指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
通过使用子外壳，可以对整个块（而不是单个命令）的标准和错误输出进行集体重定向。
Using the subshell, you can collectively redirect their standard and error output for the entire block instead of for each individual command.
较理想的做法是，字符串有一个如error或与之相似的子串(见蓝色粗体的语句)，这个子串允许测试者很快地在输出文件中查找到错误。
Ideally, the string of characters should have a substring such as error or something similar (see the statement in bold blue), which will allow the tester to quickly find the error in the output file.
一个常见的语法错误是父元素和子元素的错误嵌套。
A common syntax error is improper nesting of parent and child elements.
f跟踪通过fork或vfork创建的所有子进程，跟踪输出中包括它们的信号、错误和系统调用。
F follows all children created by fork or vfork and includes their signals, faults, and system calls in the trace output.
您可以看到“处理HIPAA消息”子图中修改后的协作方案，从主路径中去除相应的错误路径(图3)。
You can see the modified collaboration scenario with the "Process HIPAA Message" sub-diagram and its associated error path removed from the main path (Figure 3).
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a fault is thrown to tell that the child process cannot run without one.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a run time fault is thrown to indicate that the child process cannot run without one.
构成它的子控件在导航、编辑、验证、自绘和错误处理等方面拥有有超过100个事件
More than 100 events for granular control over navigation, editing, validation, custom painting, and error handling
此规则还有一个特例，print(及其衍生物)和syswrite不会触发污染错误或子方法、子引用或哈希键。
The exceptions to this rule are that print (and derivatives) and syswrite do not trigger a tainting error or sub-methods, sub-references, or hash keys.
如果出现某个book拥有多个price子元素，则运行时查询将失败，并产生错误。
If a book with more than one price child element is encountered, the query fails at runtime with an error.
错误就出现了，因为现在第4行的条目没有子条目。
An error occurred because now the item for the fourth row does not have any children.
例如，如果document_root没有任何子节点，则将config_node设置成undef，并且该示例的第三行将产生一个错误。
If the document_root doesn't have any child nodes, for example, config_node will be set to undef, and the third line of the example will raise an error.
如果你的妻子在做家务的时候你只是坐在一旁，那么你就给你的孩 子传达了一个错误的信息——母亲和她的付出是不值得重视的。
If you sit around while your wife does the house work you give a terrible message to your kids that mothers and their work are not valued.
但更主要的，我希望他们能够熟练地，满意地管理自己的财产。这样他们才不会一辈子受财务的罪，也不会一辈子困扰于愚蠢的错误。
But mostly, I want them to be competent, contented managers of their own money, so they don't spend their lives agonizing over their finances and dogged by foolish mistakes.
当脚本终止并且确保没有出现关于数据库未显式分离的 DBI 错误消息时， END()子例程就会执行。
The END() subroutine executes when the script terminates and ensures that a DBI error message about not explicitly disconnecting from the database doesn't occur.
但是这种配置不支持其它类型的子标签，如果你使用其它类型的子标签，解析器将会发出一个错误。
This configuration doesn't let you host other types of child tags, however. If you did that, a parser exception would be thrown.
当使用的子查询中包含一个不存在的属性时的更友好的错误信息。
Better error message when using a subquery that contains a reference to non existing property.
当错误发生时，或者在您希望向用户返回一个故障时，设置 WS_FAULT对象，并使用一个 Exit函数或 Exit 子语句退出方法。
When an error occurs or when you want to return a fault to the user, set the WS_FAULT object and exit the method with an Exit function or Exit sub statement.
当Domino检测到一个内部一致性错误，或者一个可能导致数据破坏或其他问题的条件时，它会立即调用一个名为Panic 的子例程。
When Domino detects an internal consistency error, or a condition that may lead to corruption of data or some other problem, it immediately calls a subroutine called Panic.
在摩卡保释套件(子)套件错误而继续下去？
当错误地保持利率与其他银行同步时会导致不满储户的撤离，这正是ING Direct在信用危机前子英国遇到的问题。
ING Direct ran into this problem in Britain before the credit crisis, when a failure to keep pace with rates of other providers led to an exodus of disgruntled depositors.
然后，该子例程的剩余部分继续执行，就像没有发生错误一样。
The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur.
本文提出了一种基于最小分类错误准则(MCE)的子词权重参数估计算法，通过MCE训练得到子词的权重系数。
Minimum Classification Error (MCE) criterion based sub-words weighting parameters estimation algorithm is proposed in which the sub-word weighting parameters are derived by the MCE training.
我犯了个严重错误，把所有的钱一下子都花光了。
错误边界事件用来指示任务或子流程的故障。
An error boundary event can be used to indicate a fault on a task or a subprocess.
检查者们一下子就发现了他的错误并加以指正。
检查者们一下子就发现了他的错误并加以指正。
应用推荐