如果这样做就很困难：以xsd：int填充字段开始，以后才决定他应该是字符串。
It's much more difficult, say, to start with an XSD: int filler field and decide later that it should have been a string.
如果您省略了第二个数字，那么sort会假定键是从给定的字段开始，一直到每一行的末尾。
If you omit the second number, sort will assume that the key starts at the given field and continues to the end of each line.
本书中的模式是以散文形式写就的，涵盖的内容从何时应该在类中创建一个数据字段开始，到判等方法(equality method)，再到子类化过程，全部包括在内。
The patterns are written in essay format and cover everything from when you should create a data field in a class, to equality methods, to subclassing. The patterns are grouped into chapters by.
例如，将所有这些可能使用的字段都放置在决策中，以在消息的开始位置路由消息。
For example, place all those fields which might be used in decision making to route the messages at the beginning of the message.
这个解决方案在项目开始的时候特别有用，因为这时表和字段不断地变化，所以跟上迅速的变化是至关重要的。
This solution is particularly beneficial at the start of a project, where tables and fields are changing constantly, and keeping up with rapid changes is crucial.
过度使用数据字段的另外一种替代方案就是为用户提供一系列的超链接，从大范围开始，每一组后续链接就缩小一点范围。
Another alternative to the excessive use of data fields is to provide a user with a series of hyperlinks that begin with a broad scope and narrow with each successive set of links.
选择您喜欢的测试选项或者键入您测试套件的名称到适当的字段来开始运行测试用例。
Select the test option that you prefer or enter the name of your test suite in the field provided to start running test cases.
它们从重复的字段和方法开始—从长远来看，不利于应用程序作出更改。
They start with duplicate fields and methods - not good in the long term when the application might need to change.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
一旦用户声明了人工任务，就启用字段，用户可以开始输入数据。
Once it is claimed by the user, the fields are enabled and the user can start entering data.
在开始将图像写出之前，我们需要为相当多的字段设置值。
We need to set the value for quite a few fields before we can start writing the image out.
从后端开始编写程序是个好办法，首先要定义数据库布局和字段。
It's a good practice to start coding a program from the back end, defining first the database layouts and fields.
隐藏字段后接下来的几行开始了提要的XML。
The next few lines after the hidden fields start the XML for the feed.
构建SQLJOIN命令时，开始仍是常规的SQL SELECT命令，但这里不是仅指定来自一个表的字段，而是指定来自多个表的字段。
Building an SQL JOIN command starts as a regular SQL SELECT command, but instead of specifying fields from just one table, you can specify fields from more than one table.
这就是几乎每一个面向对象的编程教材开始的地方：您具有包含类似Name和Age 字段的Person类。
This is where almost every object-oriented programming textbook starts: you have a Person class with fields like Name and Age.
消息描述符(即消息头)位于每条WebSphereMQ消息的开始部分，包含一些称为“消息上下文”的字段。
A message descriptor (that is, a messages header) is at the start of every WebSphere MQ message, and it includes a set of fields called message context.
采用类似的方式开始在Element类别中添加字段。
Start adding the fields under the Element category in a similar way.
在开始将图像数据交给libtiff之前，需要设置这些字段。
These fields need to be set before you can start handing image data to libtiff.
请再次确保将LocAll添加到每个字段名的开始部分，如图10所示。
Again, make sure that you add LocAll to the beginning of each field name as indicated in figure 10.
有了基本的类到元素的映射之后，就可以开始把book类的字段映射到XML文档中的特定元素。
With a basic class-to-element mapping, you're ready to start mapping fields of the book class to specific elements within the XML document.
我们将从生成用户定义元数据源开始，它包含两个字段：customer和order。
We will start by creating a user defined metadata source that contains two fields called customer and order.
“real”字段告诉您从查询开始到结束时所经过的时间。
The "real" field tells you the time elapsed between the beginning of the query and the end of query.
Facebook开始敦促用户重新考虑他们的隐私设置，“公开”成为新的默认设置，用户个人档案中的一些字段突然变成了整个网站可见，并且这一变更无法撤销。
Facebook began prompting users to re-evaluate their privacy Settings. Public was the new default and some fields on a user's profile were suddenly and irrevocably made visible to the web at large.
MRMCWF解析器使用记录的属性(每个字段的长度)来确定一个Invoice记录从何处结束以及下一个Invoice记录从何处开始。
The MRM CWF parser USES the record's properties (the length of each field) to determine where one Invoice ends and the next one begins.
它的gridx和gridy值都是0，表明文本字段显示区最左边的角应该从网格的第一行、第一列开始。
Its gridx and gridy values are both 0, which indicate that the leftmost corner of the text field's display area should begin in the first row and first column of the grid area.
此函数定位表单的文本字段，并调用focus()，以便此页面加载到浏览器中时，用户不必先单击此组件，即可开始输入文本。
This function locates the text field of the form and calls focus(), so that when the page is loaded in the browser, the user can start entering the text without having to click the component first.
从第1行开始，向字段FIELDNAME写入一个值。
在开始之前，返回到GoogleSpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
Rowlimit字段应该在开始表中执行的行限制。
The row limit field shows a row limit that should be enforced for the start table.
在cached - handle模式中，应用程序在一开始是获得连接，然后在一个实例字段中缓存对它的引用，如清单2所示。
In the cached-handle model, the application obtains the connection once up-front and caches a reference to it in an instance field, as illustrated in Listing 2.
应用推荐