CCD接收十字分划板的光学成像，中心偏测试软件处理处理由图像采集系统提供数字图像。
CCD receives the optical imaging of Cross Divisional Board. The decentration measurement software processes the digital image provided by image Acquisition System.
我的字写得很差，使老师们感到十分失望。
她一分钟能打70个字。
关键字触发器并不是UML2的一部分，它只是用来强调这些操作是如何实现的。
The trigger keyword is not part of UML 2 and is included only to highlight how these operations are realized.
如果您打算添加关键字，以作为记录中的一部分，那么，您就必须从获得已处理的记录开始。
Since your intention is to add the keyword as a tag in the documentation, you have to get the already processed documentation first.
因此，ASN. 1字节数组表达需要包含所有这三部分的足够空间。
Therefore, the ASN.1 byte array representations need enough bytes to hold all three portions.
这就是三分法则(井字构图法)，一条简单的法则，将你的图片划分成9个相等大小的区域，把你的摄影主体放在虚构的格子线的某一交叉点。
It's the rule of Thirds, a simple rule to be followed so that your subject is placed within a certain area of an imaginary grid, which splits your picture in 9 equal areas.
要加载跨越16字节边界的值会十分困难，因为必须要将其存储到两个寄存器，进行移位然后再对它们进行掩码和组合。
To load a value which crosses a 16-byte boundary is even more difficult, as you would actually have to load it into two registers, shift them, and then mask and combine them.
因为恶意代码可作为搜索关键字的一部分。 因此，用户提交搜索时，就会执行恶意的搜索关键字。
This is because malicious code can be entered as a part of the keyword search input that is executed when the user submits the search.
安多拉没有去学校，她是在家里由母亲来教育。 安多拉一分钟能读900个字，最近流行的哈里波特有607页，她只用了九个小时就读完了。
With a reading speed of 900 words a minute, Adora - who's taught at home by her mum - rattled through the latest 607-page Harry Potter novel in nine hours.
如果你说德语，如果你知道如何开飞机，如果你能在一分钟打60个字或者你能跳踢踏舞，这是因为相应的软件已经安装在你的思维之中。
If you speak German, if you know how to fly an airplane, if you can type 60 words a minute, or if you can tap dance, it’s because of the programming that has been uploaded into your mind.
她还提到，新的简化字表可能会对目前使用的一小部分简化字进行调整，目的是让汉字学起来方便。
She added, the new list would involve a rather small number of changes to characters currently in use. The goal is to make them easier to learn.
我认为以下按目录分的关键字非常有意思，因为他们很准确的反应了大众文化，特别是美国去年的文化！
This expanded data is good to have, I think, because itis a very accurate reflection of mass culture, particularly U.S.culture, during the year.
不是两分钱一个字，而是一分钱十个字！
服务器视 1 到50（包括小数）作为阈值百分比，视 1000 及以上为千字节数。
The server interprets1 to 50 (including decimals) as a threshold percentage. The server interprets 1000 or above as the number of kilobytes.
事实上，我刚买来一本叫《一分钟读一千字的诀窍》的书。
In fact, I have just bought a book entitled How to Read a Thousand Words a Minute.
她在一个三字组上拼出IGNORE（忽视），得了21分。
如果你在写一个500字文章，你可能需要设最后期限为10分钟。
If you're writing a 500 word article, you may want to set a deadline for 10 minutes.
每个环境的完整测试对于从64字节到256kb的15种消息大小分别执行3分钟的流测试。
Each full test run for each environment consisted of 3-minute stream tests for each of 15 send message sizes ranging from 64 bytes to 256kb.
一个买鞋的网站，如果你乱写一通诸如“百分百保证减肥成功”这样的关键字，搜索引擎将会忽略你。
If you sprinkle keywords like "guaranteed weight loss" through your site that sells shoes, search engines will ignore you.
一次考试我竟还得了38分，就像当时同学说的那样，“石棺”上的字我还算是认清楚了。
I was lucky to have gotten even the 38 on one exam.As the fellows used to say, the "handwriting on the 'sarcophagus'" was clear for me.
关键字和流行词十分相似。
一部分字消失在从喉头到嘴唇那一段路上了，活象在一个缺弦的键盘上弹琴。
A portion of her words was lost in the transit from her larynx to her lips, as though on a piano where some notes are missing. Marius had retreated gently.
这十分关键，因为SPU一次只能加载16字节，并对齐到16字节的边界。
This is critical, as the SPU can only load exactly 16 bytes at a time, aligned to exactly a 16-byte boundary.
您可以使用sysadmintask命令以绝对千字节数或当前大小百分比为单位指定两个大小。
You can specify both sizes in terms of absolute kilobytes or as a percentage of the current size using sysadmin task commands.
abstract关键字使得使用接口十分容易，我稍后将加以说明。
The abstract keyword makes using interfaces a lot easier, as I show later.
Shenoy博士相信他的方法可以在一分钟打15个字，比目前的所可能的速度快了许多。
Dr Shenoy believes his method will be capable of generating 15 words a minute, substantially faster than is possible at present.
Shenoy博士相信他的方法可以在一分钟打15个字，比目前的所可能的速度快了许多。
Dr Shenoy believes his method will be capable of generating 15 words a minute, substantially faster than is possible at present.
应用推荐