讨论密度相关强子场理论中终核的运动方程。
The equations of motion for final nuclei are discussed in density dependent relativistic hadrons field theory.
采用四波混频加强SBS的方法，其相干拍频驱动声子场，能提高SBS相位共轭保真度。
Brillouin enhanced four wave mixing, whose interference beat frequency drives an acoustic field, can improve the SBS phase conjugation fidelity.
然后利用误差扩散方法将浮动灰度编码所包含的低灰度级图像信息融合到用于显示的子场编码中。
For low gray image, the float gray level codes are combined to the binary coded gray levels by the error diffusion method.
一种等离子体显示器的驱动方法，重置、扫描、维持放电一等离子体显示器以完成一个子场显示动作。
The display of subfield includes resetting, scanning and maintaining discharge of a plasma display, and generally, the display of one frame consists of the display of several subfields.
本文证明任意阶次磁多极子场力线方程总可以用有限形式解析地表示，并对偶极族和四极族磁多极子场力线的位形给予注记。
In this paper it is pointed out that the equation of field lines of a magnetic multipole with any order and degree can always be analytically expressed in term of finite form.
利用史瓦西黑洞的辐出度，导出了黑洞费米子场和玻色子场的辐射谱及其对应的维恩位移定律，并且得出二者的辐射谱及定律略有不同。
Using radiant exitance of Schwarzschild black hole, the radiation spectrums of Fermion field and Boson field of black hole are calculated out, and Wien's displacement laws are also obtained.
利用史瓦西黑洞的辐出度，导出了黑洞费米子场和玻色子场的辐射谱及其对应的维恩位移定律， 并且得出二者的辐射谱及定律略有不同。
By using the radiant emittance of Schwarzchild, the radiation spectrum of black hole are calcutated out. and both of them have a little difference.
他正在树下躲避午后的一场短时暴雨，一边吸着竹质水烟袋，一边向我解释罗非鱼生意为什么一下子就开始难做了。
Taking shelter under a tree from a midday cloudburst, he puffs on his bamboo water pipe and explains how the economics of tilapia have suddenly turned against him.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
那些屠宰场的所作所为可以说是丧心病狂，如果你去过一次，定会留下一辈子的惨烈记忆。
Slaughterhouses whose activities are so heartless and barbaric that a single visit can leave you traumatized for life.
第一场是划艇。魏子旗在比赛的前晚，问我一个关于雨衣的问题，“主办方是免费发雨衣吗？”
The first one was rowing, and Wei Ziqi called the night before with a question about raincoats.
大型强子对撞机是同样道理。庞大的实验场横跨两个国家，但研究的亚原子粒子(重子和介子)却微小至极。
Such is the case with the Large Hadron Collider (LHC), an experiment so grand that it spans two countries in its quest for subatomic particles so tiny that they are literally almost nothing.
作为西北伦敦精力充沛的一份子，皇后公园得到了大部分选民的支持;哈克尼的伦敦场将是下一个。
Queen’s Park, an up-and-coming part of north-west London, has gathered the most signatures; London Fields, in Hackney, is next.
有些人可能已从第四阶段进入第五阶段，但一下子又从新跳入第二阶段；这就是为什么计算一场变革需要花多长时间是很难的。
One person may go from Phase 4 to Phase 5 and then back to Phase 2 again; that is why there is no easy way to determine how long a change will take to implement.
根据欧洲原子核研究组织，泄漏的文件好像是来自超导环场探测器(ATLAS)一份“组件笔记”(“com note”)的早期草稿。欧洲原子核研究委员会的大型强子对撞器中实验最大部分在此超导环场探测器中进行。
According to CERN, the leaked document seems to be an early draft of a "com note" from ATLAS, the largest of the experiments being run in CERN's large Hadron Collider (LHC).
谁可以陪我看一场一辈子那么长的电影。
我希望我的下一场恋爱，要么，不开始，要么，一辈子。
一辈子就像一场戏，太快乐，太悲伤，都是因为活得太入戏。
Life is like a play, too happy, too sad, because live too into play.
文中基于子空间类测向方法，在远场情况下，提出了一种新的估计阵元位置误差的有源校正算法。
In the case of far field sources, based on the subspace direction-finding technique, a new method for active calibration of array shape is presented.
一辈子是场修行，短的是旅行，长的是人生。
谁可以陪我看一场一辈子那么长的电影。
康隆雅子非常想看一场他喜爱球队的比赛，渡边武也一直鼓励他喜欢足球运动，他还买下了整个赛季的球票，在赛季开始前他们练习一起走出家门。
He wanted so badly to go to the games of his favorite team -- an interest encouraged by Watanabe -- that he bought a season ticket, and before the first game practiced going outside.
保加利亚索非亚，一场大雪过后，一位男子在清扫车顶上的雪。
A man clears snow from the top of a car in Sofia, Bulgaria, after a heavy snowfall.
四月初的头场雨前，要把西红柿种播子下。
Early in April, just before a rain begins, broadcast tomato seeds.
四月初的头场雨前，要把西红柿种播子下。
Early in April, just before a rain begins, broadcast tomato seeds.
应用推荐