在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
他还向普京的一位盟友，克里姆林宫的常任媒体顾问开火。
He also fired the Kremlin's longtime media adviser - a Putin ally - for abuse of office.
作为一个媒体顾问，她和米高梅电影工作室有着稳定的工作关系。
As a media consultant, she had steady work with MGM Film Studios.
内森·伊冈管理着Freesource Agency，这是一家社会媒体顾问公司。
Nathan Egan runs Freesource Agency, which consults about social media.
但是他本人也因为要求AndyCoulson担任他的媒体顾问而受到关注。
But he himself is facing attention for having asked Andy Coulson to serve as his media adviser. Mr.
下面，我给大家提供一些贴士。与那些金融界媒体顾问不同，我不会为此收取巨额费用。
To make things easier, here are some tips, offered without the eye-watering fee a financial spin doctor would charge.
“如果你切断链接，你就切断了外界与库存的通道，”媒体顾问杰瑞•迈克斯基说，“没人会链接坏链。”
“If you break your links, you break your inventory,” says Jerry Michalski, the media consultant, “and nobody links to rotting links.”
此前，有细节披露他与世界新闻报一名前记者之间交情很深，此人被雇佣担任首都警方的媒体顾问。
Earlier, details had emerged of his links with a former News of the World journalist, who'd been hired as a media consultant for the Metropolitan Police.
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
拉贾拉特南被判有罪之后，普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示：“普里特热爱他的工作，不论是现在还是将来，他都没有竞选国家公职的打算。”
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
她办了一个非常成功的企业博客，在社交媒体顾问consulting业务方面也很成功，她为软件做策略顾问，并且继续通过博客和公开演讲来分享自己的观点。
She runs a successful corporate blogging and social media consulting practice, works as a strategic advisor for Compendium software and continues to share her insights via blog and public speaking.
"你有50,000Facebook粉丝-可是你要怎样利用他们呢？"VincentHarris说到，为很多2010年候选人提供顾问服务的GOP 新媒体顾问。
"So you have 50, 000 Facebook fans - what the heck are you going to do with them?" said Vincent Harris, a GOP new-media consultant for numerous 2010 candidates.
昨天媒体依旧在抨击总统的顾问。
The media were still sniping at the president's adviser yesterday.
杰森说，“金融顾问们会问：社交媒体能为我做些什么？”
Says Jason: "Financial advisors are asking: 'What can social media do for me?"
公关人员、社会媒体专家、营销专家，更别提律师、会计师和顾问：你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢？
PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?
我还曾经作为动物虐待问题的顾问与媒体一起工作过，这些问题包括牛仔竞技秀和用于PMU的马。
I have also worked with the media as a consultant on animal abuse issues including rodeo and PMU horses.
另外，他还参与了许多新型媒体的创办，当过创始人、顾问和投资者。
And he's been a participant in various media startups, as a founder, advisor and investor.
巧言令色、打太极拳以及与媒体精英的亲密关系一直是卡梅伦招牌的一部分，毕竟，他七年的公关顾问可不是白当的。
Slickness, evasiveness and proximity to media elites have always been part of the Cameron brand—he spent seven years as a public-relations adviser, after all.
如果媒体、网民和领导的顾问同时在说一件事，领导们可能会觉得应该了解下这件事。
When the leaders hear a single message from the press, netizens and their own advisers, they may feel they need to listen.
媒体产业顾问Peter Kreisky认为，在理想条件下，书报亭里的杂志将成为一个品牌在iPad以及网页等多平台上实现盈利的手段。
Ideally, says Peter Kreisky, a media consultant, the magazine on the news-stand would become a gateway to a brand that exists profitably on many different platforms, from the iPad to the web.
她为企业作社交媒体与传统媒体整合营销的顾问工作。
She consults with companies on strategic marketing plans that incorporate social and traditional media.
“财务顾问们意识到了社会媒体将会起到很大的作用，”LinkedFA网站的创办者和CEO杰森·比沙拉（JasonBishara）说，“但是他们不希望自己的客户被挖走。
“Financial advisors realize that social media can be a big help, ” said Jason Bishara, who is the founder and CEO of linkedFA. “But they do not want others to poach clients.
“财务顾问们意识到了社会媒体将会起到很大的作用，”LinkedFA网站的创办者和CEO杰森·比沙拉（JasonBishara）说，“但是他们不希望自己的客户被挖走。
“Financial advisors realize that social media can be a big help, ” said Jason Bishara, who is the founder and CEO of linkedFA. “But they do not want others to poach clients.
应用推荐