《说文解字》是我国第一部系统分析字形和考究字原的字书。
Shu Wen Jie Zi is the first Chinese dictionary that analyses the forms and origins of words.
原注四：某些研究中文的人认为，“天”字原来是象形字，模拟的是一个伟大的人形。
Some students of the Chinese language believe the character Tien (Heaven) originally was an ideograph that represented a great man.
该套片岩主要由富铝矿物十字石、铁铝榴石和大量黑云母组成，因而其原岩以粘土岩为主。
That suit of schist contans a large number of abundant aluminium mineral: staurolite, almandine and biotite, so the primitive is mostly clayrock.
大量形声字是在原字上加注意符而形成的，加注意符是为了分化原字的记词职能，提高汉字表义的区别度。
A large number of phonograms are made of original Character with sentimental symbol for differentiating original Character's sense and improving distinction of Character's meaning.
分化字的意义可以与原字意义重合，也可以是引申义或假借义。
The meaning of differentiated graph coincides with the original sense and also with the extended meaning or figurative sense.
实验结果表明：在相同条件下，基于二字词检测位图表的最大匹配分词算法较原算法分词速度更快。
The experimental result shows: under the same condition, the improved maximum match algorithm that based on the two-word bitmap has fastened segmentation speed than original algorithm.
冲切成槽薄壁混凝土防渗墙施工技术是在原冲击成槽建造防渗墙的基础上，对冲击钻头和施工工艺加以改进，用扁钻头代替十字钻头，用正反两种循环系统进行泥浆循环的一种新防渗墙施工方法。
The present technique is a new thin cutoff wall construction method by modifying the original method as to use flat drill bit instead of cross bit and adopt positive and negative circulating system.
电铸版：是一种复制凸版式。先用蜡在原身版式或字版上套出铸模，把铜用电解法沉积于蜡铸上，然后用铅合金衬背而成。
Electrotype: a duplicate relief printing plate made electrolytically by depositing copper on a wax mould taken from an original plate or type and backing it with a lead alloy.
一种能够清除字迹后用原笔在原处书写的修字器。
The utility model relates to a corrector which can clear out writings and then performs the writings at the original position.
一些非洲部落没有书面文 字，这正是他们落后的原 因。
Some African tribes have no written languages. That's why they are so backward. ;
一些非洲部落没有书面文 字，这正是他们落后的原 因。
Some African tribes have no written languages. That's why they are so backward. ;
应用推荐