使数据可视化是一项新的艺术，能阅读图标是一种新的学问，屏幕文化要求熟练掌握各种符号，而不仅仅是字母。
Visualizing data is a new art, and reading charts a new literacy. Screen culture demands fluency in all kinds of symbols, not just letters.
一项任务是用电脑鼠标追踪一个移动的点，另一项任务是对屏幕上的字母做出反应。
One involved tracking a moving dot with the computer mouse, and the other involved responding to letters presented on the computer screen.
而如今乌里教授的一项新研究为这种“姓名字母效应”提供了新视角，并为该现象提供了多种解释。
Now a new study by professor Uri Simonsohn takes another look at the so-called name-letter effect and offers other explanations for the phenomenon.
其中一项是基于拼字游戏，选手们选用不同分值的字母组成单词。
One is based on Scrabble, the board game where players try to form words from letters with different point values.
在一项实验中，研究者在一张纸上向所罗门·舍雷舍夫斯基展示了一个含有30个字母和数字的复杂公式。
In one experiment, researchers showed Shereshevskii a complex formula of thirty letters and Numbers on a piece of paper.
首先，让我们尝试构建在上下文中突出显示匹配项部分的小型regexp(匹配后面跟一个小写字母的t字符)。
Start by trying to build the trivial regexp given back in the Highlight matches in their context section, which matched the t character followed by a lowercase letter.
从字母表，到钟表和印刷，每一项新的技术都深刻地改变了人类思考的方式。
From the alphabet to clocks and printing, every major new technology has profoundly altered the way in which humans think.
注意：要确定您可以找到指定术语的所有匹配项，并且由于这些术语对于底层字典是未知的，需要全部使用小写字母写入术语。
Note: To make sure, that you can find all occurrences of the specified terms, and because these terms are not known by the underlying dictionary, write the terms in all lower-case letters.
子项是字符信息项，即包含字母数字字符的项。
The child is the character information item, meaning that the item contains alphanumerical characters.
一个人的基因组可看作是由含有30亿字母的文本构成，这三项研究都检测了人类基因组中单个“字母”的变异。
All three studies examined single "letter" changes in the 3-billion-letter transcript that makes up each person's genome.
我希望它的索引项有这个功能就好了，就是不用一页一页的找，你也可以直接跳到“p”字母打头菜谱的那一页(比如，法式炖锅potaufeu)。
I wish the index had a feature that allowed you to skip down to, say, the "p" s (pot au feu, anyone?) without scrolling laboriously page by page.
第二项测试更加复杂，要求所有受试者浏览由20个字母组成的若干字母串，并且对变换的字母立即做出反应。
The next test was more complex, requiring all to scan sequences of 20 identical letters and respond the instant one of the letters transformed into a different one.
组按字母顺序、日期或任何其他逻辑组合对项进行分组，从而简化大型列表的导航。
Groups to make navigating large lists easier by grouping items alphabetically, by date, or by any other logical grouping.
在另一项任务中，学生们必须记住四个字母，在某个字母每次闪过显示屏时按下按钮，而其它字母闪过时则不按按钮。
In another task, they had to remember a series of four letters and were told to press a button each time one flashed on a screen and not to press the button when other letters flashed.
第一次遇到一个字母，就在字典里面加一个项。
The first time you see a character, you would add an item to the dictionary.
一项首写字母为REACH的法律裁决(即化学制品的注册、评估、许可)将在今年年底作出。
A decision on the law, known by the acronym REACH for Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals, is due by the end of the year.
第二项研究中，61%的急诊病例可见手术医生的首字母，择期病人中为83%。
In the second study, the surgeon's initials were visible in 61% of emergent cases and 83% of elective cases.
LUT是可观的，但肯定会有很多空项的字母组合不存在(不理想。)。
LUT would be the tidiest, but would surely have a lot of empty entries for letter combinations which don't exist (not ideal...).
LUT是可观的，但肯定会有很多空项的字母组合不存在(不理想。)。
A LUT would be the tidiest, but would surely have a lot of empty entries for letter combinations which don't exist (not ideal...).
在一项研究中提出的在2008年的临床国会的美国外科学院的，布赖恩字母a。
In a study presented at the 2008 Clinical Congress of the American College of Surgeons, Bryan a.
在阿鲁巴，当宣布一项逮捕时，官方只会发布嫌疑人的首写字母。
In Aruba, when an arrest is announced, officials usually release only a suspect's initials.
这个控制项的可能用法之一是从依字母顺序排序的名称清单中选取项目。
One possible use for this control is for selecting items from an alphabetically sorted list of names.
控制项的包装函式类别应为该控制项的名称前面加上字母c。
The control's wrapper class should be the control name prefixed by the letter c.
例如，编译器可能生成一个循环，以循环访问它发现的所有字母匹配项。
For example, the compiler might generate a loop that iterates over all the occurrences of the letter a that it found.
“按字母顺序排序”将组成实体的各个项显示为一个按字母顺序排序的列表。
Sort Alphabetically displays the items that make up an entity as a single alphabetized list.
从字母表，到钟表和印刷，每一项新的技术都深刻地改变了人类思考的方式。
From alphabet to clocks and printing, every major new technology has profoundly altered the way in which humans think.
但2011年发表的一项研究表明，提醒儿童注意页面上的单词和字母可能会使儿童的阅读能力更好。
But a study published in 2011 suggests that calling kids' attention to the words and letters on the page may lead to better readers.
但2011年发表的一项研究表明，提醒儿童注意页面上的单词和字母可能会使儿童的阅读能力更好。
But a study published in 2011 suggests that calling kids' attention to the words and letters on the page may lead to better readers.
应用推荐