当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
马奇对斯基夫米勒的吸引力消失了，眼前这个漂亮的女人一下子走出了他的视野。
Skiff Miller's abstraction disappeared. The pretty woman before him passed out of his field of vision.
史蒂芬.马冉子，威尔康乃尔医学院的研究员，获得了研究巧克力在疟疾寄生虫上的作用的拨款。
Steven Maranz, a researcher at Weill Cornell Medical College, was given a grant to look at the effect of chocolate on the malaria parasite.
王子挽起了马缰；但是老头踉跄向前，摸着他的马镫子。
The Prince gathered up his reins; but the old man, lurching forward, touched his stirrup.
Redwings是全英国最大的马匹收容所，据它报道，2009年，“流浪马”是160匹，但2010年一下子就猛增到了241匹。
Redwings, the largest horse sanctuary in the UK, says the number of straying or abandoned horses reported to it jumped from 160 in 2009 to 241 in 2010.
希律王把约翰关押子在死海附近的马卡鲁斯城堡里。
King Herod had imprisoned him at the fortress of Machaerus near the Dead Sea.
他会一下子把马修举得高高的，在屋子里转来转去，就像飞机急速飞行那样。
He would pick Matthew up and zoom him through the house like an airplane.
那万马奔腾的场面我这一辈子也忘不了。
The scene of thousands of steeds galloping I would never forget all my life.
王宝强和马蓉于2009年成婚，育有一子一女。两人曾经在好几个场合里公开秀恩爱。
Wang and ma were married in 2009 and have a daughter and a son. The two have publicly demonstrated their affection for each other on several occasions.
今天，两名初级物理学家被解雇，因为他们将两个马栗子放入大型强子对撞机加速到近接光速进行对撞。
Two junior particle physicists were dismissed today after using the Large Hadron Collider to smash conkers into each other at near-light speed.
《奔腾年代》，真实故事改编，一个中年丧子富翁，一个不得志的赛马教练，一个从未获得成功的骑师以及一匹瘸马共同创造的奇迹。 ð«
" Seabiscuit ", a true story, a middle-aged childless millionaire, a frustrated the racehorse trainer, was a successful jockey and a lame horse together to create a miracle.
其间凝聚着马保子及后来无数专营清汤牛肉面厨师的智慧与心血。
During crystallization of MA Bao-son and the subsequent numerous franchise beef noodle soup cooks wisdom and painstaking efforts.
事实上，如果要找史例的话，必须追溯到4 500年前才能找到真正“为水而战”的唯一例子，即底格里斯河-幼发拉底河流域的拉加什和乌姆马这两个城邦国之间的争端。
In fact, one has to go back 4,500 years to find the single historical example of a true "water war" - a dispute between the city-states of Lagash and Umma on the Tigris-Euphrates.
他们也和村里其他农民交谈过，但表现最积极的还得数马臭子。
They conversed with other farmers in the village, but Ma was the most "active" element.
就这样他们一聊就是好几个小时，最后终于使马臭子懂得，他确实是受了地主的剥削。
They would talk like this for hours and Ma would finally acknowledge that he was exploited by the landlord.
一下子要把比尔的头发给割失，一下子把比尔当马骑，一下子给比尔吃沙子。
A bill to the hair to cut off, while the bill when riding horses, while eating sand to bill.
一下子要把比尔的头发给割失，一下子把比尔当马骑，一下子给比尔吃沙子。
A bill to the hair to cut off, while the bill when riding horses, while eating sand to bill.
应用推荐