这样做有一个优点：它足以发现将引入递归的任何子行。
There is one advantage, though: It is sufficient to find any child row that introduces recursion.
这里没有必要返回所有子行，实际上这样做反而有害，因为我们不想返回重复的行。
There is no need to find them all, and indeed, it would be harmful, because we want to return each row only once.
跨国银行主要以分行或子行的形式开展国际业务，组织结构的差异同时带来了银行监管方面的差异。
Since multinational Banks operate mainly by branches or subsidiaries, the differences in the organization of banking tend to bring about the differences in banking supervision.
在对当前子节点进行任何其它处理之前，先装入下个子节点的引用(第7行)。
The reference for the next child node is loaded (line 7) before any other processing is done for the current child.
在处理字符串值时，向元素添加数据和将元素附加为行的子元素是非常直观的，如清单12所示。
Adding data to the element and appending the element as a child of the row is straightforward when working with string values, as in Listing 12.
最里边的子查询找出所有需要更新的行；用户可能已经给出了一些条件来限制这些行。
The inner-most sub-select identifies all rows that need to be updated; the user might have given some conditions to restrict the rows.
已经将电子表格的第一行存储在第一个行元素中，所以行的子元素的值就是电子表格中的列名。
You have already stored the first row of the spreadsheet in the first row element, so the values of the row's child elements are the column names in the spreadsheet.
您也可以很轻松地将子元素转换为行的属性。
You can also just as easily turn the subelements into attributes of the row instead.
在子线程中，打开新的DB 2连接，在锁表中获取具有所请求的资源ID的一行。
Within the child thread, open a new connection to DB2 and fetch a row from the lock table for the requested resource ID.
生活中包括：漫漫长行，创造，与友交谈，与妻相依，与子同乐，箪食壶羹，出外游玩，充满活力。
Life includes: taking long walks, creating things, having conversations with friends, snuggling with my wife, playing with my kids, eating simple food, going outside and getting active.
法老对约瑟说：“你吩咐你的弟兄们说：你们要这样行：把撘子抬在牲口上，起身往迦南地去。”
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and return to the land of Canaan."
第二行的第一个重写条件表明：下面的规则仅适用于HTTP请求报头中的user - agent字符串包含子字符串msie的情形。
The second line, the first rewrite condition, indicates that following rules only apply when the user-agent string in the HTTP request header contains the substring MSIE.
输入最后的响应之后，再次显示CreateClusterMember 子菜单，这一次箭头 (->) 指向下一步；在这里是步骤2（第 13行）。
After the final response, the Create Cluster Member submenu is displayed again, this time indicating with an arrow (->) which step is next; in this case, step 2 (Line 13).
or节点告诉我们，它将匹配满足它的子节点所指定的一个或多个条件的任何行。
The or node tells us that we'll match any rows that satisfy one or more of the criteria specified by its child nodes.
在成功地调度一个任务之后，可以在Taskdetails子组件中新出现的行中看到任务的详细信息，见图17。
After a task is successfully scheduled, you can see the task details under the task details sub-component as a new row, similar to Figure 17.
另一方面，如果使用EXISTS操作符，则将修改所有行，因为至少有一个itemNumber值存在于表子查询中。
On the other hand, if you use the EXISTS operator, all rows are modified because at least one of the itemNumber values exists in the table subquery.
为了解决这个问题，我创建了一个假的子TreeItem部件并把它设置为不可见（第 39、40行）。
To work around this limitation, I created a dummy child TreeItem widget and set it to be invisible (lines 39, 40).
错误就出现了，因为现在第4行的条目没有子条目。
An error occurred because now the item for the fourth row does not have any children.
清单4中的行1定义了名为 cluster_jhuapl.edu 的子图。
Line 1 of Listing 4 defines a subgraph called cluster_jhuapl.edu.
Rampart配置使用此前Axis 2例子中同样的代码，除了在粗体行中添加了通过启用addressing模块激活WS - addressing。
The Rampart configuration USES the same code as in earlier Axis2 examples, except that the added line shown in bold activates WS-Addressing by engaging the addressing module.
行10 - 14表示策略适合InitiateInterfaceLifecycle转换，后者进入interfacelifecycle子状态机(参见图2)。
Lines 10-14 indicate the policy is suitable for the InitiateInterfaceLifecycle transition, which enters into the InterfaceLifecycle sub-state machine (see in Figure 2).
例如，如果document_root没有任何子节点，则将config_node设置成undef，并且该示例的第三行将产生一个错误。
If the document_root doesn't have any child nodes, for example, config_node will be set to undef, and the third line of the example will raise an error.
但是FETCH能用于返回一行或多行，允许单个RPG 子过程用于 CHAIN、READ 或 READE操作。
Whereas the FETCH can be used to return 1 or more rows allowing a single RPG sub-procedure to be used for CHAIN, READ or READE operations.
第二行表明将返回“Client ”元素的第一个“email ”子元素。
The second line indicates that the first "email" sub-element of the "Client" element is to be returned.
第一行指定要返回根元素“Client ”的“email ”子元素的值。
The first line specifies that you want to return values for the "email" sub-element of the root "Client" element.
尽管任何关系表都能轻松转换为XML文档(只是将每一行作为一个元素，每个字段作为一个属性或子元素)，但反向转换并非如此。
Although any relational table can be easily transformed into an XML document (just make each row an element and each field an attribute or child element), the reverse isn't true.
在伦敦，音乐家约翰·列侬和他的妻子小野洋子以前未见的照片，陈列在邦汉姆拍卖行。
A previously unseen photograph of musician John Lennon and his wife, Yoko Ono, is displayed at Bonhams auction house in London.
子查询一般用来返回一个单独的行作为原子值，然而还可以用来比较多行的值，利用IN关键字。
Subqueries are generally used to return a single row as an atomic value although they may be used to compare values against multiple rows with the IN keyword.
子查询一般用来返回一个单独的行作为原子值，然而还可以用来比较多行的值，利用IN关键字。
Subqueries are generally used to return a single row as an atomic value although they may be used to compare values against multiple rows with the IN keyword.
应用推荐