我们不想和纳粹十字这样象征明显、代表仇恨的东西联系起来。
We don't want to be associated with something as symbolic and hateful as a swastika.
她讲的东西我一个字都听不懂！
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
如果我脱离要说或者要写的东西，我会简单的重复最后一个字，让这个趋势走下去。
If I run out of things to say or write, I will simply repeat the last word to keep the momentum going.
清单长达数千字，但是他们学到的最要东西之一即是，每一关都要人有成就感。
The checklist ran to several thousand words, but, one of the main things they learnt was that each level had to feel achievable.
你不会为一件没让你感到烦扰的东西写一篇200字的长篇辩驳，特别是当你还得顶着压力的时候，而我猜测扎瓦·希里现在就是如此。
You don't write 200 pages about something that doesn't bother you, especially if you're under some pressure, which I imagine Zawahiri is at the moment.
我父亲读不懂那上面写的字，心中很焦急，那上面可能写着几千种其他什么东西，从“好好招待此人”直到“拿走钱，这家伙随你处置”。
He couldn’t read what was written on it and was worried that it might say any of a thousand different things, from “Treat this man well” to “Take his money and do whatever you want with him.”
可最后，麦克尼尔却很失望的看到一篇只有100字左右的内容梗概介绍，这篇文章结尾只有一句话“我向喜欢这些东西的少年强烈推荐这本书”。
She was discouraged to see that he wrote only one paragraph that amounted to not much more than a plot summary, concluding, “I highly recommend this book to young teens who like this kind of stuff.”
又因为Windows抄袭了麦金塔的使用方式，如果当年我没这样做，大概世界上所有的个人计算机都不会有这些东西，印不出现在我们看到的漂亮的字来了。
And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.
只是一些随机的四字节的内存块，在这里是可以使用的，但是我可以在那里放置东西。
It's just some random chunk of four bytes that happens to be available at this point in time, but I can put something there.
由于一个简单的原因，各个企业已有多年使用流程图和其他类型的图像的历史：图片通常能够更快捷简单地表述有些东西，而相应的文字可能需要数千字。
Businesses have used flowcharts and other graphics for years for one simple reason: a picture can often express something quickly and simply, which would take thousands of words in a document.
只有短短几行字，却是我读到过的最可怕的东西，他在信中为自己将孩子杀掉而向某人道歉。
A few lines, more terrifying than anything I read before, as he apologized to someone for killing the child.
等我回来时，货车已经过了十字路口、进入北边的街区范围了，搬家工人们正忙着往下搬东西。
By the time I returned, the van was past the intersection, part way up the next block, and the movers were already unloading it.
是孩子的抽屉，没什么有趣的东西，但在另一个抽屉里我看到了一张写着字的纸，我把纸拿出来，哭声便停了。
Baby drawings, nothing interesting. Then, in the next drawer, something written. I took the paper out, and the crying stopped. I heard a sigh, and then, a soft giggle.
游客们从旅游大巴中鱼贯而出，从街头游商那里买东西，参观坐落于圣十字对面马路上的海克特·比特森博物馆。
Tourists emptied out of the tour buses, made purchases from street merchants and visited the Hector Pieterson Museum situated across the street from Holy cross.
牧师于是皱着眉向后退，并画了一个十字，他大声喊道：“我不会祝佑大海，或任何海里的东西。”
And he drew back frowning, and having made the sign of the cross, he cried aloud and said, 'I will not bless the sea nor anything that is in it.
写下第一个字的时候，我就确定这本书会帮助我摆脱那些负担了太久的东西。
From the moment I wrote the first phrase I was sure the book was the tool that was going to help me free myself from things I was carrying within me for a long time.
Lisp这一名字来自于 “列表处理”，人们常说 Lisp中的任何东西都是一个列表。
The name Lisp comes from "list processing," and it is often said that everything in Lisp is a list.
我们不想被认为与任何像万字文这样有不好暗示和令人讨厌的东西有关联，一名发言人说。
We don't want to be associated with something as symbolic and hateful as a swastika , a spokesman said.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
But with 300, 000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
But with 300,000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
这位研究生得一个字一个字地读他导师写的东西。
The graduate student has to spell out what his tutor had written.
她的心经常“走过去”，在两人之间创造出了某种东西，而谁却不用说一个字。
Her heart often "went over" to create something between people, without anyone saying a word.
这位研究生得一个字一个字地读他导师写的东西。
Thee graduate student has to spell out what his tutor had written.
一切伟大的东西很简单，很多可以表现一个字：自由；正义；荣耀；税；手软；希望。
All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom; justice; honor; duty; mercy; hope.
我爱他脚下的地，他头上的天，他所碰过的每一样东西，以及他说出的每一个字。
I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches, and every word he says.
我爱他脚下的地，他头上的天，他所碰过的每一样东西，以及他说出的每一个字。
I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches, and every word he says.
应用推荐