系统内用户的状态可基于当前主题/子主题、主题表现等定义。
The state of a user can be defined based on the current topic/sub-topic, performance in topics, and so on.
根据文本和笔记本制作一个目录，把你需要了解的主题和子主题罗列出来。 翟。
Using the text and notebook, make a Table of Contents - list all the topics and sub-topics you need to know from the chapter.
我们尽可能提供相关详细信息的适当参考资料，让您能够进一步研究相关的子主题。
Wherever possible, references to appropriate resources are provided so that you can further explore related subtopics.
如何正确有效地确定文档的子主题边界对于自动文摘、问答系统等自然语言处理应用是非常重要的。
How to subdivide text into multi-paragraph units is an important issue in many NLP applications such as automatic summarization and QA system.
从减少子主题之间及子主题内部的信息的冗余性两个角度选择文摘句，使文摘的信息覆盖率得到很大提高。
Using this method, the information redundancy of each sub topic and among sub topics is reduced. The information coverage ratio of the summarization is better improved.
为解决词频矩阵的词频维数过大和矩阵过于稀疏的问题，提出一种子主题区域划分的多文档自动文摘方法。
In order to solve the greatly dimension of word frequency and sparse matrix, this paper proposes a multi-document summarization method based on sub-topics area partition.
每个内容根及其子页面可以应用各自的主题和皮肤，而不会对并行树中的其他内容造成影响。
Each content root and its child pages, can apply its individual themes and skins without impacting other content in parallel trees.
这个主题描述了如何在创建多个视图分段(子视图)的一个视图(父视图)里调用多个动作方法。
This topic describes how to call action methods from within a view (parent view) that create subsections (child views) of the view.
为了有效解决不存在对象定义的主题节点上的授权请求，将沿着从父节点到子节点的主题树继承权限。
In order to efficiently resolve authorization requests on topic nodes for which no object definition exists, permissions are inherited down the topic tree from parent to child nodes.
当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
在编辑\img子文件夹外的任何主题文件或主题CSS文件前，请对原始文件进行备份。
Before you edit any files outside of the \ img subdirectory for your theme or your theme CSS file, back up the original files.
展览馆巨大的面积和高高的天花板确实吻合了小野洋子的惊悚元素，她的多媒体展品《DasGift》随意玩味侵害和受害的主题。
The gallery's grand scale and high ceilings do make it seem ideal for the shocking elements of Ms Ono's multimedia installation "Das Gift", which toys with themes of aggression and victimhood.
点击设计面板菜单标签。默认情况下，你会在主题子面板。
Click the Design panel menu TAB. By default you will be in the Themes subpanel.
他将隐喻的“父与子”主题与美国文化相结合，从中生发出关于整个人类的文化哲学思考。
He combines the metaphorical theme of "fathers and sons" with America culture, out of which the cultural and philosophical contemplation about human beings grows.
能够存档的内容消息体、附件、文件夹、子文件夹（包括元数据，如主题、日期、发送者）和应用程序。
What can be archived Message body, attachments, folders, subfolders (including metadata, such as subject, date, sender), and applications.
你可以用一个漏勺礼品篮菜，或一篮子意大利主题。
You could use a colander for a cooking gift basket, or an Italian theme basket.
点击主题编辑器子面板菜单标签。
本文将对作品《伸子》中所表现出的“妇女解放”、“男女平等”的主题思想和现实意义进行论述。
This article comments on the theme and realistic meaning of women's liberation and gender equality in the work.
发贴时内容要简洁明了，直接进入主题，把内容的关键文字突出出来，子数不要太多。
When posting content to be concise, direct access to the theme of the text to highlight key content out, not too many sub-number.
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
为了改善文本聚类的准确度，提出用基于主题概念子空间的模糊c -均值聚类(TCS2FCM)方法来分类文本。
To improve the accuracy of text clustering, fuzzy c-means clustering based on topic concept sub-space (TCS2FCM) is introduced for classifying texts.
多检索系统的投票机制，能大幅提高主题提取子任务的性能。
We also use a multiple systems vote mechanism on the topic distillation subtask, and get an obvious improvement.
有相当多的主题可供选择，这可以在VI“窗口样式”子菜单，这也是该工具的“配置”菜单来完成。
There are quite a few themes to choose from and this can be done vi the 'Window Style' sub-menu, which is also available in the 'Configuration' menu of this tool.
安房直子的幻想主题，主要围绕人与自然的关系展开，既反映了她的东方传统的世界观，又透露了她作为现代人的心灵焦虑。
Naoko-Awa's fantasy theme mainly focuses on relationship between human and nature, which not only reflects her Oriental traditional worldview, but also reveals her mind anxiety as modern people.
《太阳与海的教室》是同《麻辣教师》相似主题的作品，由织田裕二和北川景子以及一教室的极具才华的熟悉的面孔。
Taiyo to Umi no Kyoshitsu aka (Homeroom by the Beachside) is another take on the Great Teacher Onizuka theme starring Oda Yuji, Kitagawa Keiko and a classroom of talented familiar faces.
《太阳与海的教室》是同《麻辣教师》相似主题的作品，由织田裕二和北川景子以及一教室的极具才华的熟悉的面孔。
Taiyo to Umi no Kyoshitsu aka (Homeroom by the Beachside) is another take on the Great Teacher Onizuka theme starring Oda Yuji, Kitagawa Keiko and a classroom of talented familiar faces.
应用推荐