这把我们又扯回原来的话题，我说过我想既然他从没跟任何人有过任何形式上的“关系”，那么他要是一辈子连一次约会都没有的话就太奇怪了。
That brings us back to the conversation. I said I wondered if he'd ever been with anyone in any degree, and that it was weird if he'd never so much been on at least one date in his life.
就像当时所有的电影一样，《寻子遇仙记》是黑白的，而且是无声的（没有任何声音，甚至连角色都不说话）。
Like all films at the time, The Kid was made in black and white and was silent (made without any sound, not even the characters talking).
当然，它是小调的，人声将会进入，但低音是这样，按基本的二拍子缓慢地行进，但在那下面还用了一个三连音的节奏细分。
Of course, it's in minor and the voices will come in, but the bass is going, sort of plodding along in a basic duple but with a triple subdivision underneath of that.
两者是类似的，但目前的区别在于字母大小写，连接词的使用；例如：连字符或下划线，潜在的附加标签（子标签）类型和编号。
The two are similar, but present differences in letter case, use of connective; e.g. hypen or underscore, and the type and number of possible extra tags (subtags).
在一连串的发卡型弯道上，路一下子变得非常陡峭。
The road immediately climbed steeply in a series of hairpin turns.
接着，媒体刊登了显得快乐的埃连和他父亲在一起的照片，民众的情感一下子就倾向于父子团聚。
Photographs of an obviously happy Elin with his father were published, and sentiment shifted markedly in favor of the reunification.
在子线程中，打开新的DB 2连接，在锁表中获取具有所请求的资源ID的一行。
Within the child thread, open a new connection to DB2 and fetch a row from the lock table for the requested resource ID.
要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。
Cut the ram into pieces and wash the inner parts and the legs, putting them with the head and the other pieces.
要把燔祭牲切成块子，连头和脂油，祭司就要摆在坛上火的柴上。
He is to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.
我穿的是荷兰传统服饰，全身遮盖得严严实实，连双脚都得钻在木履子里面。
I'm totally concealed by wearing the Dutch traditional costume with clogs.
连爷爷都说，小时候的朋友是一辈子的朋友，一定要彼此珍惜。
Even grandfather said, childhood friends are the friends of a lifetime, we must cherish each other.
我一下子明白了，这个男孩当然会比我更加迷茫，他甚至连自己的身份都记不起来了。
I understood then. Of course this boy was more confused than me; he couldn't even remember his own identity.
对SCARA型操作臂的C空间作了深入研究，证明了凸多边形障碍物在SCARA型操作臂的C空间中形成一连通的障碍物子空间。
A profound approach about SCARA manipulators configuration space is made in this paper. The obstacle space of SCARA manipulator produced by convex polygon obstacle is proved to be a connected area.
适合暖棚、连子棚、冷棚栽培。
Suitable for greenhouses, son, tents, cold tents cultivation.
凡不认子的就没有父．认子的连父也有了。
No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
如钾水平下降，膜蛋白在细菌刺激一连串的基因活性的子细胞信号形成的人数。
As potassium levels decline, a membrane protein on the bacterium stimulates a cascade of gene activity that signals neighboring cells to form a quorum.
现在，日本房地产和酒店帝国APA集团的创始人元谷芙美子（FumikoMotoya）及丈夫元谷外志雄（Toshio）在中国面临着一连串的批评。
Now Fumiko Motoya and her husband, Toshio, founders of APA Group, a Japanese real-estate and hotel empire, are facing a barrage of criticism in China.
子标记用一个连字符分隔。
如果可能，就不要在域名中使用连子符“-”。
连她自己也是其中一份子，每个礼拜日都要来演一次。
五子棋亦称“串珠”、“连五子”，国际上正式称“连珠”，是我国古老的传统棋种之一，现成为国际棋类竞技项目。
Wuziqi also known as "dance", "even five sons, " the international official said that "everyone" is a traditional game of my old one is to become an international chess competition.
内 子时常说我连一个电灯泡也弄不好。
My wife always tells me that I cannot even fix a light bulb.
内 子时常说我连一个电灯泡也弄不好。
My wife always tells me that I cannot even fix a light bulb.
应用推荐