粪甲虫属于金龟子家族，与圣甲虫一样有名。
Dung beetles belong to the family Scarabaeidae and are also known as scarabs.
陆强一下子登上了世界各地媒体的头版。 但随后，困惑不解的普拉达管理层指出，该公司并未上市，其95%的股权都掌握在普拉达家族手中。
Mr Lu made headlines around the world before Prada's bewildered management pointed out the company is not listed and 95 per cent of its shares are held by the Prada family.
上市公司汤臣集团由汤子嘉家族控股。
伊莱的整个家族必须为他们对我的不尊敬付出代价，我警告过他，但他丝毫没有阻止他那两个不肖子的恶劣行为。
The time will come when I will punish Eli’s whole entire family for their disrespect they have shown me. I warned Eli about it but he didn’t stop his sons from not honouring me.
他威胁说要起诉他的两个孩子，他娶子四个妻子，生了17个孩子。现在，在那场公开的争斗之后，他宣布把他的注码转交给他的家族。
Now, after a very public feud that saw him threatening to Sue two of his 17 children (by four wives), he has announced he is handing over most of his stake to his family.
他就是北京著名手工艺家族“面人郎”的第三代传人——郎佳子彧。
His name is Lang Jiaziyu, and he comes from a family in Beijing that is famous for making dough figurines.
一名洛杉矶法官已作出决定，在不丧失与家族信托基金分享的前提下，迈克·杰克逊的母亲能够挑战其子的遗产管理人。
Michael Jackson's mother can challenge the administrators of his estate without losing her share in a family trust, a los Angeles judge has ruled.
这个人确实难以捉摸，之前他强大的家族——七子一女一个收养的儿子——已经瓦解。
While the man himself remained elusive, his previously all-powerful family – seven sons, a daughter and an adopted son – was rapidly fragmenting .
一个不肖子对自己和家族而言都是耻辱。
现在，他是凯尔特人家族的一份子了。
有个事业很成功的商人见了他的新女婿后对他说：“我很爱我女儿，欢迎你成为家族的一分子。”
A very successful businessman had a meeting with his new son-in-law. "I love my daughter, and now I welcome you into the family," remarked the guy.
目的：探讨增强子结合蛋白（C/EBP）家族一个新基因HP8的人染色体定位。
Objective:To explore the chromosome localization of HP8 gene which belongs to the members ofC/EBP family.
这一分子属于名为“G蛋白伴随受体”的蛋白家族。
The molecule is part of a large family of proteins called G-protein coupled receptors (GPCRs).
对植物磷转运子蛋白的拓扑结构、功能及其基因的调控和表达位点的研究，揭示了植物磷转运子各家族中各成员在磷代谢中的角色。
Studies on the topology, function, regulation and spatial expression of the genes encoding a member of Pi transporter families have revealed their respective roles in plant Pi metabolism.
据悉2011年纳尔逊·曼德拉的长孙曼拉没有得到家族同意，擅自将曼德拉已故二子和一女的遗体从库奴移到附近姆维佐村。
Nelson Mandela's oldest male heir Mandla is alleged to move the remains of two of Mr. Mandela's late sons and a daughter without the family's consent from Qunu to the nearby village of Mvezo in 2011.
那么，作为寓言状态呈现的家族文本在父辈与子辈的关系构筑上呈现着自觉的改造。
So, the relationship of the father generation and the son generation in New Family Novels reconstruct involuntarily.
我还知道，在鄂榭家族史上还从未有过子息繁盛的时候，于是，数百年来，家族的姓氏连同家族的宅第均是由父及子由子及孙一脉单传。
I also knew that in the Usher family there had never been many children and so for hundreds of years the family name, together with the family home, had passed straight from father to son.
这是一家子的事：新婚人的克林顿家族合影。
蜜岩村传统文化气息浓厚，应氏家族对于教育高度重视，为解决村人读书问题，“甲午战争”后，村人应文生及其子应桂馨创办了“崇义学堂”，免费招纳村中子弟；
In order to solve the problem of village people's reading, the village should build the Chongyi School by Ying-Xin and his son, and recruiting the children in the village free of charge.
母亲也做了这大家族里的一分子。
使用多重连接依赖式探针扩增（MLPA），我们在三个家族中检测两个大的基因组重排，检测21和22外显子和整条BRCA1基因上的一个罕见缺失。
Using MLPA analysis, we detected two large genomic rearrangements in three families, a deletion of exons 21 and 22, and a rare deletion of a whole BRCA1 gene.
作为模糊语言家族中的一分子，模糊限制语是语言中的普遍现象，在言语交际中起着非常重要的作用。
As a part of fuzzy language, hedges are common in language communication, no matter in verbal communication or written communication, and play an important role in communication.
作为模糊语言家族中的一分子，模糊限制语是语言中的普遍现象，在言语交际中起着非常重要的作用。
As a part of fuzzy language, hedges are common in language communication, no matter in verbal communication or written communication, and play an important role in communication.
应用推荐