一九九八年七月二十日就己取得《药品包装用材料容器生产许可证》，证号为国药包企字第浙0100号。
On July 20, 1998, it has been made on the "production licenses of containers from medical packaging materials, " The certification No. is Res package rate for the first word of Zhejiang, 0100.
甘洛县彝族妇女刺绣协会（以下简称“协会”）是在甘洛县民政注册登记的非营利性的基层民间组织，于批准成立，登记注册号为“民证字第（2006）01号”。
Ganluo County's Yi Women's Embroidery Cooperative is registered under the Civil Affairs bureau as a not-for-profit grassroots organization on May 26th, 2006 –registration number (2006)01.
第1页到第3页的字很清楚。
第9步的结果是最后8字节块的加密结果(放弃所以以前的密文块)。
The result of the encryption of the last 8-byte block (discarding all previous cipher blocks) is the outcome of Step 9.
我用“小时”代替“天”作为关键字，得到了神奇般类似的结果：这次有253本书，前77本是计算机书，第78本是24小时自学语法和写作风格。
I replaced "days" with "hours" and got remarkably similar results: 253 more books, with 77 computer books followed by Teach Yourself Grammar and Style in 24 hours at number 78.
现在我修正第9步产生的8字节块中的每一个字节的奇偶性。
Now I fix the parity of each of the bytes in the 8-byte block produced in Step 9.
现在再次检查第10步得到的经过奇偶修正的8字节块是不是弱密钥(就像在第8步中所做的那样)。
Now I again check to see if the 8-byte parity-fixed block of Step 10 is a weak key (just like I did in Step 8).
下面说明如何做到：假定您想从文件开头算起第1000字节处开始读取一块789字节的数据。
Here is how it is done: suppose that you want to read a chunk of 789 bytes starting from byte 1000 counted from the beginning of that file.
修正在第6步中得到的8字节块的奇偶性。
他写了一封信，为了到德纳第家去带她回来，又叫我签了字。他们没有什么话可说的了，不是吗？
He wants to give me a surprise, you know! he made me sign a letter so that she could be taken from the Thenardiers; they cannot say anything, can they?
在第2部分中，我将介绍如何重写函数指针并介绍组件组装和一些有趣的shell、网络、套接字代码示例。
In Part 2, I'll show how to overwrite a function pointer and cover assembly components and some juicy shell, network, socket code samples.
Scala也允许在类中声明类型，正如我们在《第2章-打更少的字，做更多的事》中的“抽象类型和参数化类型”章节中所见。
Scala also allows types to be declared in classes, as we saw in the section called "Abstract types And Parameterized types" in Chapter 2, type Less, Do More.
我们会在《第2章-打更少的字，做更多的事》的“变量声明”章节来探索如何使用val和var关键字声明变量。
We'll explore variable declarations and the val and var keywords in the section called "variable declarations" in Chapter 2, Type Less, Do More.
你要做的就是：从每行第3个字开始阅读，在每行倒数第3个字结束阅读。
Here's what you do: start reading each line on the third word, and end each line on the third word from the end.
我们会在《第5章-Scala面向对象编程》中的“可见度规则”章节来讨论可见度的规则和对应的关键字。
We will discuss the visibility rules and keywords in the section called "visibility rules" in Chapter 5, Basic Object-Oriented Programming in Scala.
几乎所有好玩的Basic程序都遍布着神奇的底层操作，比如说，如果要把屏幕背景色变成黄色的话，就需要修改内存的第714字节。
Almost any interesting Basic program was full of low-level hacks, where one had to poke memory byte 714 to change the screen background color to yellow.
他呢，他的眼光直射到德纳第的眼睛底里，一字一顿地回答。
He replied, gazing to the very bottom of Thenardier's eyes the while, and enunciating every syllable distinctly.
在向导的第1步中，选择TO TALPRICE1字段，然后单击Next。
In Step 1 of the wizard, select the TOTALPRICE1 field, and click Next.
发送另一个10字节的邮件给三个人(每到第8次迭代)。
SEND another 10-byte mail to three people (every eighth iteration).
第16—17行：确保我们的订户关键字存在。如果没有的话，创建一个空的。
Line 16-17: Make sure an entry for our subscriber key exists. If not, create an empty one.
在第…个十字路口往左拐。
从页码顶上往下数第3行中有个印错的字。
我讨了个巧并发现表中每行的第4位是一个逗号，这就是为什么我知道在SUBSTR中使用一个三位字符长度。
I cheated and discovered that there was a comma in position 4 of every row in the table that's how I knew to use a three character length in my SUBSTR.
由于在东线战场上顽强的表现，曼陀菲尔刚刚于一月获得了钻石银橡叶配剑骑士铁十字勋章，他是第25个获此殊荣之人。
A tough Eastern Front veteran, Manteuffel had just been awarded the diamonds to his Knight's Cross in January, the 25th man to be so honored.
在第6行数据库定义的开始是通过数据库关键字来标识。
The start of the database definition is marked by the database keyword on line 6.
左联：第一个字是“日”，第二个字是“日日”，是“明”的意思，第三个字是“晶”，第字个字是四个日字组合，后面三个是“普天下”。
The first word is "day", the second word is "day", "Ming", the third word is "crystal", the word is four words on the word combination, the latter three are the world "".
CLR分配一个新的对象时，如果其大小小于85000字节，就在第0代中分配，如果其大小大于等于85000自己，就在大对象堆中分配。
When CLR allocates a new object, if its size is lower than 85000 bytes, then allocates memory in generation 0; If its size is over 85000 bytes, then allocates memory in large object heap.
我讨了个巧并发现表中每行的第4位是一个逗号，这就是为什么我知道在SUBSTR中使用一个三位字符长度。
I cheated and discovered that there was a comma in position4 of every row in the table that's how I knew to use a three character length in my SUBSTR.
石贯，字总之，会昌三年进士第。诗一首。
Ishinuki, the word short, three-year Scholars Huichang first. Write a poem.
石贯，字总之，会昌三年进士第。诗一首。
Ishinuki, the word short, three-year Scholars Huichang first. Write a poem.
应用推荐