男孩子张了张嘴，却发不出声响。
简伸长脖子张望，在人群里找她的母亲。
猪崽子张嘴要说，瞥见杰克的眼神，又。
Piggy opened his mouth to speak, caught Jack's eye and shut it again.
老张的儿子张亮可算是个美貌出众的人。
Lao Zhang's son, Zhang Liang, can be a real lulu in his looks.
为什么胖子张着嘴睡觉？
这些人有孩子。现在这些孩子张大并离开家。
These people then had children. Now these children are grown and have left the nest.
本文讨论的另一个系统是一个电子张弛电路。
Another system investigated is an electronic relaxation oscillator.
爸爸，父亲节快乐！我爱你！你的儿子张浩伦。
夸克的横向性分布的一次矩定义了核子张量荷 。
The first moment of quark transversity distribution defines the tensor charge of nucleon.
报道一例电子张弛振子模型中的v型阵发前奏锁相阶段魔梯。
A prelude phase-locked staircase to type V intermittency in a model of a electronic relaxation oscillator is reported.
子张问孔子：“今后十世（的礼仪制度）可以预先知道吗？”
那年冬天，学校要求住校，母亲在宿舍里替儿子张罗好一切后才离开。
In the winter of the year when the tragedy took place, the school required all students to live on campus. The boy's mother helped him settle his accommodation before she left.
子游说，“我的朋友子张是难能可贵的，但是还没有达到仁的境界。”
Zi-you said, "My friend Zhang is difficult to emulate. However, he has not attained humanity yet."
子张问如何管理政事。孔子说：“居于官位不懒惰，执行君令要忠实。”
Tsze-chang asked about government. Confucius said: ' occupies not tired, do no allegiance.
最后，当狮子张口说“纳尼亚醒来”时，他除了一声咆哮外什么也没听见。
And when at last the Lion spoke and said, "Narnia awake," he didn't hear any words: he heard only a snarl.
透过窗子张眼望去，红色屋顶海水般地漫过道道街区，成千上万的人们淹没其中。
The windows in my apartment look out on a sea of red roofs, covering rows and rows of blocks that house tens of thousands of people.
有的狮子张口露舌，威风凛凛，勇猛刚劲，背上还有几只天真爱、正在嬉戏的小狮子；
Some lions mouth exposed tongue, majestic, brave bold, back there are a few innocent love, is playing a small lion;
“的确是啊。”我轻声笑着说。儿子张开嘴巴向我展示他全部的牙齿，除了握在他小手中的那颗。
"It certainly does," I chuckled as he opened his mouth to show all his teeth, minus the one in his little hand.
子张问孔子怎样求得俸禄。孔子说，“多听问，有疑问就保留，谨慎地谈出有自信的部分，就能减少错误；
When Zi-zhang asked how to seek an official's salary, the Master said, "Hear much, leave out what is doubtful, discreetly speak about the rest, and you shall make fewer mistakes."
“公司透明度”一词大有风靡全世界的趋势，政客、公司经理、顾问、甚至时髦讲究的激进分子张口闭口都在大谈企业透明度。
THE term “corporate transparency” has become rather fashionable. It is repeated by politicians, managers, consultants and even radical-chic activists.
“公司透明度”一词大有风靡全世界的趋势，政客、公司经理、顾问、甚至时髦讲究的激进分子张口闭口都在大谈企业透明度。
THE term “corporate transparency” has become rather fashionable. It is repeated by politicians, managers, consultants and even radical-chic activists.
应用推荐