那时刮着不大不小的风，匹克威克先生的帽子就在风前面嬉戏地滚着。
There was a fine gentle wind, and Mr. Pickwick's hat rolled sportively before it.
还没有等到傍晚，它们就又自愿回到笼子里，它们在笼子里吃着食，喝着水，互相琢着羽毛，快乐地嬉戏着。
It was not until dusk that they made their way toward the cage. Back here, they ate, drank, and had fun in pecking feathers of one another.
我们会在干草中嬉戏，孵出的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。
We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings-a constant background symphony.
要是再多一会儿，让孩子们在浴缸里尽情地嬉戏击水，即便睡觉时间推迟一点又何妨？
Just a few more minutes of giggling and splashing in the bathtub. So what if bedtime got pushed back a little?
当你再嬉戏玩乐时，时光就从你的身边悄悄地溜走。
那天天气很好，他们在海边清澈的波浪里游泳，午后的阳光照耀在他们身上安娜仍然记得，他们在海里打着水仗，时间在嬉戏中不知不觉地流失。
It was a beautiful day and the aun beamed down on them in the early afternoon as they swam in the waves of the crystal clear water at the beach.
在空间布局上，我们的项目激发了人们前来嬉戏玩耍，而此类活动在传统艺术世界被很大程度地忽略了。
In its spatial layout, our project encourages play and fun, activities which are largely devalued in the traditional world of art.
高空中云集，嬉戏而下，咿咿呀呀，欢蹦乱跳地扑进大地母亲的怀抱。
High in the gathering, play, babbling, dance and skip with joy to rush into the embrace of mother earth.
校园里的水池旁几位小朋友正绕着水池嬉戏着，老人们三个一群两个一伙坐在水池旁谈天说地、谈古论今。
Campuss by the pool a few children are playing around the pool, old two three group of a group of people sitting near the pool chat say ground, today.
你曾经欢乐地嬉戏。
我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。(更多美文尽在三余读书网)。
I have finished my role play, now need unknown life. I want to go back home, the village in childhood frolicking hillside walk.
冬天已经过去，白天渐渐地变长；在阳光下，我的狗狂野地和那只为玩赏而豢养的小鹿尽情地嬉戏。
Days were drawing out as the winter ended, and, in the sun, my dog played in his wild way with the pet deer.
那是七月的一个阴湿的天，我独自快乐地嬉戏。
但后来我买了这一点，希望我会觉得至少从它嬉戏，而我唯一能说的是谢天谢地，我尝试这个产品。
But then I bought this, hoping I would at least feel pleasured from it, and the only thing I can say is thank goodness I tried this product.
想他在雪地里自由追逐，无拘无束的嬉戏时，背上的书包却成为他飞翔地双翼了吧！
Think he has freedom in the snow, chase, unfettered play, the back of the bag has become his wings flying in the bar!
说起艺术，Gass就油然势利眼起来，他嬉戏而又正经地展现了自己的这一态度。
Gass is an unapologetic snob when it comes to the arts, and wields this attitude in ways both playful and serious.
我们堆雪人，打雪仗，在银白的世界里尽情地嬉戏；
We Build snowmen, snowball fights, in the silver of the world enjoy to play;
它们手拉手地嬉戏。
每天夜晚，她都来到林中草地，或是无忧无虑地嬉戏，或是心旷神怡地赏月。
Every night, she came to the forest grass, or is to be light of heart from care to play, or feel fresh look at the moon.
这座新建筑还起到了一个重要作用，就是成为孩子们的聚集地，大家可以聚在这里一起制作工艺，也可以在这里追逐嬉戏。
The new building has also attained the important role of a gathering space and is frequently used for making crafts and playing games.
瞧，这两只三个月的小虎在草地上开心地玩耍、尽情地嬉戏。
Look, the two three-month old tigers are playing happily on the grass.
瞧，这两只三个月的小虎在草地上开心地玩耍、尽情地嬉戏。
Look, the two three-month old tigers are playing happily on the grass.
应用推荐