克隆与表达弓形虫缓殖子期特异性抗原1(BAG1)的基因,并分析重组抗原的免疫反应性。
Clone and express bradyzoite antigen 1(BAG1) gene of T. gondii, and analyze the immunoreactivity of the recombinant product.
如果未来有多个兄弟数据的合理的可能性,则从一开始就使用子元素。
If there is a reasonable probability of multiple siblings in the future, use subelements from the start.
对于何时使用子元素以及何时使用属性,本文提供了一些指导性建议。
This tip offers some guidance for when to use subelements and when to use attributes.
正如之前提到的,并行性指的是任务的并行处理能力,其中任务会分成不同的子任务,它们最后会合并为一个。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
在那种情况下,当您需要它的子节点时要说明这种可能性。
In that case, you need to account for the possibility when you ask for it's children.
您可以选择通过不存储极其频繁重复的文本字段,而是将其一次性放置在一个子维度表中,节省该大小的表中的大量空间。
You can expect to save quite a bit of space in a table of that size by not storing the very frequently repeated text fields, but rather putting them once in a subdimension table.
并行性是通过运行主线程为每一个任务调度执行的子线程而实现的,这样任务就会并发执行,而每一个线程是同步执行任务的。
Parallelism is introduced by running the main thread scheduling child threads for each task so that the tasks execute concurrently while each thread execute the task synchronously.
猫鼬快速的反应可以帮助他躲避眼镜蛇的防御性攻击,它有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose’s quick reflexes help it dodge the cobra’s defensive bite, and its powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
您可以在实际的子数据集中设置安全性。
猫鼬快速的反应可以帮助他躲避眼镜蛇的防御性攻击,它有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose's quick reflexes help it dodge the cobra's defensive bite, and its powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
项目子工作区会像沙箱区域那样使用,以支持团队处理原始性的结果,而不用影响发布的版本。
The project child Workspaces are used like sandbox areas, to enable teams to work against the original architecture without affecting the released version.
氡子核在衰变时发射出放射性阿尔法粒子,这些粒子可附着于空气中的浮质、灰尘及其它粒子。
As radon progeny decay, they emit radioactive alpha particles and attach to aerosols, dust and other particles in the air.
我总是将自己作为大西洋的一份子,并且也是充满事业心及目的性的国家——美国的崇拜者。
I have always been an Atlanticist and a great admirer of the American spirit of enterprise and national purpose.
它是一个强制性的元素且其子元素通常属于一个用户定义的名称空间。
It is a mandatory element and its child elements normally belong to a user-defined namespace.
最终,基本上随需应变操作环境中的每个段或者子段都将包含互操作性标准。
Eventually, nearly every segment and sub-segment of the on Demand Operating Environment will include interoperability standards.
在本文的内容中,并行性指的是能够并行执行多个请求或者将大数据量任务划分成多个并行执行的子任务。
In the content of this article, parallelism is the ability to execute multiple requests in parallel or to split a large dataset task into multiple subtasks which are executed in parallel.
使用嵌入式SQL,数据库编程的复杂性可以通过一些宏子语言来屏蔽。
With Embedded SQL, the intricacies of database programming are masked by a sort of macro sub-language.
基于子元素的某些属性可以表示惟一性约束。
You can express uniqueness constraints based on certain attributes of child elements.
但即便如此,当2002年议会开始讨论强制性加碘时,反对这项措施的强大游说队伍一下子形成了。
But even so, as soon as Parliament began debating mandatory iodization in 2002, strong lobbies formed against the measure.
然而物理学家说,宣布该粒子的存在性没有通过实验调查得到证实,可能很容易就证实这一粒子不存在。
But the claim has not gone through the experiment's vetting process and could easily turn out to be wrong, physicists say.
随着系统在复杂性上的不断增加,组件和子组件会有更多的需求。
As systems increase in complexity, greater demands are placed on components and subcomponents.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时,有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
IBMNAS 中的可服务性按子组件和级别划分。
Serviceability in IBM NAS is divided into sub-components and levels.
去年春季,中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
那么作为一揽子计划中被认为是最具刺激性的公共项目,就会成为所有因素中起效最慢的一个了。
Public works, arguably the most stimulative part of the package, will be among the elements slowest to affect the economy.
现在,大型强子对撞机以高能量疾速累积数据,排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
现在,大型强子对撞机以高能量疾速累积数据,排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
应用推荐