六名相关人员被逮捕。首都警方发言人表示，受害者和嫌疑者都是威尔士球迷。
Six people have been arrested in connection with the incident. A Metropolitan police spokesman said the victim and the suspects were Wales fans.
对有嫌疑逃帐的客人，要进入并检查房间，确定嫌疑者后，扣押客人的私人物品。
Assist to check the guest's room who wants to go without paying, once it is true, detain his personal things.
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
例如，目击者有时会先看几名嫌疑人的照片，然后才尝试去指认他们曾在人群中看到的那个人。
For instance, witnesses sometimes see photographs of several suspects before they try to identify the person they saw in a lineup of people.
告发者的权利不该被省略：多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭，也不能因为他们好像是卡彭来对待。
Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
检察官也只是简单地拍嫌疑人照片并给证人看，证人然后辨认他们为行凶者。
Prosecutors also apparently took pictures of the suspects and showed them to witnesses, who later identified the men as perpetrators.
雷贝特先生给他在小巷里逮到的随地小便者开出罚单后几分钟，另一个嫌疑人如法炮制。
Minutes after Mr. Rebete ticketed the urinator he caught in the alley, another suspect headed the same way.
嫌疑攻击者的微薄帐户，现已关闭。
当过滤器开始阻拦从嫌疑网络地址发来的邮件，发送者开始在其中放入僵尸网络（劫持电脑的网络）。
When filters blocked mail from suspect network addresses, the spammers used botnets (networks of hijacked computers) instead.
圣贝纳迪诺市警局的Jarrod Burguan 副警官说，此案的嫌疑犯是其中一名受害者的继父，这名受害者是一位29岁的女性，她当时遭到了多次射击，目前病情危急；她的丈夫，今年33岁，已经在枪杀现场当场死亡；她的一名6岁的儿子在医院不治身亡，而另一名5岁的儿子目前也在一家当地医院接受治疗，病情非常严重。
LJ. Jarrod Burguan of the San Bernardino Police Department said the suspect was the stepfather of one of the victims, a 29-year-old woman. She was shot multiple times and was in critical condition.
几个目击者说一艘船在北面的港口搭载了嫌疑犯。
Several witnesses said a ship embarked the suspects at the north port.
他说，嫌疑犯看起来是在有条理地切割着受害者的身体。
He said the suspect appeared to be methodically cutting into the victim's body.
随后，八名犯罪嫌疑人被警方抓获，两名涉嫌组织者向警方自首。
Subsequently, eight of the suspects were caught by police and two alleged organizers surrendered themselves to police.
正如美国由于在反恐战争中虐待和折磨嫌疑犯而一直受到批评一样，批评者也一定会在国会就是否批准这项任命举行的听证会上，力图使其此番经历成为有争议的问题。
Just as the U.S. is being criticized for abusing and torturing suspects in the war on terrorism critics are sure to try to make that period an issue in his confirmation hearings.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
年轻的女性死者和嫌疑人“并没有争吵或者有任何不正常的行为”，他根据目击者的证词补充道。
The young woman and the suspect "were not seen arguing, or anything of that nature, " he added, citing witness statements.
年轻的女性死者和嫌疑人“并没有争吵或者有任何不正常的行为”，他根据目击者的证词补充道。
The young woman and the suspect "were not seen arguing, or anything of that nature," he added, citing witness statements.
当警察尝试寻找一个重罪嫌疑犯时，警方的素描专家可能会通过与目击者的交流，完成一副粗略的人物特征素描画像。
When police are trying to find a suspect in a serious crime, a police sketch artist may be called in to interview witnesses and come up with a rough sketch of the person's features.
确定攻击者的身份需要逐渐缩小一连串嫌疑人的范围。
Determining the identity of the attacker was a matter of narrowing down the line of potential suspects.
研究者称用这项方法预测头发颜色的准确率达到90%，可以帮助司法调查工作者确定未知嫌疑人的体貌特征。
They say their method can predict hair color with up to 90 percent accuracy, helping forensic investigators identify an unknown person's characteristics.
目击者又选择两个最相似的图片，这个过程一直重复，很快，一张同嫌疑犯面部相似的图片就生成了。
As this process is repeated, with the witness again choosing the closest two matches, the faces generated quickly converge on one that bears a resemblance to that of the suspect.
内务大臣梅说她只下令对欧洲公民入境英国时放松边检，其中包括同父母一起出游的小孩，这样警卫人员就能把焦点集中于嫌疑更大的入境者。
The home secretary says she authorised a trial of light-touch inspection for Europeans, including children travelling with their parents, to allow agents to focus on more suspicious people.
据称枪击案发生前嫌疑枪手和一名中枪者曾发生争执。
The shooting was part of a running dispute between the suspect and one of the victims, local police said.
受害人和目击者试图通过社交网站来辨识犯罪嫌疑人的行为，会对诉讼造成致命打击。
VICTIMS and witnesses trying to identify suspects on social networking websites are causing trials to collapse.
即使目击者认为画的样子很像，这不意味着其他人也能辨认并指证嫌疑犯。
Even when the result is thought to be a good likeness by the witness, that does not mean that other people will also be able to recognise the face and thus identify the suspect.
在受害者身上进行的GSR测试能标示出受害者是否遭到近距离射击，而其他人衣物上的GSR测试则能锁定嫌疑人。
GSR on the victim can indicate a close shot, and GSR on anyone else can indicate a suspect.
检察官称，间谍网的11名嫌疑犯中的8人被精心挑选出来结成组，装扮成夫妻来取悦美国的决策者。
Eight of the 11 suspects in the spy ring were teams that prosecutors say were handpicked and put together as married couples to cozy up to American policymakers.
检察官称，间谍网的11名嫌疑犯中的8人被精心挑选出来结成组，装扮成夫妻来取悦美国的决策者。
Eight of the 11 suspects in the spy ring were teams that prosecutors say were handpicked and put together as married couples to cozy up to American policymakers.
应用推荐