一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
处理文本需要某种约定将字符转换为计算机实际可以处理的数字；这些约定叫做字符编码。
Handling text requires that there be some convention for converting characters into the Numbers computers actually handle; these conventions are called character encodings.
利用计算机技术，他将柏拉图手稿的现代版本恢复成原本的形式，据称每行由35个字符组成，没有空格与标点符号。
Using computer technology, he restored contemporary versions of Plato's manuscripts to their original form, which he said consisted of lines of 35 characters, with no Spaces or punctuation.
当存储在内存或磁盘或是在网络上传输时，计算机系统必须对Unicode字符进行编码。
Computer systems have to encode Unicode characters when stored in memory or on disk or when transferred over the network.
在现代计算机的传输和存储过程中，那些Unicode字符必须按字节存储，通过解析器进行解码。
For transmission and storage in modern computers, those Unicode characters must be stored as bytes and decoded by the parser.
它允许文件名长达64个字符(包括空格)，Windows 95或更高版本以及运行Joliet卷访问(Joliet Volume Access)扩展的Macintosh计算机都可以读取它。
It allows filenames up to 64 characters, including Spaces, and is readable by Windows 95 or later, and Macintosh computers running the Joliet Volume Access extension.
1956年9月，IBMStretch计算机决定拥有64位字，每个字符由8位代表。
In 1956 September it was decided that IBM's Stretch computer would have a 64-bit word, each character represented by 8 bits.
请注意，虽然您可能倾向于向该域中键入，但那些字符中有许多字符都不容易映射到您计算机键盘上的键。
Note that while you may be inclined to type into that field, many of those characters do not easily map to keys on your computer keyboard.
如果一台计算机可以理解文档的语义，那么它就不会认为这只是构成这个文档的一系列字符了：它可以很好地理解文档的意义。
If a computer understands the semantics of a document, it doesn't just interpret the series of characters that make up that document: it understands the document's meaning.
就是这些映射(或字符集)才使得计算机可以理解文本。
It is these mappings (or character sets) that permit the computer to understand text.
因此，如果计算机使用来自标准ASCII的英语字符表示，肯定没有问题！
AS such, computers used an English character representation from standard ASCII with no problem.
编码系统是一种将编号分配给个别的字符以使计算机能处理这些字符的方法。
An encoding system is a method of assigning Numbers to individual characters so that a computer can process those characters.
考虑指定字符串来匹配输入是否来自远程计算机源。
Consider specifying strings to match if input is from a remote machine source.
为了查遍所有数据并找到其中有意义的关系，分子生物学家们越来越依赖于高效的计算机科学字符串算法。
To search through all this data and find meaningful relationships within it, molecular biologists are depending more and more on efficient computer science string algorithms.
这在SQL和SPARQL中是相同的，只是在SPARQL中，数据源名称是URI，而非表示计算机或网络中某个物理位置的字符串。
It's the same in SQL and SPARQL, except that in SPARQL, the data source name is a URI, rather than a string denoting a physical location on your computer or network.
基本上，有计算机程序，采取的照片，分析每个像素并生成一个文本字符具有相同的颜色。
Basically, there are computer programs that take a photo, analyzes each pixel and generates a text character with the same color.
在计算机图形学中，由线、点、字符或专用符号绘成的图形。
In computer graphics, the graphics composed of lines, dots, characters or specific symbols.
第二步，在dictionary应用程序或子程序启动时，将文件中的每一行以字符串形式读入到计算机内存。
As a second step, read each line in the file into the computer memory as a character string at the start of the dictionary application or subprogram.
键盘：一种输入设备，它上面的字符是用一些相分离的键表示的，当一个键按下时，相应的字符就被送入到计算机系统中。
Keyboard: An input device on which characters are represented as discrete keys. When a key is pressed, the associated character is input to the computer system.
机器字符识别是计算机智能化人机接口的关键技术。
Optical character recognition is the principal technology of computer intelligence man-machine interface.
Samba依赖于Linux计算机上安装的iconv并拥有必要的字符集转换例程。
Samba relies on iconv being installed on the Linux computer and having the necessary character set conversion routines.
我把escape字符加入进去，但相应的Stretch编码并没出现在1960年关于计算机内部字符编码的调查[4]中，因为Stretch的编码集当时已经被固化了。
I put in the escape character as a set member, but a Stretch code for that did not appear in the 1960 survey [4] of internal computer character codes because the set was already frozen.
当计算机的某个部分必须被直接控制时，如监视器上的单个点或者流向打印机的单个字符，这时也使用汇编语言。
Assembly languages are also used when some part of the computer has to be controlled directly, such as individual dots on a monitor or the flow of individual characters to a printer.
但是真实地，这个计算机到现在为止，我一次又一次用稍微不同的数字，绘画了相同的字符串，在睡眠1秒钟之后。
But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.
可以使用 EncryptCnxString.aspx页创建要粘贴到配置文件中的计算机特定的加密连接字符串。
You can use the EncryptCnxString.aspx page to create the machine-specific encrypted connection string to paste into your configuration file.
最终他们配置了数千个击键组合，以便在计算机的标准键盘上键入数以万计的字符。
Eventually, hundreds of keystrokes were reconfigured to allow tens of thousands of characters to be typed into a computer on the standard keyboard.
每行80个字符或更少，第一行不计算在内——它只是给阅读者看的一个标注，计算机并不理会。
Each line has 80 characters or fewer. The first line doesn't count — it's a label for human readers and is ignored by the computer.
很多计算机语言入门图书都创建“hello world”程序，它们都毫无二致地编译和打印一个字符串。
Many introductory computer language books create "hello world" programs which do little more than compile and print a string.
修复了MsSql 2005dialect在多个处理器的计算机上有限制的字符串排序不正确的问题。
Fixed an issue with limit string in MsSql2005 dialect sorting incorrectly on machines with multiple processors.
修复了MsSql 2005dialect在多个处理器的计算机上有限制的字符串排序不正确的问题。
Fixed an issue with limit string in MsSql2005 dialect sorting incorrectly on machines with multiple processors.
应用推荐