红黑树的每个节点都由rb _ node表示，它只包含子引用和父对象的颜色。
Each node in the red-black tree is represented by an rb_node, which contains nothing more than the child references and the color of the parent.
此规则还有一个特例，print(及其衍生物)和syswrite不会触发污染错误或子方法、子引用或哈希键。
The exceptions to this rule are that print (and derivatives) and syswrite do not trigger a tainting error or sub-methods, sub-references, or hash keys.
但如果这样的子元素只有一个，那么无需建立显式的索引，您也可以引用它。
But if there is only one such subelement, you can also refer to it without the explicit indexing.
对于包含在数据图中的顶层数据对象，可以从根数据对象开始遍历引用来到达所有子数据对象。
From the top level data object contained in the graph, all children data objects are reachable by traversing the references from the root data object.
如您所预料的，第一个子例程读取XML文件，返回一个引用。
As you might expect, the first reads an XML file, returning a reference.
这些扩展元素的最佳实践方法是它们用来引用WSDL 1.1名称空间中任意子元素的，并且这也是在输出绑定中对它们进行处理的方法。
The best practice with these extension elements is for them to precede any child elements from the WSDL 1.1 namespace, and that's the way they're handled in the output binding.
也就是说，如果你想要表示一个含有子条目的条目，则子条目必须通过链接来引用，而不能内嵌在条目中。
This means if you want to represent an item that has children they must be referenced via a link instead of included inline.
在节点的版本历史中，每个版本都保存为版本历史的一个子版本，而且包含指向后续版本的引用。
In a version history for a node, each version is stored as a child of the version history, with references indicating successors of a version.
在对当前子节点进行任何其它处理之前，先装入下个子节点的引用(第7行)。
The reference for the next child node is loaded (line 7) before any other processing is done for the current child.
给出适当数据结构的引用，第二个子例程将它转换为XML文档，根据参数的不同，产生的XML文档采用字符串格式或文件形式。
Given a reference to an appropriate data structure, the second converts it to an XML document, either in string format or as a file, depending upon its parameters.
我们已经看到如何使用匿名的子例程或者对指定子例程的引用。
We've already seen how to use an anonymous subroutine or a reference to a named subroutine.
替换字符串可能包含对在之前的匹配中捕获的子序列的引用。
The replacement string may contain references to subsequences captured during the previous match.
为了实现您老板的第一个要求(将子元素转换为属性)，需要替换对数组的引用，如清单10所示。
To achieve your boss's first objective, which is to convert elements to attributes, you need to replace references to arrays, as shown in Listing 10.
它列出了您正导入的模型所引用的所有子单元，以及哪些子单元已辨别，而哪些没有。
It lists of all the subunits that are referenced by the model that you are importing, as well as which subunits are resolved and which are not.
通过扩展和收缩复杂SQL的一部分，来深入获取更详细的查询部分，例如引用视图和子查询。
Drill into parts of the query in more detail, such as referenced views and sub-queries, by expanding and collapsing sections of a complex SQL.
另一个潜在问题是内部子查询中CUST_ORDER_HEADER (COHE)表引用上的本地谓词(见图9)。
Another potential problem is the local predicate on the table reference CUST_ORDER_HEADER (COHE) in the inner sub-query (see also in Figure 9).
没有辨别并加载子单元，或者子单元所引用的框架库的模型没资格称为闭包。
A model that fails to resolve and load subunits or the framework library that it references does not qualify as a closure.
此引用将作为组件的子元素添加。
The reference is added as a child element of your component.
记录一个已匹配的子串用作后面的参考引用。
尽管不能“按位置”修改字符串(如字节组)，但程序可以引用字符串的元素或子序列，就象使用任何序列一样。
A program can refer to elements or subsequences of strings just as with any sequence, although strings, like tuples, cannot be modified "in place."
我们还可以直接引用子数据对象属性中的属性，例如第一个地址中的zip代码。
We can also directly reference properties within child data object properties, such as the ZIP code from the first address.
引用子元素的指定是可选的，因为可以通过另一个子系统提供的连接机制进行连接。
The specification of the reference child element is optional, since it can be wired through a wire supplied by another subsystem.
响应文件包含对该文件夹及其子文件夹中的所有Web服务的引用。
The response file contains references to all Web services in that folder and in its subfolders.
如果Python对象有许多包含对同一对象引用的子结构，那么pickle的大小可能很快就会变得很大。
If you have a Python object with many substructures containing references to the same objects, the pickled size can get big quickly.
事实上，引用类型化元素，如conceptref和taskref，也可以在实体文件中定义，以便在其他专门化的子列表中重用它们。
In fact, reference typing elements such as conceptref and taskref may also be defined in the entities file for reuse in other specialized child lists.
程序控制退出子范围后，MyClass对象的实例作为垃圾被收集，因为在子范围的外面没有对 MyClass 对象实例的任何引用。
After the program control exits the subscope, the instance of the MyClass object is garbage collected, because there are no references to that instance of the MyClass object outside that subscope.
最底层是GeckoRuntimeEngine，它负责在屏幕上呈现可视化元素，即HTML标签和相关的属性、子元素以及URL引用的资源。
At the bottom, is the Gecko Runtime Engine that renders visual elements on screen — especially HTML tags and their associated attributes, children, and URL-referenced resources.
清单5中的第二个标记具有一个子标记，它引用名为userSearch 的bean。
The second tag in Listing 5 has a child tag, which refers to a bean named userSearch.
引用所有外部文件的文件引用列表，它是由References元素及其file子元素定义的ovf包的一部分。
A list of file references to all external files that are part of this OVF package defined by the references element and its file child elements.
lxml保持子节点及其父节点之间的引用。
LXML retains references between child nodes and their parents.
应用推荐