我们的眼睛已经习惯于从左向右移动（这里有一个较大的理论，称为 z字型跟踪，而这超出了本文的讨论范围）。
Our eyes are conditioned to move from left to right. (There's a larger science here, called z-tracking, that goes beyond the scope of this article.)
我就向您介绍这款Z字型的椅子。
所有的东西都能进行数字型存储，你可以把这些电脑像一堆纸一样叠在一起或者把它们散落的放在桌子上。
Everything can be stored digitally and you can place these computers on top of each other just like a stack of paper, or throw them around the desk.
该报告描述了已经进入到每一个部门和经济领域的数字型数据的状态和成长中的角色。
The report describes the state and growing role of digital data that has now entered every sector and economy...
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
当提到死亡率，马路上最危险的碰撞事故不是被另一辆车从正面撞击或是从侧面撞击成T字型，是单车碰撞事故。
When it comes to fatality rates, the most dangerous collision on the road isn't getting rammed head-on by another car or T-boned from the side.
两端圆形木头绑在一起做成一个桅杆，一张用布编织成的帆挂在一个十字型的杆上。
Two long logs were lashed together to make a mast, and a sail of woven cloth hung from a cross-pole.
对于很长的耳机线，8字型法特别有效，并很容易学习，不像在童子军时学的打那么复杂的结。
For particularly long cables, the figure 8 method works marvelously and it's easy to learn, unlike those knots you struggled with in Boys Scouts.
指名道姓地称呼——人们喜欢自己名字的字型和发音，所以请务必记住别人的名字。
Address People by their name - People love the sight and sound of their own name, so make sure you learn to remember names.
要抵达他家，我们需要通过一条之字型的小路并且穿过数条斑马线。
To get to his house, we needed to pass a zigzag path and crossed several zebra crossings.
这样的设计很大程度上取决于我们使用一种简洁字型。
This design relies heavily on the fact that we've used a simple, clean typeface.
如果你在寻找一个高端设计外观，细瘦经典的字型必不可少。
If you're looking for a high-end design look, thin, classic typefaces are hard to beat.
最后一个在场上跌成大字型的球员正是德州州长里克·佩里，他在开始竞选两个月不到的时间内就成功从英雄变成了狗熊。
The latest figure spread-eagled haplessly on the field is that of Rick Perry, the governor of Texas, who has managed to go from hero to zero after less than two months in the race.
美发店、整容机构和减肥中心会议将会挤满了大把花钱只为了获得女性所青睐的标志性V字型阳刚身材的男人。
Salons, cosmetic-surgery offices and Weight Watchers meetings would be filled with men who spend a fortune trying to get that iconic masculine “V” shape women crave.
这个团队在其所设计的飞机模型中在引擎上方使用了一个“倒V字型”的结构，他们通过模拟工具展示了通过这个结构可戏剧性地减少音爆导致的噪声成为一种可能。
The team used simulation tools to show it was possible to achieve over-land flight by dramatically lowering the level of sonic booms through the use of an "inverted-V" engine-under wing configuration.
可以肯定的是，后经济危机迫使银行和家庭降低自身的负债，这意味着v字型的经济反弹是不可能发生的。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS. Even so, this is a terrible performance.
漂亮大方的文字显得非常大气，同时它是一种细瘦字型，因此看起来十分优雅。
Having the text nice and large makes it appear very bold, but at the same time because it's a very thin typeface, it comes out looking elegant.
星星的图像看起来像V字型的图案。
另外一种用在这里效果非常不错的字型是那种位技术——看起来像是ChrisGarrettMedia用的字体。
Another kind of typeface that would work really well here is something that is a a bit technology-looking like this font that Chris Garrett Media USES.
加拿大一侧的瀑布是马蹄型瀑布，它大约有800米宽，近五十米高，它的形状像一个U字型，又称马蹄型。
It is about eight hundred meters wide and almost fifty meters high. It is shaped like the letter U, or a horse's shoe.
网站分为15个讨论话题(或者模块)，主题容纳了涉及数字型企业管理的一个较全面的领域范围如下。
The site is divided into fifteen discussion topics, or "modules". The topics cover a wide range of subjects of concern to managers of the digital enterprise in the following sequence.
这是唯一的微创字型集，你会发觉是一个自动校准程序！
This is the only MICR font set you will find that comes with an automatic calibration program!
它可以添加一个小插曲的影响，或将照片背后的一个数字型口罩。
It can add a vignette effect, or put the photo behind a number of shaped masks.
花费1亿4400万美元建立的哈罗德华盛顿图书馆（Harold WashingtonLibrary）是这个国家规模最大而且最繁忙的图书馆之一，它就位于芝加哥L字型交叉的地方。
One of the nation's biggest and busiest libraries is the $144-million Harold Washington Library in the Loop.
我用的字体图拉真，因为它是一个非常显着寻找字型。
I've used the font Trajan because it's a really dramatic looking font.
在J字型转向动作的结束过程中我通常会完成开武器舱门通场与滚转动作的准备工作。
I usually come out of the J-turn to the left in preparation for the weapon bay door pass and roll.
如果你真的在接下来的几天为了看流星雨而在拂晓之前起床的话，可能你会埋怨这可恶的月亮，这时你也可以欣赏在东方天空金牛座翘起的V字型。
Those of you who are up before dawn in the coming days - watching for meteors, perhaps cursing the moon - will enjoy seeing the tilted V of the constellation Taurus in the east before dawn.
如果你真的在接下来的几天为了看流星雨而在拂晓之前起床的话，可能你会埋怨这可恶的月亮，这时你也可以欣赏在东方天空金牛座翘起的V字型。
Those of you who are up before dawn in the coming days - watching for meteors, perhaps cursing the moon - will enjoy seeing the tilted V of the constellation Taurus in the east before dawn.
应用推荐