吵完架后又嬉皮笑脸重归于好的人才是真感情。
After the quarrel, Xipixiaolian talent is the true feelings again.
他确实是个轻率、浮躁的少年，举止随便，嬉皮笑脸。
He was indeed a thoughtless, giddy youth, with little sobriety in his manners, and less in his countenance.
你知不知道每一次你和女孩子嬉皮笑脸，我心就好难受。
Do you know every time you and the girl Xipixiaolian, my heart is afflictive.
那个年轻的骡夫嬉皮笑脸的打了自己一个耳光儿，别的骡夫都笑了。
The young driver slapped his own face in fun, and the others laughed.
当工人们立在工厂门口她从那儿经过时，便故意嬉皮笑脸地唱起来。
When she passed the factory in working hours, when the workpeople were at the door, she affected to laugh and sing.
你瞧，格兰特太太，他多会玩弄字眼，只要看看他嬉皮笑脸的样子。
There, Mrs. Grant, you see how he dwells on one word, and only look at his smile.
他们是向兔子洞里嬉皮笑脸的猫那样在空中做了一个怪异的表情后消失了吗？
Have they made "a curious appearance in the air" and "vanished" as the Cheshire-Cat used to do in the Rabbit Hole?
妈妈放下电话，面对嬉皮笑脸的我说：去吧，去吧，那里需要你，你也需要这份经历。
Mom put down the phone and said to the smiling and grimacing daughter: All right. I let you go. You are needed there and you also need such experience.
宾克紧紧攥住拳头，大拇指死死抵住中指的断根处。他大步奔向眺望岩后那个嬉皮笑脸的小子。
Bink, his fists clenched so tightly that his thumb jammed into the stub of his missing finger, strode toward the grinning youth standing behind Lookout Rock.
那小伙嬉皮笑脸地说：“我没说谎，我爸真的死了，就是死得早了些。再说，我不那么喊叫，他能给我停车吗？”
The man then said: "I am not lying, my dad was really dead, is dead in early some. Besides, I don't cry, he can give me stop?""
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
应用推荐