法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
他们被许多媒体采访，大家在询问他们的故事。
They're interviewed across countless media outlets asking for their story.
审判持续了两天，不接受媒体采访。
美国宇航局转发了她的图片，媒体采访跟着蜂拥而至。
NASA retweeted her photo and media requests began pouring in.
鼓励获奖者到扬州现场领奖、接受媒体采访。
The winners are encouraged to attend the award ceremony and take the media interview in Yangzhou.
白宫低调地保持了会见。拒绝接受媒体采访。
The White House kept the meeting low-key, closing it from the news media.
他同意接受媒体采访。
我们通常所说的宣传工具，如产生新闻稿，做媒体采访。
We're talking about the publicity typically generated through tools such as press releases and doing media interviews.
昨天大部分时间里，我都在接受媒体采访，做关于利比亚局势的节目。
I spent much of yesterday conducting interviews with the media about the situation in Libya.
我为她的英国媒体采访翻译时，她滔滔然而不及时停顿让我翻译。
When I was translating for her interviews with English journalists, she spoke at length without stopping for me.
他姐姐日前接受媒体采访时，证实阿基诺三世曾与多名女子约会。
His elder sister confirmed during an interview with media that Aquino has dated several women.
一些球员在接受媒体采访时并没有表示他会留任，这更加深了猜疑。
Some players are staying away from interviews with the media, raising further suspicions.
哈维·阿隆索和阿尔瓦罗·阿韦罗亚在对阵皇家社会的赛后接受了媒体采访。
Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa Shared their thoughts on the match against Real Sociedad with the media.
我们不知道这种说法是否属实，尤其是现在Cyxymu现在已经开始接受媒体采访了。
We are not quite sure about that, however, especially given that Cyxymu has started to give media interviews now.
“俄罗斯会是一个很有意思的选择，”里埃拉接受俄罗斯体育媒体采访时说。
"Russia presents a very interesting option for me," Riera is quoted as saying in Russian newspaper Sport Express.
接受媒体采访的经济学家说，美国经济增长在2010年最初几个月也许会放缓。
Economists interviewed by news organizations say U.S. economic growth has probably slowed down in the first few months of 2010.
关于国内外媒体采访事宜，据向有关方面了解，此次采访安排将实行定向邀请的方式。
On the coverage of the media both at home and abroad, we learned from competent authorities that the arrangement will be carried out by means of fixed invitation.
马拉多纳在上周日接受当地媒体采访时表示，他希望留任，但前提是他有权利挑选助手。
Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants.
据新浪网报道，福彩中心曾劝说奖金获得者接受媒体采访，但是这似乎已经不可能了。
It was reported that the center would try to persuade the winner to accept interviews, but that seems unlikely, according to sina. com.
在这个时候很难对RecordedFuture做过多评论-这个公司并不给予媒体采访的机会。
At the moment it is hard to say more about Recorded Future — the firm doesn't give media interviews.
这些信件公诸于众两周后，一位卡托研究所学者出席了20多次媒体采访，对这些所谓的丑闻大肆宣扬。
In the two weeks after the e-mails went public, one Cato scholar gave more than twenty media interviews trumpeting the alleged scandal.
北京、上海巡展期间，澳大利亚使领馆官员、参展院校和澳大利亚校友将可以接受现场媒体采访。
During the exhibition tour in Beijing and Shanghai, Austrade officials, representatives from Australian institutions and alumni will be available for interviews.
4月26日，皇家粉丝乔恩﹒洛克雷接受国外媒体采访，因为他是驻扎在街上等待皇室婚礼开始的第一人。
Royal fan John Loughrey talks to foreign media on April 26 as he becomes the first person to camp out on the streets to wait for the start of the royal wedding.
我一直建议CEO在演讲台的演讲或者接受媒体采访时仅需简单的掌握非语言技巧就能取得成功了。
Not for one moment do I suggest that CEOs speaking from a podium or engaged in a media interview will achieve success if they simply master their nonverbal tools.
在接受媒体采访时最近NPE2009展会在芝加哥，孔德提供了最新关于IMPI的最新举措。
In an interview at the recent NPE2009 show in Chicago, Conde provided an update about IMPI's latest initiatives.
她在接受媒体采访时表示，“我们发现，随着接触的增加，这些症状的发病率和严重程度也在增加。”
For every increase of exposure, we saw an increase in frequency and severity of the symptoms.
她在接受媒体采访时表示，“我们发现，随着接触的增加，这些症状的发病率和严重程度也在增加。”
For every increase of exposure, we saw an increase in frequency and severity of the symptoms.
应用推荐