也许，一生对于他们来说仅仅就是做梦，他们从没有过想我们清醒是的意识，它也许是意识的产物或是意识的孕育者。
Perhaps all life to them was merely dreaming, and they never had anything like our waking consciousness, which seems to be the offspring of conscience, or else the parent of it.
然而，《虹》就是讲述起源的故事；女性作为永恒的生命孕育者，在岁月变迁中，最后必须孕育出自身。
The Rainbow, then, is the story of those origins; of woman as the eternal life-giver who, through time and change, is finally driven to give birth to herself.
每一次痛苦都是一个模糊的信号，说明有些事不对头，而其孕育的结果是好是坏全赖承受者的智慧和力量。
Every pain is an indistinct signal that something is wrong, which may engender either a good or bad result dpending on the sagacity and strength of mind of the sufferer.
不过当两者都到了一起之后，便孕育出了风靡美国各大健身中心的最新潮流——倒挂式瑜伽。
Yet the two disciplines have been combined to create the latest craze sweeping fitness studios across America - upside down yoga.
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
很多研究者也认为亚洲文化中有些因素孕育着成功，如强调家庭观念，重视教育等理想。
Many researches also believe there is something in Asian culture that breeds success, such as ideas that stress family values and emphasize education.
从四喜班转变为第一代京班，特色商业营运机制的引入两方面指出其为京剧艺术的孕育者。
Transforms from Sixi Combo into the first generation of Jing Combo, the characteristic commercial transport business mechanism introduction points out it breed Peking opera art.
横膈膜和其它器官充盈鲜血，令他看来象“怀孕者”。然而，他只是在孕育提升而不是一个孩子。
The diaphragm and other organs engorge with blood, making him look 'pregnant.' However, he is pregnant with ascension and not a child.
社会公众投资者的大量参与孕育了证券市场投资者关系管理的诞生。
Great participation of social public investors is pregnant with investor relationship management for securities market.
入侵者们来到这里，但他们长眠于此。他们不懂沙漠，他们无法理解它如何孕育生命或以何种方式开杀，所以他们死了而我们变得更为强大。
Invaders come here, but they do not leave. they do not understand the desert, they do not understand how it gives live or how it kills, so they die and we grow stronger.
入侵者们来到这里，但他们长眠于此。他们不懂沙漠，他们无法理解它如何孕育生命或以何种方式开杀，所以他们死了而我们变得更为强大。
Invaders come here, but they do not leave. they do not understand the desert, they do not understand how it gives live or how it kills, so they die and we grow stronger.
应用推荐