此程序以字节方式对IIC器件进行读写。
This procedure in byte pairs IIC device reading and writing.
数据实际上是采用特定方式格式化的具体信息——其存在形式包括数字、文本、位、字节、事实等等。
Data is essentially specific pieces of information formatted in a particular way — it can exist as Numbers, text, bits, bytes, facts, and so on.
不管是传入的参数还是通过其他方式获得的地址，DMA的目标地址必须要与缓存线路(16字节)进行对齐。
Whether it's an argument passed in or an address gotten some other way, the DMA targets must be aligned on cache lines (16 bytes).
这个流程有时极为有效，因为插装是完全经过编译的字节码，并且代码的执行路径以最细化的方式扩展，同时仍然能够收集数据。
This process can be highly efficient because the instrumentation is fully compiled bytecode, and the code's execution path is extended in about as small a way possible while still collecting data.
第一种方式是一种简单的字节码语言，您可以用它来创建脚本，并且将其下载到工作单元之中。
The first is a simple bytecode language that you can use to create scripts that you download into the unit.
常量池中各项的长度是可变的，每项的第一个字节标识项的类型以及对它解码的方式。
Items in the constant pool are variable length, with the first byte of each item identifying the type of item and how it should be decoded.
在下一个示例中，您将首先创建一个以串行方式或者依次执行的程序，获取网站的URL，并显示页面的前1024个字节。
In the next example, you will first create a program that will serially, or one after the other, grab a URL of a website, and print out the first 1024 bytes of the page.
如果空间值的内部表示需要的字节数少于inlinelength设置中指定的值，那么它将以内联(inline)的方式存储为VARCHAR FORBITDATA。
If the internal representation of the spatial value requires less bytes than specified in the inline length setting, then it will be stored inline as VARCHAR FOR BIT DATA.
在这样处理方式下，write系统调用返回被信号中断前已写的字节数，并将errno全局变量设置为成功。
By doing this the write system call returns with the number of bytes it wrote before it got interrupted and the errno set to success.
他们发现，在一年中的12个月里，由两万亿兆字节的信息会通过电视、广播、报纸、海报和邮件的方式传播出去。
They found that mankind broadcasts two quadrillion megabytes - or two followed by 21 zeroes - of information through televisions, radios, newspapers, post and emails every 12 months.
他们发现，在一年中的12个月里，由两万亿兆字节的信息会通过电视、广播、报纸、海报和邮件的方式传播出去。
They found that mankind broadcasts two quadrillion megabytes - or two followed by 21 zeroes - of information through televisions, radios, newspapers, post and emails every 12 months。
排列的方式通常和类型的大小保持一致；例如，int类型的一个变量的长度是4字节，因此要将它存储在4字节区域。
The alignment is always the same as the type size; that is, a variable of type int is four bytes long and will be stored at a 4-byte boundary.
如果您能以某种方式进行安排，从而使得对旧的pseudo客户端运行新的4字节结构的pseudo守护进程不会得到预期数量的数据。
If you were somehow able to arrange to run the new four-byte-longer structure pseudo daemon with an old pseudo client, it wouldn't get as much data as it expected.
他们说Terracotta采取了非基于api的字节码增强方式，这对于数据复制难题给出了非常好的解决方案。
They said that Terracotta USES a non-API based byte code enhancement approach that works very well for solutions aiming for the data replication problem space.
我们使用官方API并通过字节码instrumentation的方式来补充这些数据，从而获得了能够快速解决问题的深层次信息。
We use official APIs where they exist and we complement this data with byte code instrumentation to gather deep information that enables rapid troubleshooting.
与之前的解释器使用遍历语法树的实现方式不同的是，SquirrelFish的实现采用字节码。
SquirrelFish differs from the previous implementation of the interpreter in that it uses a bytecode based strategy rather than syntax tree-walking interpretation.
Cobertura通过用额外的语句记录在执行测试包时，哪些行被测试到、哪些行没有被测试到，通过这种方式来度量字节码，以便对测试进行监视。
Cobertura monitors tests by instrumenting the bytecode with extra statements to log which lines are and are not being reached as the test suite executes.
加密方式是块大小为 8 字节的CBC（CipherBlockChaining，密码块链接）。
The mode of encryption is CBC (Cipher Block Chaining) with 8-byte block size.
如果文件没有以分隔符结尾，则对文件的处理方式就像文件的最后一个字节后面跟着一个分隔符一样。
If the file does not end with a delimiter, the file is processed as if a delimiter followed the final bytes of the file.
但如果从源(例如一个静态VXML文件)传输到输出流的不仅仅是字节，那么直接处理字节的方式几乎无法管理控制。
However, dealing directly with bytes isn't nearly as manageable when you're not just transferring bytes from a source (like a static VXML file) to an output stream.
此外，由于采用了新的方式对字节码进行校验，我们还能确保编译的代码在运行时的类型安全。
Furthermore, due to a novel approach to bytecode verification, we're also able to ensure runtime type safety of the compiled code.
通过这种方式，内存的使用从100个字节下降到了8个字节(在64位机器上)。
The memory usage typically goes from 100 bytes to 8 bytes on a 64bit machine.
MIDI命令通常由2或3个字节组成，并通过特殊的操作方式编码。
A MIDI command consists usually of 2 or 3 bytes and encodes a particular action.
单个字符通常使用一个字节或多个字节进行编码，具体情况取决于使用的编码方式。
An individual character is usually encoded using a byte or more, depending upon the encoding used.
该新功能是向JRuby快速调试器迈进的另一步——然而要注意到这种方式只适用于已编译成字节码的代码。
The new capabilities are another step towards a fast debugger for JRuby - however it's important to note that this method only works for code that gets compiled to bytecode.
Perl编译器通过使用所生成的字节码，以一种不同的方式输出结果。
The Perl compiler works by taking the generated bytecode and then outputting the results in a variety of different ways.
换一种方式来表达的话，一个zettabyte等于1,073,741,824个太字节！
To put it another way, a single zettabyte equals 1,073,741,824 terabytes!
例如，当你声明了类型为List的成员变量时，这个信息是在字节码的某个地方以某种元信息的方式保存的，尽管这个成员变量确实仅仅是List类型的。
So for instance, when you declare of field of type List, somewhere in the bytecode, this information is kept in the form of some meta-information, although this field is really just of type List.
也就是说，python源代码是通过python命令编译成字节码的，所用的方式和以前完全相同(除了为调用Psyco而添加的几个import语句和函数调用)。
That is, python source code is compiled by the python command to bytecode in exactly the same manner as before (except for a couple import statements and function calls added to invoke Psyco).
在高级用法中，也许还要仔细留意引擎是如何执行给定re，如何以特定方式编写re以令生产的字节码运行速度更快。
For advanced use, it may be necessary to pay careful attention to how the engine will execute a given re, and write the re in a certain way in order to produce bytecode that runs faster.
应用推荐