多数情况下，这样的架构运行良好，特别在是应用程序采用传统的套接字下非重叠的send()和receive()模式编写的时候。
In most cases, this architecture works very well. This is especially true for applications that use traditional socket paradigms with nonoverlapped sends and receives.
建议你读一下房主保险单和汽车保险单上的小号印刷字。
You are advised to read the small print of homeowner and car insurance policies.
如果认为文件包含一个四字节的整数倍的数据，请验证一下。
If you think a file contains an integral multiple of four bytes, then check that.
默认情况下，它仅匹配“关键字”字符序列(数字、字母和下划线)，除了与光标左边进行匹配之外，它对上下文没有深刻的理解。
By default, it matches only sequences of "keyword" characters (alphanumerics and underscore), and it has no deep sense of context beyond matching what's immediately to the left of the cursor.
在这种情况下，要查询的表的完全限定名称必须位于FROM关键字之后。
In this case, the fully qualified name of the table to query must follow the FROM keyword.
有些情况下，设计师从来不需要考虑自己写一个字。
There are cases where designers need never consider writing a single word themselves.
例如，您可以将堆的数量(默认情况下以兆字节为单位进行显示)更改为千兆字节或更改为总堆的百分比。
For example, you can change quantities in the heap, which are shown in megabytes by default, to gigabytes or to a percentage of the total heap.
正常情况下25-30个字的描述可以达到这些目的，所以你不能浪费字数在署名上。
With only 25–30 words to achieve these goals, you can't waste word count on a byline.
默认情况下，关键字在右上角；但是如果它妨碍了图，可以将关键字放到其他位置——如果愿意，甚至可以放到图外。
By default, the key is in the top right corner; but if it is interfering with your graph, you can place the key elsewhere — even outside the graph, if you wish.
这款八字胡形状的戒指在各种场合下都会非常有用哦。
This fake moustache ring will be useful in all kinds of situations.
如果你还在疑惑这是不是个好方法，那么或许你可以再读一下那最后一行字。
You may want to read that last line again, if you’re questioning if this is a good idea.
自从2002年以来，圣大卫之旗成为了卡的夫某足球俱乐部的标志，它由一个画在盾上的黑色背景下的金色十字组成，图案中间是一只蓝知更鸟。
Since 2002 the flag has also formed a part of the Cardiff City Football Club logo.It consists of a shield containing a gold cross on black, with a bluebird in the centre.
自从2002年以来，圣大卫之旗成为了卡的夫某足球俱乐部的标志，它由一个画在盾上的黑色背景下的金色十字组成，图案中间是一只蓝知更鸟。
Since 2002 the flag has also formed a part of the Cardiff City Football Club logo. It consists of a shield containing a gold cross on black, with a bluebird in the centre.
在这种情况下，会把关键字event_overflow写入缓冲区，并写入缓冲区能够容纳的尽可能多的事件发生数据。
In this case, the keyword EVENT_OVERFLOW will be written to the buffer, with as much event occurrence data as can fit inside the buffer.
当我每写一句后关注一下唱诗班，你不会相信，500字的文章需要写那么长时间。
You wouldn't believe how many 500 word articles took hours to write as I did choirs every other sentence.
他的旗帜是黑色背景下的金色十字。
回想一下，名称就是关键字。
语义搜索引擎能知晓关键字在某种语义下的使用特点，从而使得搜索结果更为智能和准确。
Semantic search engines are able to understand the context in which the words are being used, resulting in smart, relevant results.
清单2是一个示例，显示如何在调试模式下启动VM并监听端口8765的套接字连接。
Listing 2 shows an example of how to launch a VM in debug mode and listen for a socket connection at port 8765.
图4显示的是不同的模拟用户负载下，每秒全部网络千字节数。
Figure 4 shows the network kilobytes per second at different simulated user loads.
虽然早期曾变为金色背景下的黑色十字以及十字的边缘变化为锯齿状，但圣大卫之旗如今基本保持于黑色背景下的金色十字。
The flag of st David is a gold cross on a black background, although earlier variations exist.These include a black cross on a gold field and engrailed edges on the cross.
图3显示的是不同的模拟用户负载下，每秒传送的全部磁盘千字节数。
Figure 3 shows the total disk kilobytes transferred per second at different simulated user loads.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
在某些情况下，一个字都不写才是最好的。
In some cases, it would be best if they didn't write at all.
你有没有试过阅读一下白底灰字？
Have you ever tried reading a light gray font on a white background?
你有没有试过阅读一下白底灰字？
Have you ever tried reading a light gray font on a white background?
应用推荐