特征，它必须体现。
The character of the new Center could be that of a 'walk in website', literally deriving its physiognomy from the mediating and orientational characteristics it must embody.
基本义句指义位或义位组合后产生的字面上的意义，蕴含义与预设义都是义句基本义的下位概念。
The basic sentence meaning is one of componential or the combination of componential, while entailment meaning and presupposition meaning are both hypogyny conception of the basic sentence meaning.
基本义句指义位或义位组合后产生的字面上的意义，蕴含义与预设义都是义句基本义的下位概念。
The basic sentence meaning is one of componential or the combination of componential, while entailment meaning and presupposition meaning are both hypogyny conception of the basic sentence meaning.
应用推荐