该系统从层次上可分为异体字系统、通假字系统、同族词系统三个子系统。
This system can be divided into three subsystems: variant characters system, borrowed characters system, and cognate words system.
《广雅疏证》的同源字系统从层次上可分为异体字系统、通假字系统、同族词系统三个子系统。
The cognate characters system of GuangYaShuZheng can be divided into three subsystems: variant characters system, borrowed characters system, and cognate words system.
这个系统内存 256 兆字节，可扩充到 2 千兆字节。
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
例如，公元前200年的隶书系统中的“人”字与20世纪的简体系统中的“人”字相似。
For example, the character that means man in the Lishu system from 200 BC is similar to the character that means man from the Jiantizi, or modern simplified system, of the twentieth century.
它的一个特征是有一条修订语句，我是使用由修订控制系统扩展的关键字来定义该语句的。
It features a revision statement, which I define using a keyword to be expanded by the revision-control system.
可是有一点还不清楚，就是如果你超过140个字的限制系统会不会提示你。
It is not clear, however, whether or not the system tells you if you are over the 140-character limit.
这则报道还称，百度的关键字竞价系统导致企业付出不必要的高额代价以获得更高的搜索排名结果。
The report also asserts that Baidu's bidding system for keywords leads companies to bid more than necessary to get high ranking search results.
socket系统调用通过分配新的描述符创建新的套接字。
The socket system call creates a new socket by assigning a new descriptor.
我们的管理流程是人工、低效和昂贵的，因为我们不断地在多个系统中给相同的信息重复建立关键字。
Our admin processes are manual, inefficient and costly as we continually re-key the same information in multiple systems.
listen系统调用使用套接字描述符和listen调用中指定的backlog值调用solisten。
The listen system call calls solisten with the socket descriptor and backlog values specified in the listen call.
socket系统调用还向创建的套接字描述符分配协议。
The socket system call also assigns the protocol to the created socket descriptor.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
通过一些简单的关键字匹配和客户机——服务器设置，您可以接收所有系统(远程或本地)的屏幕类型通知。
With some simple keyword matching and a client-server setup, you can receive on-screen type notifications of all your systems, remote or local.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯：一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
例如，一个链表在指针为4字节的系统上可能分配只包含两个指针的节点，也就是说只需要8个字节。
For example, a linked list on a system with 4-byte Pointers might allocate nodes holding only, say, two Pointers, requiring only 8 bytes.
CMS系统为组织中的所有数据编制索引，让用户可以使用关键字搜索数据。
A CMS system indexes all data within an organization and lets individuals search for data using keywords.
传统的文件系统由匹配后端存储(512字节)的静态大小的块组成。
Traditional file systems are made up of statically sized blocks that match the back-end storage (512 bytes).
解决这一问题就是采取一种分散的方法。 它通过弄清每一个十字路口会对整条路面系统造成何种影响而让多盏信号灯协调工作。
The solution is a decentralized approach that lets the traffic lights work together by figuring out how changes at each individual intersection would affect the entire system.
在这十字路口，需要创造性的破坏，关闭一些系统并将雇员转移到新的系统。
At this crossroads, "creative destruction" will require hard decisions about shutting down certain systems and processes and focusing employees on new ones.
系统本身拥挤或服务没有套接字可用都会出现这种情况。
This occurs either from bringing down the system itself or maxing out socket availability for the vulnerable service.
攻击会导致系统上产生大量套接字连接请求，最终导致服务不可用。
The attack eventually makes the service unavailable by establishing thousands of socket connection requests with the vulnerable system.
任何后续的系统调用都使用创建的套接字标识。
Any subsequent system calls are identified with the created socket.
上面的代码在64位系统上会失败，它只会显示低4字节的内容。
The above code snippet will fail on 64-bit systems and will display only the lower 4 bytes.
缺省情况下，几乎所有传统的UNIX操作系统都以 512字节块为单位报告大小，而不是千字节。
Nearly all traditional UNIX operating systems report the size in 512 byte blocks rather than kilobytes by default.
斜体字的存储位置并没有被破坏，但是渲染斜体字的系统进程被破坏了。
The place where the italic font is stored is not broken; but the system's process of rendering italic is broken.
由于迅速采用了字母系统，没过多久，大多数人就看不懂字喃了。
Thanks to the alphabet's rapid adoption, before long, chu nom was incomprehensible to most.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.
应用推荐