有一个新的字符可以用于字节码中的标识符中(“ + ”)，一些处理类引用的指令发生了修改，还有一个不同的方法用于处理合成组件。
There's a new character usable in identifiers within the bytecode (" + "), a modification to a pair of instructions to work with class references, and a different approach to synthetic components.
业务决策是截断字段长度到 255 个字符，如果它超过，就作为后台系统请求；但必须向调用组件发送警告。
The business decision is to truncate the length of the field to 255 characters, if it exceeds, as required by the backend system; however a warning must be issued to the invoking component.
parsePastStartTag(ns,name)-解析完元素的开始部分，它必须是所能看到的除字符数据以外的下一个解析组件。
parsePastStartTag(ns, name) -- Parses past the start of element, which must be the next parse component seen other than character data.
Unicode格式化为 UCS -2和UTF-8，用于字符和文本的统一字符编码计划是WebSphereBusinessIntegration的组件。
The Unicode formats UCS -2 and UTF-8, the universal character encoding scheme for written characters and text is of interest to WebSphere Business Integration components.
这部分的组件报告会分析常见内容的字符串。
This section of the component report analyses strings for common content.
该组件将标准类型转换成通用字符串类型，或者将通用字符串类型转换成某种标准类型。
This component converts any of the standard types to a generic string type and a generic string type to a standard type.
进行手工设置的方法是在文本框中输入一个跟踪字符串，或者单击列表中的一个组件并从弹出框中选择一个日志级别，见图15。
You can do this manually by entering a trace string in the text box or by clicking a component in the list and selecting a log level from the pop-up box. See figure 15.
转换器必须在这里将请求字符串转换为所需的对象类型，然后返回这个对象，将它存储在相应的JSF组件中。
This is where the converter must convert the request string value into the desired object type, and then return the object for storage in the corresponding JSF component.
另外，如果输入值来自不同的组件，那么将它们组合成单一的序列化字符串是很困难的。
Additionally, if the input values come from different components, assembling them together into a single serialized string is difficult.
通用的字符串类型可用于一般情况，且有些组件可能是基于所有同样类型的属性和操作开发的。
A generic string type can be used for general cases, and some components might be developed with all their properties and actions of this type.
为组件条目定义字符串，这些字符串执行了本地化并被放到一组属性文件中。
Define the strings for the component entry. These strings are localized and are located in a set of properties files.
首先，它调用提要源输入组件以获得字符串格式的XML结构，有关rss提要源的细节在该结构中指定。
At first, it calls the feed sources input component to get the string-formatted XML structure, in which details about the RSS feed sources are specified.
修改字符串以匹配您为组件生成的字符串。
Change the strings to match those you created for your component.
它没有依赖XML映射文件以及字符串识别符来组成组件，而是提供了健壮的领域特定语言。
Rather than relying on XML mapping files and string identifiers to wire up components, Ninject provides a robust domain-specific language.
您还使用经过翻译的字符串，让新闻组件国际化。
You also used traanslated strings to internationalize your news component.
首先识别段落，然后是文本范围(字符级格式)，以及其他文档组件。
Paragraphs are identified, then text ranges (character-level formatting), then other document components.
J FormattedTextField组件，它让开发人员限制文本组件中允许的字符集。
A JFormattedTextField component that lets developers restrict the set of characters allowed in a text component.
除了类库的支持，这个组件还提供了VisualStudio上的一个插件工具，可将资源字符串在简繁体中文之间转换。
In addition to class library support, this component also provides an add-in tool for Visual Studio that converts resource strings between Simplified and Traditional Chinese.
该组件将当前选择的Eclipse对象转换成一个字符串。
This component converts the currently selected Eclipse object into a string.
该组件监视当前的Eclipseselection状态，当它改变时，将该selection的字符串值作为属性传播。
The component monitors the current Eclipse selection state and, when it changes, the string value of that selection is broadcast as a property.
例如，邮件组件可以接收一个包含mailto：字符串的动作。
For example, the mail component accepts an action with a data type containing a mailto: string.
Web服务的EJB组件将当前安全上下文中包含的用户名传入此响应字符串。
The Web service's EJB component inserts the user name contained in the current security context into this response string.
PortalServer \shared \app \nls \ quickr_en . properties其中包含两个额外字符串，一个用于组件标题，一个用于描述。
PortalServer \ Shared \ app \ NLS \ quickr_en.properties and an extra two strings, one for the component title and one for the description.
一个Web应用程序(WAR组件)，其中含有一个HTML“首页”和一个servlet，使用户可以在浏览器中输入一个名称字符串。
A Web application (the WAR component) containing an HTML "front page" and a servlet that enables the user to enter a name string in a browser.
设置TextViewUI组件上的字符串消息。
对于tagcloud、chart或其他可兼容组件，可以将权重值的字符串作为属性传播。
The string of weighted values broadcast as a property can be used with the tag cloud, chart, or other compatible component.
Borland DataProvider中提供了一组组件(其前缀为Bdp)，它们可以连接到任何支持的数据库上，可以只通过修改连接字符串来实现连接的切换。
The Borland data Provider comes with one set of components (with the Bdp prefix) that can connect to any of the supported databases, and can switch just by changing the connection string.
每个跟踪组件和组都基于产品版本定义，因此WebSphereApplicationServerv 5 .x和v6 . x的跟踪规范字符串彼此存在差异。
Each trace component and group is defined based on product version, so there are different trace specification strings for WebSphere Application Server version 5.x and version 6.x.
这意味着当您定义名为“Title”的组件时，即使它是字符串这一事实决定了它是一个简单类型，您也需要通过类型“Title”引用它。
This means that when you define the component called "Title", you need to reference it by the type "Title", even though it is a simple type defined by the fact that it is a string.
在允许的地方，分隔数据字段中相邻的子组件。如果没有子组件，该字符将被忽略。
Separates adjacent subcomponents of data fields where allowed. If there are no subcomponents, this character may be omitted.
应用推荐