他的讲话激起了人群中一男子的愤怒。
His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.
他在一次打架中留下了一辈子的疤痕。
她过了一辈子的独身生活。
他做了一辈子的记者，现在已经出版了一本书。
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
一般来说，每分钟120到140拍子的歌曲是最好的。
In general, songs in the range of 120-140 beats per minute (BPM) are the best.
目前，大约有35000件作品陈列在卢浮宫的300多个展室里，要看完所有的展品恐怕要花一辈子的时间。
Currently, about 35,000 works are being displayed in over 300 rooms in the Louvre, and it would take a lifetime to see everything.
他们握了握手，发誓要做一辈子的好朋友。
They shook hands and swore to be good friends for the rest of their lives.
我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报复你。
Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, and I will revenge you in this field.
不，我找到了真正有意义的工作，唯一真正可以做一辈子的职业。
No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time.
这个人真的很擅长钓鱼，他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
小野今子的事迹非常感人。
还讨论了尺寸因子，电负性，选择子的轨道能量等因素对形成焓的影响。
The affection on the enthalpies of formation aroused by factors, such as size factor, electronegativity, the energy of orbit of selectron etc, is also discussed.
我已经把它当成是一辈子的事业。
那么，这是二拍子的还是三拍子的。
他用了一辈子的功夫写这本书。
把它当作一辈子的事业来投入。
他的年龄是20岁的恭子的两倍。
这是一成为大变革中一份子的机会。
哈摩尼的儿子耶歇作王众子的师傅。
是什么告诉我们这是二拍子的呢？
收集所有这些书花了我一辈子的时间。
日常固体中的声子的行为要复杂得多。
Phonon behaviour in a solid under everyday conditions is much more complex.
喔，说实话，这也不是一辈子的梦想。
不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。
He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
后来我给了她满满一袋子的复活节糖果。
三家子的只有一些村民会讲少量的满语。
“我不知道！”电话里传来玲子的尖叫。
利未众子的名字是革顺，哥辖，米拉利。
And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
应用推荐