尼尔的同事说,尽管有这样的坏消息，他居然还有心情嬉笑、逗乐。
Neil's colleagues said he was actually in a joking, upbeat mood in spite of the bad news.
有欢声笑语，嬉笑打闹。
站在这座坟墓的旋风中，他们还是嬉笑自如。
In this whirlwind of the sepulcher in which they stood, they still laughed freely.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
又嬉笑道：“还是我对你最好吧？”
"And then the Xi mention with smile:" Or I to you had better?
街上挤满了欢乐嬉笑的人群。
看著嬉笑惪秂群，依旧微笑。
在这座坟墓的旋风中，他们还是嬉笑自如。
In this whirlwind of the sepulchre in which they stood, they laughed.
他对着我笑，漏出了牙齿，眼神也在嬉笑我。
到了正午，以利亚嬉笑他们，说，大声求告吧。
At noon Elijah began to taunt them. 'Shout louder!' he said.
孩子们在去野炊的路上一直嬉笑着，玩耍着。
The children are laughing and playing on their way to the picnic.
孩子们嬉笑玩耍。
望满身伤痕，才明白即使嬉笑一生，也常被困。
Hope scars, realized that even with life, are often trapped.
一年一度的嬉笑节上，喜剧占据了舞台的中心位置。
Comedy takes center stage during the annual Just for Laughs festival.
妖魔嬉笑着爬出殿堂。上帝却视而不见，无动于衷。
感情是完完全全的，有了孩子嬉笑玩耍，生活变得完整。
Sentiment tis completion, with children laughing and playing, life becomes whole.
就算一个男孩成长中周围有一大群嬉笑打闹的非亲哥哥也是如此。
This was true even when a boy had grown up surrounded by an enormous gaggle of non-biological elder brothers.
而在家里我却很活泼，很爱笑，喜欢看电视，嬉笑怒骂，无所顾忌。
At home I was very lively, love to laugh, likes to watch TV, ridicule, go all lengths.
在相互嬉笑和交流信息时，未成年的孩子们会熟悉其他的长辈和同龄人。
Amid the merriment and the information exchange, the adolescents develop eyes for one another, in view of their elders and peers.
听着不远处孩子们的嬉笑声，我知道春天真的来了，虽然有些姗姗来迟。
Not far from listening to sound of children laughing, I know that spring is really coming, albeit belatedly.
我们玩各种各样的游戏，游戏，游戏。我们在阳光下嬉笑，阳光，阳光。
We'll play lots of games, games, games. We'll have fun in the sun , sun , sun.
他们清楚谁在煽风点火、嬉笑怒骂，但是他们却没有注意到柏林墙即将倒塌。
They knew who was telling subversive jokes-but missed the fact that the Wall was about to come down.
童年的那一个个追逐嬉笑的日子，有如行云流水般在我的生命的旅途中流淌。
The childhood that each day chasing laughing, like a flowing, flowing in my life journey.
从苔丝身后的园子阴暗处传来一阵哈哈大笑，笑声同屋内的嬉笑声交织在一起。
A loud laugh from behind Tess's back, in the shade of the garden, united with the titter within the room.
比起在夜晚光辉璀璨的陆家嘴，人们会更喜欢充满孩子们打闹嬉笑的万航渡路。
in contrast to the lighted Lujiazui in the night, we prefer to listen to the playing children on Wanhangdu Road.
的黎波里夜凉如水，在滨水区的露天广场上，孩子们坐在旋转木马上嬉笑着唱歌。
In the evening cool at a fairground on the Tripoli waterfront, giggling children chant as they spin on a merry-go-round.
的黎波里夜凉如水，在滨水区的露天广场上，孩子们坐在旋转木马上嬉笑着唱歌。
In the evening cool at a fairground on the Tripoli waterfront, giggling children chant as they spin on a merry-go-round.
应用推荐