他把终一辈子生没世献给科学研究。
通过在初步筛选的培养基上培养，从风信子中分离出对青霉素的内生真菌抗性。
An endophytic fungus resistance to penicillin was isolated from hyacinthus orientalis by culturing on a preliminary screening medium.
1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
他的第一个减税法令于1981年8月生效，一揽子减税计划也包括边际税率的削减，最高税率由70%降低到50%，最低税率由14%降低到11%。
His first tax bill was enacted in August 1981. It included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.
成为我们中间一分子的那个孩子，或许要等上一个世纪才能轮到他换生，并再次进入人类世界。
A child who becomes part of our soci-ety might have to wait a century before his turn in the cycle arrives, when he can become a changeling and reenter the human world.
婴孩一出生，自然就成为宇宙人类的一份子。
Whenever a child is born, he or she automatically becomes a part of the universal family of human beings.
生愚昧子的，必自愁苦，愚顽人的父毫无喜乐。
To have a fool for a son brings grief; there is no joy for the father of a fool.
好父亲偏生不肖子。
罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”，但现在他只好收回前言了。B：他自取其辱，这是人的一生中有可能碰到的最糟糕的事情之一。
A: Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。
The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
五子示法提雅是亚比他生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
3 the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
一个中学毕业生能干什么？你总不要一辈子当个秘书吧！
What can a high school graduate do? You don't want to be a secretary all your life!
6：16利未众子的名字按着他们的后代记在下面，就是革顺，哥辖，米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
Fischer也认为古时候的鲨鱼一生都在湖泊，河流中度过；而不像现在的鲨鱼，一辈子的时间都呆在海洋中。
Fischer also suspects that the ancient sharks spent their whole lives in lakes and rivers in contrast with modern egg-laying sharks whose life cycles are exclusively Marine he noted.
如果爱情可以分期付款，我要预约你的爱情用我的生命做抵押，一辈子关怀做利息，用一生做偿还，不知你是否愿意当我一生一世的银行？
If love can instalment, I need to make a reservation for you love my life for a lifetime care do mortgage, interest, life do to repay, do not know whether you care to my life when the bank?
相爱是一种很美好的感觉，与你相识、相知、相爱成就了这种美好，我深爱你和感谢你！愿与你携手一生，相恋、相伴、相守一辈子！
Love is a beautiful feeling, and you know, and love achievements of this beautiful, I love you and thank you! Is willing to join hands with your life, love, and life together!
采购产品竹竿钱包，织物钱包，黄麻钱包，手掌生叶钱包，藤钱包，水风信子钱包，篮子，垫子和枕头，台灯，盘子，花瓶袋子。
Bamboo Purses, Fabric Purses, Jute Purses, Palm Leaf Purses, Rattan Purses, Water Hyacinth Purses Baskets, Cushions and Pillows, Table Lamps, Trays, Vases Bags and Cases.
是啊，最近阮兜的猫仔生八只猫仔子。
吕令子是一名就读于美国波士顿大学的研究生，来自中国东北的沈阳。她性格活泼，是个话匣子，在学校有很多朋友。
Lu Lingzi, a graduate student at Boston University, was from Shenyang in China's northeast. She was an outgoing, talkative girl who had many friends at school.
吕令子是一名就读于美国波士顿大学的研究生，来自中国东北的沈阳。她性格活泼，是个话匣子，在学校有很多朋友。
Lu Lingzi, a graduate student at Boston University, was from Shenyang in China's northeast. She was an outgoing, talkative girl who had many friends at school.
应用推荐