字母“PONTIAC”，取自美国密执安州的一个地名：图形车标是带十字标记的箭头。
Letter "PONTIAC", taken from the United States, Michigan, a place: Graphic logo is an arrow with a cross mark.
如果文本会在1,500和30,000字之间，那么就很难编写出能容纳两端范围之间的标记(所以也应当让利益相关者知道这一点)。
If text may be between 1,500 and 30,000 words, then it will be much harder to write markup that handles both extremes (and you should let your stakeholders know that).
每个菜单项开始是menuentry关键字，然后是出现在GRUB2菜单中的引用标记名。
Each menu entry begins with the keyword menuentry followed by a name in quotation marks, which appears in the GRUB 2 menu.
将块号4标记为可扩展(关键字“on”可选)。
Mark the chunk number 4 as extendable (the keyword "on" is optional).
该工具会标记遗漏的关键字并使您有机会校正这些文件。
The tool flags missing keywords and gives you a chance to correct the files.
也可以在右上方使用关键字搜索概要信息，查找所有使用某一个词标记自身的用户。
You can also search profiles by keyword in the upper right to find all users who tagged themselves with a certain term.
使用下列代码来定义六个匹配精确字的标记和四个匹配符号的标记。
Use the code below to define six tokens that match exact words and four others that match symbols.
关键字并不真的是一个概要文件概念，但是它们通常被用作一个轻量型方法，可以标记元素而不是原型。
Keywords are not really a profile concept, but they are often used as a lightweight method to mark up elements instead of stereotypes.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
该服务还允许用户用关键字“标记”书签，随时查看最受欢迎的书签。
The service also allows users to "tag" bookmarks with keywords, and view the most popular bookmarks at any given time.
或者，可以让每个人的记录包含针对其所擅长的不同领域的标记或关键字。
Or, you could make it such that each person's records contained tags or keywords for their different areas of expertise.
相应地设置比较字的值，如果有必要，就从 QUOTED_STRING 标记中除去双引号。
Set the comparand value accordingly, stripping the double quotes from the QUOTED_STRING token if necessary.
一个讨论内容会被自动分析并标记出关键字。
Content entered into a discussion is automatically analysed and tagged with keywords.
扫描程序读取缓冲中的单个字符并返回解析器能理解的记号(称做标记)——如关键字、操作符及针对特定语言的标点符号。
A scanner reads in the individual characters of a buffer and returns symbols (called tokens) that the parser will understand — such as keywords, operators, and language-specific punctuation.
标记中的字是以“正常”视图的风格产生的，即使用不同的字体、磅值、颜色等。
The words inside the tags are rendered in the style of the "normal" view, i.e. with different fonts, weights, colors, etc.
与之相反，内联元素延伸到它周围的字，但由不同的字体、颜色、超链接等标记。
In contrast, an inline element is continuous with the words around it, but it is marked by a different font, color, hyperlink, and so on.
并向该函数传递四字符的NWS站点ID和HTMLDIV标记名称。
I pass this function a four-character NWS station ID and the name of an HTML DIV tag.
采用这种方法文档化一个实际的应用程序时，我也添加了针对已知问题的用例，以关键字regression做标记，并按照用户指南执行它们。
When I used this approach to document an actual application, I also added cases for known issues, tagged with a keyword regression, and excluded them from the user guide.
sorflush标记套接字以拒绝任何传入的包，并释放保存的任何系统资源。
Sorflush marks the socket to reject any incoming packets and any system resources held are released.
用给出的四个搜索引擎搜出这个页面上的所有标记的字。
Search for the highlighted words on the web with any of four search engines.
检索和复用:RationalAssetManager易于通过高级索引、关键字索引、过滤器、用户自定义类别以及标记来检索资产。
Search and reuse: Rational Asset Manager makes it easy to find assets through advanced search, keyword search, filters, user-defined categories, and tags.
例如，如果上面的标记是 Jackdaws love ... ，选择的任何子元素可以确保粗体字和斜体字元素都能得到处理。
For example, if the markup above were Jackdaws love ..., selecting any child elements of ensures that both the bold and the italic elements are processed.
总体文档结构的紧凑表示，每个开始标记由单一字节表示，内容的出现由0x02字节标记。
A compact representation of the overall document structure, where each start tag is represented by a single byte, and the occurrence of content is marked by a 0x02 byte.
我总是添加- h标记，以便看到以十亿字节或兆字节为单位的输出。
I usually add the -h flag so that I can see the output in gigabytes or megabytes.
将比较字(comparand)转换为DB 2可以理解的形式，例如，除去QUOTED_STRING标记的双引号。
Put the comparands into a form that DB2 can understand, for example remove the double quotes from QUOTED_STRING tokens.
要确定任何所产生的关键字的值，只要简单地在语句的execute方法中指定一个可选的标记，表示您有兴趣获取产生的值。
To determine the value of any generated keys, simply specify in the statement's execute method an optional flag denoting that you are interested in the generated value.
任务标记—在Ruby注释中为可配置关键字(如TODO、FIXME)创建任务。
Task tags - Create tasks for configurable keywords (like TODO, FIXME) in Ruby comments.
如果出现的错误类型标记为粗体，那么您需要更新com . ibm . websphere . security . WebSEAL . hostnames，从而列出从accessManager作为VIA关键字发送的主机名称。
If you get errors of the type marked in bold, then you need to update com.ibm.websphere.security.WebSEAL.hostnames to list the hostname sent from Access Manager as the VIA keyword.
格式标号通常用于标记工作表中的信息，通常是一个字或符号。
Format Label is often used to identify information in a worksheet, it is usually a word or symbol.
格式标号通常用于标记工作表中的信息，通常是一个字或符号。
Format Label is often used to identify information in a worksheet, it is usually a word or symbol.
应用推荐