他们的关系很快有了嫌隙。
两村村民各有万人，早有嫌隙。
嫌隙发生的时间对两国来说都不合时宜。
这个问题给了彼得一个除去嫌隙的机会。
This question gave Peter the opportunity to make things right.
捐弃嫌隙当人们在一起工作时，出现伤感情、误解和口角是难免的。
Get Rid of Grudges When people work together, hurt feelings, misunderstandings, and cross words are inevitable.
自从霍华德向麦克借了5,000美元不还之后，他们之间就有了嫌隙。
Ever since Howard borrowed 5,000 dollars from Mike and never paid him back, there has been bad blood between them.
来这里的人都非常友好，大家彼此没有嫌隙，还互相交换蔬菜种子和种植技巧。
'There's no animosity, it's a very friendly community of growers who swap tips and seeds.
淡粉色的晨曦捕捉到她依旧在她的露台上，睡在草地上，覆盖着一层嫌隙的露珠。
The pale pink light of dawn found her still out on her terrace, asleep upon the grass beneath a blanket of fine dew.
淡粉色的晨曦捕获到她依旧在她的露台上，睡在草地上，覆盖着一层嫌隙的露珠。
The pale pink light of dawn found her still out on her terrace asleep upon the grass beneath a blanket of fine dew.
您有家族因多数人共有继承权，在不动产买卖、开发及管理时无法达成共识而产生嫌隙？
Do your families jointly own the right of property inheritance and you all have difficulty in reaching an agreement to develop, manage and dispose real estate properties?
我们理解为什么他们需要让这二位心生嫌隙，但还是忍不住想可能有更好的方式来处理这个情节。
We understand why they needed to drive a wedge between the two, but we just can't help but think there may have been a better way to go about it.
这一段生生死死的恋爱，还有那两家父母的嫌隙，把一对多多情的儿女杀害，演成了今天这一本戏剧。
This section of the Sang Sang stubbornly love, and the rift that two parents, one-to-many situation of the children killed, has become today's speech this drama.
12月27日时被指控的五人中只有两人进行无罪辩护，看来双方要在这件事上经历几个月的揭露和嫌隙。
With the only two of the five so far indicted pleading not guilty on December 27th, the stage seems set for months of revelations-and bad blood.
美国人阅读英译的中国诗歌时，可能会对诗人对家园的反复吟叹，还有乡愁情结感到好奇，甚至心生嫌隙。
An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback, even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.
美国人阅读英译的中国诗歌时，可能会对诗人对家园的反复吟叹，还有乡愁情结感到好奇，甚至心生嫌隙。
An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback, even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.
应用推荐