她听见钟敲子夜12点。
这些街道可不是小孩子夜间单独去的地方。
These streets are no place for a child to be out alone at night.
2010年，元旦，子夜刚过了几秒钟。
我听说除夕的子夜时刻你们应该互相亲吻。
I heard you're supposed to kiss each other at midnight on New Year's Eve.
到子夜时分她打完了整篇文章。
子夜钟声响起的时候，仪式开始了。
我们守候到子夜，迎接新的一年。
我累坏了，孩子夜里醒了三次。
直到子夜以前，天才停了雨。
子夜，午夜半夜，确切指夜里12点钟。
这是子夜时分，也是又一个圣诞节的开始。
一切如旧，直到这年秋天，子夜又消失了。
Everything was back to normal, until that fall, when Midnight disappeared again.
这孩子夜间醒了三次。
兔子夜晚涌入园子。
但那些在子夜后睡觉的人的就寝时刻较着少很多。
But that amount of sleep dropped significantly for those in bed after midnight.
从前一个阴郁的子夜，我虚弱而疲惫，陷入沉思。
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.
茅盾的著名小说《子夜》在叠词的运用上是很有成就的。
The famous novel Midnight by Maodun achieved great success in the use of reduplicated words.
假如把这些时间浓缩于一年，我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
常听说有些家长，在孩子夜间做功课时跟在身旁监督，弄得苦不堪言。
I have heard that some parents spend many school nights supervising and struggling with their children's homework.
她怕碰一鼻子灰，话到了嘴边，她又把它吞了下去。矛盾：《子夜》。
She was afraid of being snubbed, so she swallowed the words that came to her lips.
男子夜晚穿的夹克，通常由上等布料制成，装饰鲜艳，通常在家里穿。
A man's evening jacket, often made of a fine fabric, elaborately trimmed, and usually worn at home.
圣诞夜子夜之时，人们开始享用有腌制的鳕鱼和著土豆的特别的圣诞宴。
A special Christmas meal of salted dry cod-fish with boiled potatoes is eaten at midnight on Christmas Eve.
2009年，25岁的苏珊娜·梅奥罗越过障碍并撞到教宗，致使子夜弥撒被迫中断。
In 2009, Midnight Mass was interrupted when 25-year-old Susanna Maiolo jumped a barrier and knocked the pontiff down.
子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游喜和。
Storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark.
在伯利恒基督诞生的教堂子夜弥撒过后，工作人员花费不少的工夫清理场地。
And in Bethlehem where workers spend times cleaning up after the midnight mass at the church of Nativity.
夜幕降临，我将脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
夜幕降临，我将脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
应用推荐