二十年前伦敦的机场以打包形式私有化，那时的民用航空管理局就被赋予限制着陆费和其它费用的责任，二十年前，伦敦的机场一揽子私有化了，限制着陆费和其它费用的责任落到了民用航空管理局就头上。
When London's airports were privatised two decades ago in a bundle, and the Civil Aviation Authority (CAA) given responsibility for capping landing fees and other charges.
提出了一种基于电磁波检测的零值绝缘子诊断方法，即联合采用基于(特高频)uhf和(高频)HF的局放电流检测方法。
A diagnosis method of zero-value insulator based on electromagnetic wave detection is put forward, namely partial discharge detection method jointly using UHF and HF.
小企业管理局有一揽子政策来扶植想要创业的人。
The Small Business Administration has a kit for people who want to start a business.
本课题是郑州市科技局科技攻关计划项目“网络主动入侵防御系统”的子课题。
The project is a branch of "network active intrusion prevention system" funded by the Science and Technology Department of Zhengzhou.
由于时下经济不景气，美国各地普通居民志愿者承担警察局某些日常工作的事例又一下子多了起来。
With the economic downturn, there's been a fresh boom across the country in volunteer cadres of citizens taking on some of the routine duties of short-staffed police departments.
结果如何且放下不说，我那一摞子档案卷宗总能说明联邦调查局并没有放弃要将他逮捕归案。
Results aside, my files indicate that the FBI had certainly not given up on catching him.
《东方今报》报道，洛阳一男子向税务局举报商家逃税行为，却被告知获举报奖励1元，他将洛阳市西工区国家税务局告上了法庭。
A man from Luoyang, Henan Province, who reported a store's tax evasion to the local taxation bureau, sued the bureau after it paid him a reward of only 1 yuan, Oriental Today reported.
《东方今报》报道，洛阳一男子向税务局举报商家逃税行为，却被告知获举报奖励1元，他将洛阳市西工区国家税务局告上了法庭。
A man from Luoyang, Henan Province, who reported a store's tax evasion to the local taxation bureau, sued the bureau after it paid him a reward of only 1 yuan, Oriental Today reported.
应用推荐