该不是因为他们利用自己在银行金融文化媒体部门的强劲实力吧？
Is it not because they have imposed themselves on a substantial portion of the banking, financial, cultural and media sectors?
通过在新媒体部门的工作，她学会了如何在各种平台进行时尚营销。
Working in the new media department, she's learned how to do fashion marketing across a variety of platforms.
仍然在金融和媒体部门的黑暗人士，会在事件的初期被移除，这样他们就完全不会妨碍我们。
The dark ones still in residence in various sectors such as the money and media sectors are going to be removed during the initial events so they are out of our way completely.
尽管中越两国的联合声明委婉地表述了两国在边境问题力求稳定的心态，但是一些越南媒体部门仍然紧跟南海问题。
Though Beijing and Hanoi's joint statement sought to rein in rhetoric on both sides of the border, some sections of the Vietnamese media are still pushing the South China Sea issue.
文化冲突：不同媒体部门的销售代表一起工作的时候会产生文化冲突，尤其是刚开始，这是跨媒体广告策略的一个主要障碍。
Culture clashes: a major hindrance to a cross-media advertising strategy is the culture clashes among sales reps from across media when they work together, especially at first.
该部门害怕有媒体的负面宣传，在面对记者时突然变得焦躁不安。
Afraid of bad publicity, the department had suddenly become very twitchy about journalists.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
它提供了一个框架，从事人力资源和法律部门在确定一个社会的媒体策略。
It provides a framework to engage the human resources and legal departments in defining a social media policy.
协商会与会人员包括来自会员国、民间社会、私立部门、国际组织和媒体的代表。
Participants of the consultation included delegates from Member States, civil society, private sector, international organizations and the media.
应对互联网的兴起和其他新媒体的出现，夏兰泽女士决定将奥美以往分散在全球各分部的创意部门整合到一起。
In response to the rise of the Internet and other new media, Mrs Lazarus decided to bring together previously separate creative departments in many Ogilvy offices across the world.
然而，就部门和品牌的等级而言，成功的社会媒体营销必须要求治理和责任。
However, at the departmental and brand level, successful social media marketing will require governance and accountability.
在世界上最大的媒体公司时代华纳里，几乎没有人对公司的互联网部门美国在线(AOL)有好的评价。
FEW people at Time Warner, the biggest media company in the world, have anything nice to say about AOL, its Internet division.
桑托斯的大名在巴西国内早已家喻户晓，他自1961年起主持自己拥有的周末秀节目，同时经营起自己的商业帝国，触角遍及巴西的媒体、金融界和零售商业部门。
Santos, a household name in Brazil, has hosted his own weekend shows since 1961 while building an empire extending across Brazil's media, finance and retail sectors.
阿瑞娜·拉曼从媒体上得知，在公务部门做工人并且经常帮她做饭和给孩子洗澡的丈夫，就是全东南亚最重要的通缉犯。
Arina Rahma had learnt from media reports that her husband, a public affairs worker who used to help her cook and bathe her children, was the most wanted Islamist terrorist in South East Asia.
通常体育明星的拜访是由体育部门组织，并通过媒体会发布。
Oftentimes visits by sports stars are organized by the athletic department and publicized with a press release.
这里面有，防务部门的工作人员，一些人负责新媒体输出，他们并不能允许YouTube。
To this day, Department of Defense workers, even some of whom are in charge of new media output, cannot access YouTube.
而更少公司——根据Cisco的数据是10%——拥有直接与社会化媒体相关的IT部门。
And even few - only 10% according to Cisco - have it departments directly involved in social media initiatives.
LeMonde有限公司的管理部门表示：所有角逐竞标一方一致指出——作为法国最德高望重的媒体品牌，该公司前景巨大。
The management of Le Monde sa says the number of interested parties points to the group's strong prospects as France's most respected media brand.
路透集团总部设在伦敦，它的大部分利润来源于其为银行和投资者提供的金融数据服务，新闻部门路透媒体(Reuters Media)是其旗下规模最小的业务。
The news division, Reuters Media, is the smallest part of London-based Reuters, which makes most of its profit selling financial data to banks and investors.
包括媒体、文化和体育部，内政部以及国际发展部在内的许多部门直到那时候一直都没有发表过完整的会谈记录。
Several, including the Department for Media, Culture and Sport, the Home Office and Department for International Development have not even published the full log of meetings up to that point.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
美国情报部门官员在对新闻媒体的吹风会上说，推迟公布这一消息的动机，是防止在中东地区出现对抗和冲突。
In briefings with the news media, U.S. intelligence officials said the delay in disclosure was motivated by a desire to prevent confrontation and conflict in the Middle East.
彭少斌，新浪微博部门主管，把新浪微博定位于公共媒体平台。
Peng Shaobin, director the Sina microblog Department recently positioned microblogs as a public media platform.
这意味着公共卫生管理部门必须帮助媒体对重要问题进行认识。
This suggests that public health authorities must help the media understand important issues.
这意味着公共卫生管理部门必须帮助媒体对重要问题进行认识。
This suggests that public health authorities must help the media understand important issues.
应用推荐