恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。
With all due respect, the figures simply do not support you on this.
换句话说，这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整，所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
此数字根据工作的复杂性和规模不同，可能会更大。
This number may be larger depending on the complexity and size of the effort.
该代码字根据树节点的路径进行唯一分配。
This codeword is uniquely assigned based on the path of the tree node.
“怀旧”——由希腊字根“折磨”和“回归”组成——字面意思是一个人对故乡的思念。
"Nostalgia" - made up of the Greek roots for "suffering" and "return" -is literally a longing for the places of one's past.
卡扎菲上校的名字根本未被提起过。
这些数字根据他们所拥有的股票数量和估算银行指定盈利的百分比作为股息分发。
These figures are based on the number of shares the executives own and estimates from the Banks about the percentage of earnings they plan to earmark for dividend payments.
贯穿全书的一系列坚定不移的思想赋予著作令人敬畏的权威——“权威(authority)”和“作者(author)”源于相同的字根。
The unalterable progression of ideas across pages in a book gave the work an impressive authority — "authority" and "author" deriving from a common root.
一则在TechCrunch的文章推测，该网站是“89%为男性，47%是美国人，13%是变态”，后者的数字根据我的经验文章可能偏低一点点。
A post on Techcrunch surmised that the site was "89% male, 47% American, and 13% perverts," the latter figure seeming a tad low based on my experience.
它打破五笔难以速成的神话，让过去人们五笔字根难背说法一去不复返。
It is difficult to break the five quick myth, let the past five dorsal root difficult to say a thing of the past.
词素，字根词素，它被看作词缀或其它词根可以加上的词形。
A morpheme or morphemes regarded as a form to which affixes or other bases may be added.
第一步就是查考该词的字根意思，这有助于我们的研究。
One step that can be helpful is to study the ROOT MEANING of the word.
另外，为了帮助初学者入门，本书特别加入第一章〈如何学习医护术语〉，简介字首、字尾与字根在英文单字中的组合；
To help readers who are new to medical terminologies, the first chapter (Learning Useful Medical Terms) introduces prefixes, suffixes and roots and their roles in English.
我们只是采用万这个字来代表其众多的事实，而实际上，它与万这个数字根本就没有甚么必然地关系的。
The total number is so huge so we just use a million to represent the large quantity. Actually, it has nothing to do with the number of million.
依输入法以及作业系统平台的不同，字根表的格式也并不尽相同。
A combination of a character we called it root, basically a input method is looking for characters which matched what you type form the root file.
依输入法以及作业系统平台的不同，字根表的格式也并不尽相同。
A combination of a character we called it root, basically a input method is looking for characters which matched what you type form the root file.
应用推荐