对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
这个情况是简单的：研究孕育新产品。
它孕育了许多杰出的学者。
它因在90年代孕育了神游舞曲场景而闻名。
It's well known for giving birth to the trip hop scene in the 1990s.
对于女性，生物钟控制着孕育子女的时间。
For women, the biological clock governs the time for having children.
雨林孕育了大量药用植物、食物、鸟类和动物。
Rainforests are home to a rich variety of medicinal plants, food, birds and animals.
正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗歌。
It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
其实，很多时候，它所孕育的是恐惧。
这些行为对我们的伴侣总是孕育着愤恨。
生活同时孕育充足与空虚，繁荣与萧条。
Life breeds both plenitude and void, exuberance and depression.
只要你好好利用，成功可以孕育新的成功。
他们不用孕育或哺乳。
记住，成功孕育成功。
一份想法孕育成行为。
父母的质量孕育着孩子的质量。
他们把目标瞄准孕育中的婴儿。
地球孕育生命的确是不可思议。
他们孕育了寻求无聊的奇怪才能。
They are the ones that nourish the strangest vocation for boredom.
熟知度孕育成功。
他用灵魂孕育物质，并给它生命的潜质。
He impregnates it with spirit, and he gives it a potency of life.
成功孕育了成功。
在中国人眼里，每个危机都孕育着机会。
Thus, in the eyes of the Chinese, every crisiscarries with it the seed of an opportunity.
成功孕育成功。
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
A splendid civilization was born on this ancient and magical soil.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.
应用推荐