一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
照片上还能看见一位孕妇的尸体；警方随后声称，她是在与Chungkam的交火中，中弹生亡的。
The body of a pregnant woman is also shown; police later claimed she had been killed in crossfire with Chungkam.
孕妇和婴儿受到的影响尤其明显，这一研究提供了证据，来表明生命初期阶段的营养供应对一个人一生的影响是多么重要。
Expectant mothers and infants are especially at risk, and this research provides evidence of how important early nutrition is in shaping a person's life.
科学家们担心孕妇大量接触到一种叫做三氯生的化学物质，可能会置胎儿于危险当中。
Scientists fear pregnant women who are exposed to high levels of the chemical, called triclosan, may be putting their babies at risk.
两位来自大陆的孕妇出现在九龙城法院，因使用假妇产医生资格证在港预约妇产服务被起诉。 她们都将在11月生产，上月在她们尝试预约玛格里特公主医院后被捕。
Two pregnant women from the mainland have appeared in Kowloon City Court accused of using false doctor's certificates to book obstetrics services in Hong Kong.
在去年3月发生的一起案件中，由于即将开庭，一位孕妇和她没有出生的孩子被杀害，身体器官被取走。
In a case dating from March last year, due to come to court soon, a pregnant woman and her unborn baby were killed and body parts taken.
胖孕妇更可能生超重婴儿。
FAT PREGNANT WOMEN ARE MORE LIKELY TO HAVE OVERWEIGHT babies.
方法：回顾性分析147例GDM孕妇（GDM组）和50例糖耐量正常孕妇（对照组）的围生期结局。
Methods: to retrospective analyze 147 cases of gravidas with GDM (GDM group) and 50 random section cases of gravidas with normal glucose tolerance (control group) about perinatal outcomes.
结论：提高医疗质量，改善农村地区孕妇与围生儿在围产期医疗保健的可及性。
Conclusion: We should improve medical quality and increase access to perinatal health care among the pregnant women and perinatal babies in countryside.
结论妊娠期营养指导可以改善孕妇营养状况，促进胎儿生长发育，减少围生期并发症。
Conclusion nutrition consultation during pregnancy is helpful for improving women's nutrition status and fetus' development, and reducing occurrence of pregnant complication.
那个时候，很多一生都认为酒精是无害的，有的时候用酒精给流产可能性大的孕妇以静脉注射。
Up to that time, many doctors had assumed that alcohol was so harmless that it was sometimes administered intravenously to women who were thought to be at risk of losing their pregnancies.
如果是给孕妇，小宝宝，儿童，老人或是其他身体相对微弱的人食用，请不要加入生鸡蛋。
Raw eggs should not be used in food prepared for pregnant women, babies, young children, the elderly, or anyone whose health is compromised.
还有，孕妇多吃谷类食品的早餐和生男孩子也有很大的联系。
There was also a strong correlation between women eating breakfast cereals and producing sons.
他在一个新闻发布会上说：“这种薄沙裙装是16世纪早期意大利孕妇和刚生完孩子的妇女的典型装束。
This type of gauze dress … was typical of the kind worn in early 16th century Italy by women who were pregnant or who had just given birth.
一名来自北卡罗来纳州的检举院的实习生因涉嫌偷取文档和杀害一名孕妇被逮捕。
An intern with a North Carolina prosecutor's office has been arrested and charged with stealing documents in the killing of a pregnant Marine.
结论：对高危孕妇进行管理、及时追踪，并给予相应的干预措施，可以降低孕产妇围生儿死亡率。
Conclusion: the high-risk pregnant women should be carried in special management, timely follow-up and appropriate interventions, to reduce the perinatal children's death.
结论：GIGT对孕妇及围生儿可造成与GDM相似的不良结局。
Conclusion: GIGT have the same sequel on gravida and perinatal as GDM.
在吃得最多的孕妇当中，56%的妇女生男孩，相比之下，在吃得最少的孕妇中，生男孩的妇女只有45%。
Among women who ate the most, 56 percent had sons, compared with 45 percent among women who ate the least.
结论GIGT对妊娠可造成不同程度的危害，GIGT是影响孕妇及围生儿结局的重要因素。
Conclusion GIGT can make a different degree of injuries to pregnancy and newborns, and it is an important factor to affect the gravida and newborn outcome.
重症甲型H1N1未足月孕妇，经有效治疗后可继续妊娠至近足月，最大限度地减少围生儿死亡和并发症的发生。
After effective treatment, preterm pregnant women surffered from severe H1N1 influenza continues pregnant to nearly full term, which minimizes perinatal mortality and complication.
目的：评价普贝生（地诺前列酮）对足月孕妇引产的效果和安全性。
Conclusion Dinoprostone pessary is safe and effective for labor induction in term pregnancy.
对ICP孕妇积极监护和治疗，于孕36 ~38周选择性剖宫产终止妊娠组围生儿预后更好。
Active management of ICP and delivery by selective cesarean section in 36 to 38 weeks of gestation improve prognosis of fetus.
对ICP孕妇积极监护和治疗，于孕36 ~38周选择性剖宫产终止妊娠组围生儿预后更好。
Active management of ICP and delivery by selective cesarean section in 36 to 38 weeks of gestation improve prognosis of fetus.
应用推荐